Salamander Designs - Electric Lift, Wall Display Stands Designed for Surface www.salamandercommercial.com
501-685-MS [4.20] page 23 of 24
Adjunte los soportes de la pantalla (elemento V) a la pantalla utilizando cualquiera de los tornillos o
los tornillos especificados por el fabricante de la pantalla (elemento 2). Instalar los soportes como se
muestra.
A continuación, inserte las cuatro arandelas de hombro (elemento 3) a través de los cuatro agujeros de
cerradura alineados Ranuras (elemento 4) en el encabezado de la pantalla. Complete la instalación in-
sertando y apretando los dos tornillos de bloqueo (elemento H) a través del encabezado de la pantalla
y en los soportes de pantalla.
Fixez les supports d’écran (élément V) à l’écran en utilisant soit le vis ou les vis spécifiées par le fabri-
cant de l’écran (élément 2). Installer les supports comme illustré.
Ensuite, insérez les quatre rondelles d’épaule (article 3) à travers les quatre trous de serrure
d’alignement Emplacements (élément 4) dans l’en-tête d’affichage. Terminez l’installation en insérant et
en serrant les deux vis de verrouillage (élément H) à travers l’en-tête d’affichage et dans les supports
d’affichage.
Befestigen Sie die Anzeigehalterungen (Punkt V) an der Anzeige, indem Sie eine der mitgelieferten
verwenden Schrauben oder die vom Hersteller des Displays angegebenen Schrauben (Punkt 2).
Installieren Klammern “Ohren aus” wie gezeigt.
Führen Sie als nächstes die vier Schulterscheiben (Punkt 3) durch das vier ausrichtende Schlüsselloch
Steckplätze (Punkt 4) im Display-Header. Schließen Sie die Installation durch Einfügen ab und
ziehen Sie die beiden Feststellschrauben (Punkt H) durch den Display-Header und an in die Display-
Klammern.
Es
fr
De
1
2
4
Display
Header
5
3
Attach Display Brackets (item 1 below) to Display by using either the supplied screws or the screws specified by
the Display manufacturer (item 2 below). Install Brackets "ears out" as shown.
Next, insert the four Shoulder Washers (item 3 below) through the four aligning Keyhole Slots (item 4 below)
in the Display Header. Complete the installation by inserting and tightening the two locking screws (item 5 below)
through the Display Header and into the Display Brackets.
Completed
Assembly
Ears out
