prostředky nebo tekutiny! Pravidelně kontrolujte, zda nejsou napájecí kabely nebo kryt poškozeny.
V případě zjištění jakékoli anomálie přístroj neprodleně odpojte od zdroje napájení a kontaktujte
odborně vyškolenou osobu!
ODSTRANĚNÍ ZÁVAD
V případě zjištění závady přístroj okamžitě vypněte a odpojte kabely! Později se pokuste přístroj
opětovně zapnout. Pokud problém přetrvává, přečtěte si následující přehled možných závad. Tyto
pokyny vám mohou pomoci identifikovat závadu, jestliže je přístroj zapojen správně. Bude-li to
nutné, kontaktujte odborně vyškolenou osobu.
Běžné závady
Přístroj nefunguje, nesvítí LED osvětlení.
● Není zajištěno napájení.
- Zapojte USB kabel a zkontrolujte, zda je dodáváno napětí.
Přístroj zdánlivě funguje, ale nevydává zvuk.
● Nastavení regulace hlasitosti není odpovídající.
- Zkontrolujte, zda tlačítko regulace hlasitosti na reproduktoru nebo na zdroji signálu není
nastaveno na minimální hodnoty.
● Audiokabely nejsou správně zapojeny.
- Zkontrolujte správné zapojení audiokabelů, respektive zda jsou zapojeny podle daných norem.
PAR MULTIMEDIJSKE ZVUČNE KUTIJE
● Prije prve uporabe proizvoda, pročitajte upute za uporabu i zadržite ih za kasnije. Izvorna uputstva
napisana su na mađarskom jeziku. Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina ili starija te osobe s
fizičkim ili mentalnim nedostacima ili osobe bez iskustva, samo ako su pod odgovarajućim nadzorom
ili ako su obaviještene o tome kako koristiti proizvod na siguran način te ako razumiju potencijalne
opasnosti. Djeci se ne smije dopustiti igranje s ovim proizvodom. Djeca ne smiju obavljati čišćenje i
korisničko održavanje osim ako su starija od 8 godina i pod nadzorom. Nakon raspakiranja uređaja,
provjerite da nije oštećen tijekom transporta. Pakirni materijal držite dalje od djece ako sadrži plastične
vrećice ili druge potencijalno opasne komponente!● Nemojte spajati kabele tijekom rada. Nikada ne
uključite ili isključite sustav pri potpuno pojačanoj glasnoći. Buka koja se javlja pri tome može oštetiti
zvučnike. ● Da biste zaštitili audio sustav od vanjske buke, držite audio kabele podalje od glavnih
kabela.● Kada završite s korištenjem, isključite ga i odspojite sa napjanja.● Zbog prisutnosti napona
struje, pridržavajte se uobičajenih pravila zaštite života. Ne dirajte uređaj ili mrežni kabel ili mrežni
punjač (opcija) mokrim rukama.● Zaštitite od prašine, vlage, tekućine, vlage, mraza i udara, kao i
izravne topline ili sunčanog zračenja.● Koristite samo u suhim unutarnjim okolnostima!● Pobrinite
se da nikakav strani objekt ne uđe u njega kroz otvore.● Uređaj ne smije dodirnuti prskajuća voda
i ne stavite predmete napunjene tekućinom npr. čašu na aparat. ● Otvoreni izvor plamena, poput
zapaljene svijeće, ne može se staviti na aparat!● Nemojte rastaviti, pretvarati uređaj, jer može
izazvati požar, nesreću ili strujni udar.● U slučaju bilo kakvih abnormalnosti, isključite napajanje
uređaja i posavjetujte se sa stručnjakom.● Ne dirajte zvučnike rukom ili bilo kojim drugim uređajem!
● Zvučnici sadrže magnete, stoga osjetljive proizvode (npr. kreditnu karticu, kasete, kompas...) ne
stavljajte u njihovu blizinu.● Nepravilna ugradnja ili nepravilno rukovanje rezultirat će ukidanjem
jamstva. ● Ovaj proizvod je dizajniran za stambenu uporabu, on nije industrijsko-profesionalni
uređaj. ● Ako je vijek trajanja proizvoda istekao, smatra se opasnim otpadom. Postupati u skladu s
lokalnim propisima. ● Somogyi Elektronic Kft. potvrđuje da je radijska oprema u skladu s Direktivom
2014/53/EU. Izjava EU-a o sukladnosti dostupna je na: [email protected]● Zbog kontinuiranih
poboljšanja tehnički podaci i dizajn mogu se mijenjati bez najave. Aktualna uputstva za upotrebu
mogu se preuzeti sa web stranice www.somogyi.hu● Za moguće pogreške u ispisu ne uzimamo
odgovornost i ispričavamo se.
U cilju izbjegavanja oštećenja sluha nemojte dugo slušati s velikom jačinom zvuka.
RASPOLAGANJE
Uređaji koji se odlažu u otpad se trebaju izdvojeno prikupljati, odvojeno od otpada iz
kućanstva, jer mogu u sebi sadržati komponente koje su opasne po okoliš i ljudsko zdravlje!
Korišteni ili uređaji koji se odlažu u otpad se besplatno mogu odnijeti na mjesto njihove
distribucije, odnosno kod takvog distributera koji vrši prodaju uređaja istih karakteristika i funkcije.
Mogu se odložiti i na deponijima koji su specijalizirani za odlaganje elektronskog otpada. Ovime Vi
štitite Vaš okoliš, Vaše i zdravlje drugih ljudi. Ukoliko imate pitanja, obratite se lokalnoj organizaciji za
odlaganje otpada. Prihvaćamo na sebe zakonom određene obveze koje su propisane za proizvođače
i sve troškove koji su u vezi s tim.
● izmjenični RGB LED svjetlosni efekt ● par aktivnih stereo zvučnika, 2x3W ● Žičano i
bežično povezivanje u isto vrijeme ● spajanje napr. na računalo žičano i na mobilni telefon
putem BT veze ● bežična BT veza ● AUX audio ulaz s 3,5 mm utikačem ● ugrađeni kabel za
napajanje s USB utikačem ● napajanje sa računala ili adaptera (opcionalno) ● preporučeni
AC adapter: SA 24USB, SA 50USB
PRIMJENA
Par multimedijske zvučne kutije se prvenstveno preporučuje za kućnu ili uredsku upotrebu. Idealne
su za spajanje na računalo, tablet ili mobilni telefon. Dok je računalo vezano ožičeno, možete slušati
svoj mobilni telefon putem bežične BT veze. Opravljeni svjetlosnim efektom koji se stalno mijenja.
OSIGURANJE NAPAJANJA
USB priključni kabel mora biti spojen na računalo ili AC adapter (nije isporučen). Preporučena opcija
AC punjača: SA 24USB, SA 50USB. Nazivna struja ovog proizvoda je ~ 0,5 A. Općenito, može raditi
sa bilo kojeg USB priključka svakog računala.
● USB priključnice na računalima i različitim uređajima imaju različite parametre punjenja. Prije
povezivanja provjerite specifikacije punjača ili USB utičnice. Općenito maksimalno: USB2.0: 500
mA, USB3.0, 3.1: 900 mA, USB-C: 1,5A / 3,0A
PUŠTANJE U RAD
Sve veze sa sustavom izvedite bez napona! Zvučnik i uređaj koji se spaja
AUX
kabelom također
moraju biti isključeni. Provjerite jesu li spojevi i polaritet priključaka pravilni. Audio priključni kabel
držite dalje od kabela za napajanje. Postavite kontrolu glasnoće na kabelu na srednju glasnoću. Par
zvučne kutije se uključuje (“POWER ON”) kada se napaja putem USB-a. Nakon uključivanja, aktivira
se AUX način rada (žični ulaz). Uređaj spojen 3,5 mm stereo utikačem se već može slušati.
● Zvučna kutija s naljepnicom na poleđini je desni kanal, stoga ga postavite prema sebi s desne
strane. Na primjer, pored desne strane monitora a drugu zvučnu kutiju s lijeve strane. To će
stereo surround efekt učiniti savršenim. Dvije zvučne kutije mogu biti udaljene jedna od druge
do ~ 0,8 metara.
KONTROLA GLASNOĆE I PREBACIVANJE FUNKCIJA
Glasnoću možete podesiti
okretnim gumbom
na kabelu. Dostupnost
BT
funkcije ovisi o tome je
li bilo koji aparat spojen bežično, npr. mobitel. Zvučna najava obavještava vas o trenutnom načinu
rada. Žičani
AUX
ulaz i bežična
BT
veza omogućuju povezivanje dvaju različitih uređaja u isto
vrijeme. Idealno je za
žično povezivanje vašeg računala i
be
žično
povezivanje mobilnog telefona.
Nakon uključivanja
, AUX
način rada je aktivan. Ako spojite vanjski uređaj s bežičnom BT vezom,
prebacit će se iz
AUX
načina u
BT
način rada. Kada isključite
BT
način rada na telefonu,
AUX
način
rada ponovno će biti aktivan.
● Dostupan kvalitet zvuka ovisi o kvalitetu audio signala koji pruža vanjski uređaj i njegovim
postavkama glasnoće i tona.
● Mali signal (glasnoća) koji ulazi u zvučnu kutiju može uzrokovati dodatni šum, a preveliki signal
može uzrokovati izobličenje. Preporuča se održavati glasnoću izvora na umjerenoj razini.
● Možda ćete morati kupiti spojni kabel i, u nekim slučajevima, vanjski pretvarač za ispravno
povezivanje. Za više informacija pogledajte korisnički priručnik uređaja koji želite spojiti.
AUX ŽIČNI NAČIN RADA
Stereo priključak Ø3,5 mm dostupan je za prijem slušalica ili LINE OUT priključka vanjskog uređaja.
Na primjer: računalo, multimedijski player, glazbeni instrument, CD/DVD player, mobilni telefon,
tablet… Nakon puštanja u rad,
AUX
način rada radi. (
BT
način rada ima prednost nad
AUX
načinom
kada je aktiviran.)
● U AUX načinu rada, morate pronaći opcije podešavanja tona u postavkama računala. Možda će
biti potrebno instalirati odgovarajući program za bolji zvuk.
● Imajte na umu da različiti izvori signala i različite razine glasnoće zahtijevaju različite postavke.
U suprotnom, kvalitet zvuka se može pogoršati. Uvijek pronađite najbolju postavku glasnoće i
tona za svoju trenutnu emisiju.
BEŽIČNA BT VEZA
Uređaj se može upariti s drugim uređajima koji komuniciraju prema
BT
protokolu unutar maksimalnog
dometa od 10 metara. Zatim možete slušati glazbu koja se reproducira na vašem mobilnom telefonu,
tabletu, prijenosnom računalu i drugim sličnim uređajima.
BT
funkcija se aktivira uparivanjem zvučne
kutije i uređaja za reprodukciju. Postavite uređaj koji želite upariti u blizini i potražite obližnje BT
bežične uređaje, uključujući ovaj zvučnik, kako je opisano u uputama za uporabu. Spojite dva
uređaja. Uspješna veza („CONNECTED“) potvrđuje se zvučnim signalom. Zatim će se na zvučniku
čuti željeni program. Za povratak u
AUX
način rada, odspojite
BT
vezu (“DISCONNECTED”).
● U BT načinu rada važno je podesiti glasnoću i ton mobilnog telefona za dobar kvalitet zvuka.
Bezbroj aplikacija ekvilajzera može se instalirati besplatno.
● Jedan zvučnik se može upariti sa jednim BT izvorom u isto vrijeme.
● Ako se bežična veza izgubi, po potrebi isključite i ponovo uključite BT način rada na mobilnom
uređaju. Ili isključite i ponovno spojite zvučnu kutiju .
● Ako tijekom slušanja glazbe primite telefonski poziv na povezani mobilni telefon, reprodukcija
glazbe će se pauzirati. Nakon razgovora počnite nastaviti reprodukciju ako se to ne dogodi
automatski.
● Domet ovisi o drugom uređaju i uvjetima okoline. (npr. zidovi, ljudska tijela, drugi električni
uređaji, pokreti...)
● Nenormalan rad ili buku mogu uzrokovati električni uređaji u blizini, to ne ukazuje na kvar
uređaja!
LED SVJETLOSNI EFEKT
Kada je zvučna kutija uključena, aktivira se
RGB LED
svjetlosni efekt. Kontinuirana promjena boje
vidljiva je sve dok je napajanje kontinuirano.
ČIŠĆENJE, ODRŽAVANJE
Prije čišćenja isključite uređaj i izvucite ga iz utičnice. Koristite meku, suhu krpu. Nemojte koristiti
agresivna sredstva za čišćenje ili tekućine! Povremeno provjeravajte integritet spojnih kabela i
poklopca. U slučaju bilo kakvog kvara, odmah ga isključite i obratite se stručnjaku!
RJEŠAVANJE PROBLEMA
Ako se otkrije kvar, isključite uređaj i odspojite kabele sa napajanja. Pokušajte ga kasnije ponovo
uključiti. Ako se problem nastavi, pregledajte sljedeći popis. Ovaj vam vodič može pomoći u rješavanju
problema ako je uređaj ispravno povezan. Ako je potrebno, posavjetujte se sa stručnjakom!
Općenito
Uređaj ne radi, LED svjetlo ne svjetli.
●
Nema napajanja.
- Spojite USB kabel i provjerite je li pod naponom.
Čini se da uređaj radi, ali ne zvuči.
●
Postavka kontrole glasnoće nije ispravna.
- Provjerite da kontrola glasnoće na zvučnoj kutiji ili izvoru nije postavljena na minimum.
●
Audio kabel nije pravilno spojen.
- Provjerite je li audio kabel ispravno spojen i je li spojen u skladu sa standardom.
Producer / gyártó / výrobca / producător / proizvođač / výrobce / proizvođač / producent:
SOMOGYI ELEKTRONIC
®
● H – 9027 ● Győr, Gesztenyefa út 3. ●
www.somogyi.hu
Distribútor:
SOMOGYI ELEKTRONIC SLOVENSKO s. r. o.
Ul. gen. Klapku 77, 945 01 Komárno, SK ● Tel.: +421/0/35 7902400 ●
www.somogyi.sk
Distribuitor:
S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L.
J12/2014/13.06.2006 C.U.I.: RO 18761195
Cluj-Napoca, judeţul Cluj, România, Str. Prof. Dr. Gheorghe Marinescu, nr. 2, Cod poştal: 400337
Tel.: +40 264 406 488, Fax: +40 264 406 489 ●
www.somogyi.ro
Uvoznik za SRB:
ELEMENTA d.o.o.
Jovana Mikića 56, 24000 Subotica, Srbija ● Tel:+381(0)24 686 270 ●
www.elementa.rs
Zemlja uvoza: Mađarska ● Zemlja porekla: Kina ● Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft.
Uvoznik za HR:
ZED d.o.o.
Industrijska c. 5, 10360 Sesvete, Hrvatska ● Tel: +385 1 2006 148 ●
www.zed.hr
Uvoznik za BiH:
DIGITALIS d.o.o.
M.Spahe 2A/30, 72290 Novi Travnik, BiH ● Tel: +387 61 095 095 ●
www.digitalis.ba
Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft, Gesztenyefa ut 3, 9027 Gyor, Mađarska