Počúvanie zariadenia pri vysokej hlasitosti počas dlhšiu neprerušenú dobu môže viesť k
trvalému poškodeniu sluchu!
ZNEHODNOCOVANIE
Výrobok nevyhadzujte do bežného domového odpadu, separujte
oddelene, lebo môže obsahovať súčiastky nebezpečné na životné prostredie alebo aj na
ľudské zdravie! Za účelom správnej likvidácie výrobku odovzdajte ho na mieste predaja, kde
bude prijatý zdarma, respektíve u predajcu, ktorý predáva identický výrobok vzhľadom na
jeho ráz a funkciu. Výrobok môžete odovzdať aj miestnej organizácii zaoberajúcej sa likvidáciou
elektroodbadu. Tým chránite životné prostredie, ľudské a teda aj vlastné zdravie. Prípadné otázky
Vám zodpovie Váš predajca alebo miestna organizácia zaoberajúca sa likvidáciou elektroodpadu.
● striedavý RGB LED svetelný efekt ● pár aktívnych stereo reproboxov, 2 x 3 W ● káblové
a bezdrôtové prepojenie naraz ● napr. prepojenie káblom k počítaču, cez BT spojenie
k mobilnému telefónu ● bezdrôtové BT spojenie ● 3,5 mm AUX audio vstup s vidlicou ●
zabudovaný napájací kábel s USB vidlicou ● napájanie z počítača alebo adaptéra (opcia) ●
odporúčaný sieťový USB adaptér: SA 24USB, SA 50USB
POUŽÍVANIE
Pár multimediálnych reproboxov je určený predovšetkým na domáce alebo kancelárske použitie.
Ideálny na pripojenie k počítaču, tabletu alebo mobilnému telefónu. Keď počítač je pripojený káblom,
tak mobilný telefón môžete počúvať pomocou bezdrôtového BT spojenia. Disponuje priebežne sa
meniacim svetelným efektom.
ZABEZPEČENIE NAPÁJANIA
USB prepojovací kábel treba pripojiť do počítača alebo sieťového USB adaptéra (nie je
príslušenstvom). Odporúčaná sieťová nabíjačka je opcia: SA 24USB, SA 50USB. Menovitá spotreba
prúdu tohto výrobku je ~0,5 A. Tento prístroj sa dá prevádzkovať obyčajne ktoroukoľvek USB
zásuvkou každého počítača.
● USB zásuvky počítačov a rôznych prístrojov majú rôzne parametre nabíjania. Pred pripojlením
skontrolujte špecifikácie danej nabíjačky alebo USB zásuvky! Maximálne hodnoty: USB2.0: 500
mA, USB3.0, 3.1: 900 mA, USB-C: 1,5A/3.0A
UVEDENIE DO PREVÁDZKY
Všetky pripojenia sa musia vykonávať vo vypnutom stave systému! Reprobox a aj ďalšie pripojené
zariadenie
AUX
káblom musia byť vypnuté! ! Dbajte na to, aby polarita a zapojenie prípojok boli
vykonané podľa predpisov. Audio pripojovací kábel treba viesť v istej vzdialenosti od sieťového
vedenia!
Regulátor hlasitosti
nastavte na strednú hlasitosť. Pár reproboxov sa zapne („POWER
ON”), keď má USB napájanie. Po zapnutí sa aktivuje režim
AUX
(káblový vstup). Prístroj pripojený
3,5 mm stereo vidlicou môžete ihneď počúvať.
● Reprobox, ktorý má na zadnej strane štítok je pravý zvukový kanál, preto ten umiestnite oproti
sebe na pravú stranu. Napríklad na pravú stranu monitora, druhý reprobox na ľavú stranu. Takto
bude priestorový zvuk perfektný. 2 reproboxy umiestnite od seba do vzdialenosti max. ~0,8 m.
REGULÁCIA HLASITOSTI A PREPÍNANIE FUNKCIÍ
Hlasitosť môžete regulovať, za- a vypínať pomocou
otočného spínača
. Dostupnosť bezdrôtového
BT
spojenia závisí od toho, či je bezdrôtovo pripojený napr. mobilný telefón. O aktuálnom režime
informuje zvukové hlásenie. Káblový
AUX
vstup a bezdrôtové
BT
spojenie umožňuje pripojenie
dvoch prístrojov naraz. Ideálne je pripojiť počítač s káblom a mobilný telefón bezdrôtovo. Po zapnutí
je aktívny režim
AUX
. Keď pripojíte externé zariadenie cez bezdrôtové
BT
spojenie, tak z režimu
AUX
prepne na režim
BT
. Keď vypnete režim
BT
na telefóne, tak opäť bude aktívny režim
AUX
.
● Dostupná kvalita zvuku závisí od kvality audio signálu, nastavenia hlasitosti a EQ externého
zariadenia.
● Príliš nízka úroveň vstupného signálu (hlasitosti) môže spôsobiť viac hluku, príliš vysoká úroveň
skreslenie zvuku. Odporúčame hlasitosť zdroja signálu nastaviť na strednú úroveň.
● Môže sa stať, že pre prepojenie budete musieť samostatne si zaobstarať správny prepojovací
kábel alebo externý adaptér. Pre ďalšie informácie skontrolujte návod na použitie prístroja, ktorý
chcete pripojiť.
AUX KÁBLOVÝ REŽIM
Prístroj disponuje s ø3,5 mm stereo pripojovacou vidlicou na pripojenie slúchadlového alebo LINE
OUT výstupu externého zariadenia. Napríklad: počítač, multimediálny prehrávač, hudobný nástroj,
CD/DVD prehrávač, mobilný telefón, tablet… Po uvedení do prevádzky funguje režim
AUX
. (Keď je
aktivovaný, tak režim
BT
má prednosť pred režimom
AUX
.)
● V režime AUX možnosti nastavenia zvuku treba vyhľadať v nastaveniach počítača. Môže sa
stať, že bude treba nainštalovať vhodný program pre lepšiu kvalitu zvuku.
● Nezabudnite, že rôzne zdroje signálu a rôzne hlasitosti si môžu vyžadovať rôzne nastavenia. V
opačnom prípade kvalita zvuku môže byť horšia. Vždy vyhľadajte najlepšie nastavenie hlasitosti
a EQ pre aktuálny program.
BEZDRÔTOVÉ BT SPOJENIE
Prístroj sa dá spárovať s inými zariadeniami, ktoré komunikujú podľa BT protokolu s dosahom do
vzdialenosti max. 10 metrov. Následne sa dá počúvať hudba, prehrávaná z mobilného telefónu,
tabletu, notebooku a z iných podobných zariadení. Funkcia
BT
sa aktivuje spárovaním reproboxu
a prehrávača hudby. Umiestnite prístroje blízko k sebe a podľa návodu spárovaného prístroja
si nájdite zariadenia s bezdrôtovým
BT
spojením, medzi nimi aj tento reprobox. Spárujte obe
prístroje. Po úspešnom spárovaní zaznie zvukový signál („CONNECTED”). Potom môžete počúvať
želaný program cez reproduktory. Keď sa chcete vrátiť na režim
AUX
, prerušte
BT
spojenie
(„DISCONNECTED”).
● V režime BT je dôležité správne nastavenie hlasitosti a EQ na mobilnom telefóne. Existuje
mnoho EQ aplikácií zadarmo.
● Jeden reproduktor je možné spárovať s jedným zariadením s BT.
● V prípade prerušenia bezdrôtového spojenia, vypnite a znovu zapnite režim BT na mobilnom
zariadení. Alebo reprobox odpojte a znovu zapojte do napájania.
● V prípade prichádzajúceho hovoru na pripojený mobilný telefón sa prehrávanie hudby preruší.
Po ukončení hovoru spustite prehrávanie hudby, keď sa tak automaticky nestane.
● Aktuálny dosah závisí od druhého zariadenia a aj od podmienok prostredia.(napr. steny, ľudské
telá, iné elektronické prístroje, pohyb…)
● Môže dôjsť k chybnej činnosti prístroja alebo skresleniu zvuku, ak v blízkosti sú v prevádzke
elektrické zariadenia. Toto sa nepovažuje za chybu prístroja!
LED SVETELNÝ EFEKT
Pri zapnutí reproboxu sa aktivuje
RGB LED
svetelný efekt. Priebežná zmena farieb funguje, kým je
napájanie priebežné.
ČISTENIE
Pred čistením odpojte prístroj od elektrickej siete vytiahnutím zo zásuvky. Používajte mäkkú, suchú
utierku. Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky a tekutinu!
Občas skontrolujte neporušenosť pripojovacích káblov a krytu. V prípade akejkoľvek poruchy
odpojte od napájania a obráťte sa na odborníka!
RIEŠENIE PROBLÉMOV
V prípade zistenia problémov, prístroj vypnite a odpojte od elektrickej siete! Neskôr ho skúste znovu
zapnúť. Ak zistený problém pretrváva naďalej, prečítajte si nasledovný zoznam problémov. Tento
návod môže pomôcť pri identifikácii chyby, ak je zariadenie zapojené podľa návodu. Podľa potreby
sa obráťte na odborníka!
Všeobecné
Zariadenie nefunguje, LED nesvieti.
●
Žiadne napájanie.
- Pripojte USB kábel a skontrolujte, či je prístroj pod napätím.
Prístroj zdanlivo funguje, ale nevydáva žiadny zvuk.
●
Nevhodné nastavenie regulátorov hlasitosti.
- Skontrolujte, či regulátor hlasitosti zdroja signálu a reproboxu nie je nastavený na minimum.
●
Nesprávne pripojenie audio kábla.
- Skontrolujte správne pripojenie audio kábla, alebo jeho zapojenie podľa noriem.
SET BOXE MULTIMEDIA
ATENȚIONĂRI
●
Înainte de punerea în funcțiune vă rugăm citiți instrucțiunile de utilizare de mai jos și păstrați-le.
Manualul original a fost scris în limba maghiară. Acest aparat nu este destinat utilizării de către
persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale diminuate, ori de către persoane care nu
au experienţă sau cunoştinţe suficiente; copiii peste 8 ani pot utiliza aparatul în cazul în care sunt
supravegheaţi de către o persoană care răspunde de siguranţa lor, sau sunt informați cu privire la
funcţionarea aparatului în condiţii de siguranţă şi au înţeles ce pericole pot rezulta din utilizarea
necorespunzătoare. Nu lăsați copii să se joace cu aparatul. Curăţarea sau întreținerea produsului
de către copii este permisă numai cu supravegherea unui adult. După despachetare, asiguraţi-vă
că aparatul nu a fost deteriorat în timpul transportului. Ţineţi copiii la distanţă de ambalaje, mai ales
dacă acestea includ pungi sau alte obiecte care pot fi periculoase! ● Nu efectuați conexiuni de
cablu în timpul funcționării! Șocurile care se pot crea în astfel de cazuri pot provoca deteriorări. ●
În vederea protejării sistemului audio de interferențe, conduceți cablurile audio departe de cele de
rețea! ● După utilizare opriți aparatul și îndepărtați alimentarea! ● Datorită prezenței tensiunii de
rețea respectați normele de siguranță și protecție! Este interzisă atingerea aparatului, a cablului
de încărcare ori a adaptorului (opțional) cu mâna udă! ● Feriți de praf, aburi, lichide, umezeală,
îngheț și lovituri, precum și de căldură directă sau lumina solară! ● Utilizați numai în interior, în
mediu uscat! ● Aveți grijă să nu pătrundă prin orificii nici un obiect străin în interiorul boxei! ● Feriți
aparatul de stropirea cu apă și nu așezați pe acesta obiecte umplute cu lichide, de ex. pahar cu
apă! ● Nu așezați pe aparat sursă de flacără deschisă, de ex. lumânare aprinsă! ● Nu desfaceți
și nu modificați aparatul, pentru că puteți provoca incendiu, accidentare sau electrocutare! ● În
cazul sesizării oricărei defecțiuni scoateți aparatul de sub tensiune și adresați-vă unei persoane
calificate! ● Difuzoarele conțin magneți, de aceea nu așezați în apropierea lor obiecte sensibile
la câmp electromagnetic (de ex. card de credit, casetă, busolă…) ● Utilizarea necorespunzătoare
și exploatarea neconformă vor anula garanția. ● Acest produs este destinat utilizării casnice, nu
este un echipament industrial-profesional. ● Dacă produsul a ajuns la sfârșitul duratei sale de
viață, acesta este considerat deșeu periculos. Eliminați în conformitate cu reglementările locale. ●
Somogyi Elektronic certifică faptul că echipamentele radio sunt conforme cu Directiva 2014/53 / UE.
Textul integral al Declarației de conformitate UE poate fi solicitată de pe adresa [email protected] ●
Datorită îmbunătățirilor continue, specificațiile și designul pot fi modificate fără notificare prealabilă.
Instrucțiunile actuale de utilizare pot fi descărcate de pe site-ul www.somogyi.ro. ● Nu ne asumăm
răspunderea pentru eventualele erori tipografice și ne cerem scuze.
Pentru prevenirea eventualelor deficienţe de auz nu ascultaţi la volum ridicat pentru o lungă
perioadă de timp!
ELIMINARE
Colectaţi în mod separat echipamentul devenit deşeu, nu-l aruncaţi în gunoiul
menajer, pentru că echipamentul poate conţine şi componente periculoase pentru mediul
înconjurător sau pentru sănătatea omului! Echipamentul uzat sau devenit deşeu poate fi
predat nerambursabil la locul de vânzare al acestuia sau la toţi distribuitorii care au pus în
circulaţie produse cu caracteristici şi funcţionalităţi similare. Poate fi de asemenea predat la punctele
de colectare specializate în recuperarea deşeurilor electronice.Prin aceasta protejaţi mediul
înconjurător, sănătatea Dumneavoastră şi a semenilor. În cazul în care aveţi întrebări, vă rugăm să
luați legătura cu organizațiile locale de tratare a deșeurilor. Ne asumăm obligațiile prevederilor legale
privind producătorii și suportăm cheltuielile legate de aceste obligaţii.
● efect alternativ de lumini LED RGB ● pereche boxe active stereo, 2x3W ● conectare
simultană cu și fără fir ● de exemplu conectare cu fir de calculator și fără fir de telefon prin
BT ● conexiune fără fir prin BT ● intrare AUUX audio cu jack 3,5mm ● cablu de alimentare
integrat cu mufă USB ● alimentare de pe calculator sau adaptor (opțional) ● adaptor de rețea
cu USB recomandat: SA 24USB, SA 50USB
UTILIZARE
Perechea de boxe multimedia este recomandată în primul rând pentru utilizarea acasă sau la birou.
Ideal pentru conectarea la un computer, o tabletă sau un telefon mobil. În timp ce computerul este
conectat la acesta cu un cablu, puteți asculta telefonul mobil cu ajutorul unei conexiuni BT fără fir.
Acesta este echipat cu un efect de lumină care alternează continuu.
ASIGURAREA ALIMENTĂRII CU ENERGIE ELECTRICĂ
Cablul de conectare USB trebuie să fie conectat la computer sau la un adaptor de alimentare USB
(nu este inclus). Modelele recomandate pentru încărcătorul de rețea sunt SA 24USB, SA 50USB.
Consumul nominal este de ~0,5 A. În general, funcționează cu orice port USB de pe orice calculator.
● Prizele USB de pe calculatoare și diferitele dispozitive au parametri de încărcare diferiți. Verificați
specificațiile încărcătorului sau ale prizei USB înainte de conectare. USB2.0: 500 mA, USB3.0,
3.1: 900 mA, USB-C: 1.5A/3.0A
PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE
Efectuați toate conexiunile cu sistemul deconectat de la sursa de alimentare! Boxa și dispozitivul care
urmează să fie conectat prin intermediul cablului
AUX
trebuie, de asemenea, să fie oprite. Asigurați-
vă că conexiunile și polaritatea conectorilor sunt cele specificate. Păstrați cablul de conectare audio