telefona. U zavisnosti od uređaja pronađite na mobilnom uređaju ovaj
BT
zvučnik i uparite ih. Nakon
uspešnog uparenja začuće se govorna poruka („CONNECTED”). Ukoliko želite da je ponovo aktivna
AUX
veza, prekinite
BT
vezu („DISCONNECTED”).
● U BT režimu je izuzetno bitno pravilno podešavanje jačine zvuka i boje tona mobilnog telefona.
● Zvučnik se istovremeno može upariti samo sa jednim mobilnim BT uređajem.
● Ukoliko se prekine bežična veza, po potrebi isključite i uključite BT funkciju mobilnom telefonu.
Ili na kratko prekinite napajanje zvučnika.
● Ukoliko slušate muziku sa uparenog mobilnog telefona i u međuvremenu pozvoni telefon,
muzika će se stišati i možete primiti telefonski poziv, nakon završetka razgovora pokrenite
muziku na mobilnom telefonu ako se ona ne pokrene automatski.
● Aktuelni domet zavisi od uparenog uređaja i spoljnih uticaja kao što su zidovi, metalni predmeti
i drugi električni uređaji.
● Smetnje pri radu mogu da prouzrokuju uređaji u okolini ali to ne ukazuje na kvar uređaja!
LED SVETLOSNI EFEKAT
Nakon uključenja zvučnika aktivra se i
RGB LED
svetlosni efekat. Efekat je konstantan sve dok se
ne prekine napajanje zvučnika.
ČIŠĆENJE, ODRŽAVANJE
Pre čišćenja isključite uređaj i napajanje. Nečistoću sa površine uređaja odstranite mekanom suvom
krpom. Ne koristite agresivna hemijska sredstva i tečnosti! Povremeno proveravajte stabilnost
kablova i eventualna oštećenja na kućištu uređaja. U slučaju bilo kakve nepravilnosti ili oštećenja
isključite uređaj i obratite se stručnom licu!
OTKLANJANJE GREŠAKA
Ako uočite grešku pri radu, isključite uređaj i nakon kratkog vremena ga ponovo uključite. Ako se
problem nije rešio pregledajte sledeće. Ovo će vam pomoći u lociranju greške ukoliko je uređaj inače
pravilno povezan. Po potrebi se obratite stručnom licu!
Osnovno
Uređaj ne radi, ne svetli LED efekat.
● Uređaj nije uključen.
- Proverite položaj potenciometra.
Uređaj radi ali nema zvuka.
● Nije dobro podešena jačina zvuka.
- Proverite da podešavanje jačine zvuka ne bude na minimumu i podesite jačinu zvuka na
priključenom uređaju.
● Nepravilno je priključen audio kabel.
- Proverite povezivanje audio kabela i priključke na kablovima.
MULTIMEDIÁLNÍ REPRODUKTORY V PÁRU
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
●
Předtím, než začnete produkt používat, si pečlivě přečtěte tento uživatelský manuál a tento
si uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v maďarském jazyce. Tento přístroj mohou osoby,
které mají snížené fyzické, smyslové nebo duševní schopnosti, nebo které nemají zkušenosti
a potřebné vědomosti, dále děti od 8 let, používat pouze v případě, kdy je zajištěn odpovídající
dohled nebo když byly takové osoby poučeny o používání zařízení a pochopily možná nebezpečí
spojená s bezpečným používáním. Je zakázáno, aby si se zařízením hrály děti. Čištění přístroje
nebo běžnou uživatelskou údržbu smí děti provádět výhradně pod dohledem. Po vybalení se
ujistěte o tom, zda přístroj nebyl během přepravy poškozen. Obal se nesmí dostat do rukou
dětem, jestliže obsahuje sáčky nebo jiné nebezpečné komponenty! ● Nikdy neprovádějte
zapojování kabelů, je-li přístroj v provozu! Vznikající šum nebo jiné zvukové nárazy by mohly
vést k okamžitému poškození reproduktorů. ● Za účelem ochrany audiosystému před vnějšími
zvuky pokládejte audiokabely v dostatečné vzdálenosti od jiných síťových kabelů! ● Po skončení
používání reproduktory vypněte a odpojte od zdroje napájení! ● Z důvodu přítomnosti síťového
napětí dodržujte standardní bezpečnostní předpisy! Je zakázáno dotýkat se přístroje, napájecího
kabelu nebo síťové nabíječky (opce) vlhkýma rukama! ● Chraňte před prachem, ovzduším s
vysokou relativní vlhkostí, tekutinami, mrazem a nárazy, dále před působením zdrojů sálajícího
tepla nebo přímým slunečním zářením! ● Určeno výhradně k používání v suchých interiérech! ●
Dbejte na to, aby se prostřednictvím otvorů do přístroje nedostaly žádné cizí předměty! ● Přístroj
nesmí přijít do kontaktu se stříkající vodou, na přístroj nikdy nepokládejte předměty naplněné
vodou, například sklenici. ● Na přístroj je zakázáno pokládat zdroje otevřeného ohně, jakým
je například hořící svíčka! ● Přístroj nerozebírejte, nijak neupravujte, protože byste tak mohli
způsobit požár, úraz nebo zásah elektrickým proudem! ● V případě zjištění jakékoli anomálie
reproduktory odpojte od zdroje napájení a kontaktujte odborně vyškolenou osobu! ● Reproduktory
obsahují magnety, a proto do blízkosti reproduktorů neumísťujte předměty citlivé na magnetické
pole (např. bankovní karty, magnetofonové kazety, kompas…). ● Nesprávné uvedení do provozu
nebo nesprávné používání může znamenat ztrátu nároku na uplatnění záruky. ● Tento produkt je
určen k používání v domácnosti, není konstruován pro používání v průmyslových podmínkách.
● Po skončení životnosti je přístroj klasifikován jako nebezpečný odpad. Při likvidaci postupujte
podle místních předpisů. ● Společnost „Somogyi Elektronic Kft.“ tímto potvrzuje, že rádiové
zařízení splňuje požadavky směrnice číslo 2014/53/EU. O kompletní text prohlášení o shodě EU
můžete požádat na e-mailové adrese: [email protected] ● Technické parametry a design
se mohou v důsledku průběžného vývoje měnit i bez předcházejícího oznámení. Aktuální text
návodu k používání si můžete stáhnout na webových stránkách www.somogyi.hu. ● Za případné
chyby v tisku neneseme odpovědnost a za tyto se předem omlouváme.
Abyste předešli případnému poškození sluchu, neposlouchejte po delší dobu při zvýšené
hlasitosti.
LIKVIDACE
Přístroje, které již nebudete používat, shromažďujte zvlášť a tyto nevhazujte do běžného
komunálního odpadu, protože mohou obsahovat látky nebezpečné pro životní prostředí
nebo škodlivé lidskému zdraví! Nepotřebné nebo nepoužitelné přístroje můžete zdarma
odevzdat v místě distribuce, respektive u všech takových distributorů, kteří se zabývají prodejem
zařízení, která mají stejné parametry a funkci. Odevzdat můžete i na sběrných místech určených ke
shromažďování elektronického odpadu. Tak chráníte životní prostředí, své zdraví a zdraví ostatních.
V případě jakéhokoli dotazu kontaktujte místní organizaci zabývající se zpracováváním odpadu.
Úlohy předepsané příslušnými právními předpisy vztahujícími se na výrobce vykonáváme a neseme
s tímto spojené případné náklady.
● střídání světelných RGB LED efektů ● dva aktivní stereo reproduktory, 2x3W ● možnost
kabelového a -bezdrátového zapojení současně: např. k počítači prostřednictvím kabelu,
k mobilnímu telefonu formou BT připojení ● bezdrátové BT připojení ● AUX audio vstup
opatřený zástrčkou 3,5 mm ● zabudovaný napájecí kabel opatřený USB zástrčkou ● napájení
z počítače nebo adaptéru (opce) ● doporučený typ síťového USB adaptéru: SA 24USB, SA
50USB
POUŽÍVÁNÍ
Multimediální reproduktory v páru jsou určeny především pro použití v domácnosti nebo v kanceláři.
Jsou ideální pro propojení s počítačem, tabletem nebo mobilním telefonem. Zatímco jsou propojeny
kabelem s počítačem, můžete poslouchat i mobilní telefon propojený formou bezdrátového BT
připojení. Opatřeno plynule se střídajícími světelnými efekty.
ZAJIŠTĚNÍ NAPÁJENÍ
Napájecí kabel opatřený USB zástrčkou se zapojuje do počítače nebo síťového USB adaptéru
(není dodáván v příslušenství). Doporučený typ síťové nabíječky: SA 24USB, SA 50USB. Nominální
spotřeba proudu: ~0,5A. K použití je vhodná zpravidla kterákoli USB zásuvka, která je k dispozici
na každém počítači.
● USB zásuvky počítačů a různých zařízení se vyznačují rozdílnými parametry pro napájení. Před
propojením zkontrolujte parametry dané nabíječky nebo USB zásuvky! Standardní maximální
hodnoty jsou následující: USB2.0: 500 mA, USB3.0, 3.1: 900 mA, USB-C: 1,5A/3.0A.
UVEDENÍ DO PROVOZU
Veškerá zapojení provádějte ve vypnutém stavu systému! Vypnuté musí být reproduktory a také
přístroj propojovaný prostřednictvím
AUX
kabelu! Věnujte pozornost tomu, aby zapojení a polarita
byly podle předpisů. Napájecí audiokabel pokládejte v dostatečné vzdálenosti od jiných síťových
kabelů!
Regulaci hlasitosti
umístěnou na kabelu nastavte na střední hlasitost. Oba reproduktory
budou zapnuty („POWER ON”), dostanou-li napájení formou USB. Po zapnutí bude aktivován režim
AUX
(kabelový vstup). Nyní můžete začít poslouchat zařízení připojené prostřednictvím stereo
zástrčky s průměrem 3,5 mm.
● Reproduktor označený na zadní straně štítkem je pravým kanálem, a proto jej umístěte naproti
sobě, na pravou stranu. Například vedle pravé strany monitoru, druhý reproduktor pak umístěte
na levou stranu. Tím dosáhnete dokonalého prostorového stereo ozvučení. Oba reproduktory
mohou být od sebe ve vzdálenosti nejvýše ~0,8 metru.
REGULACE HLASITOSTI A STŘÍDÁNÍ FUNKCÍ
Nastavení hlasitosti provedete
otočným spínačem
umístěným na kabelu. Dostupnost funkce
BT
záleží na tom, zda je připojeno zařízení s funkcí bezdrátového propojení, např. mobilní telefon.
O aktuálním provozním režimu informuje uživatele zvukové oznámení. Kabelový
AUX
vstup a
bezdrátové
BT
připojení umožňuje propojení dvou různých zařízení současně. Ideální řešení je
zapojení počítače prostřednictvím kabelu a mobilního telefonu formou bezdrátového propojení.
Po zapnutí bude aktivní režim
AUX
. Bude-li formou bezdrátového
BT
propojení zapojeno externí
zařízení, pak se režim
AUX
přepne na režim
BT
. Když na telefonu vypnete režim
BT
připojení, bude
aktivní opět režim
AUX
.
● Dosažitelná kvalita zvuku záleží na kvalitě audiosignálu poskytovaného externím zařízením,
dále na nastavení hlasitosti a zabarvení zvuku na daném zařízení.
● Slabý vstupní signál přicházející do reproduktoru (hlasitost) může způsobovat vyšší šum, příliš
silný vstupní signál pak zkreslení zvuku. Doporučujeme hlasitost zdroje signálu nastavit na
střední stupeň.
● V některých případech bude nutné pro účely správného zapojení zakoupit napájecí kabel
a externí adaptér. Další informace najdete v uživatelském manuálu zařízení, které chcete s
přístrojem propojit.
KABELOVÝ REŽIM AUX
Pro zapojení externích náhlavních sluchátek nebo výstupu LINE OUT je k dispozici stereo zástrčka
ø3,5 mm. Například: počítač, multimediální přehrávač, hudební nástroj, CD/DVD přehrávač, mobilní
telefon, tablet… Po uvedení do provozu bude aktivní režim
AUX
. (Režim
BT
má v porovnání s
režimem
AUX
přednost, jestliže jej aktivujete.)
●
V režimu AUX je nutné v nastavení počítače vyhledat možnosti nastavení zabarvení zvuku. Je
možné, že pro dosažení kvalitnějšího zvuku bude výhodnější instalovat odpovídající program.
●
Mějte na paměti, že různé zdroje signálu a různé stupně hlasitosti vyžadují odlišná nastavení.
V opačném případě může klesat kvalita zvuku. Vždy vyhledejte k aktuálnímu programu vhodné
nastavení hlasitosti a zabarvení zvuku.
BEZDRÁTOVÉ BT PŘIPOJENÍ
Přístroj můžete spárovat s jinými zařízeními komunikujícími podle protokolu
BT
, a to ve vzdálenosti
dosahu nejvýše 10 metrů. Poté můžete poslouchat hlasitě hudbu přehrávanou prostřednictvím
mobilního telefonu, tabletu, notebooku nebo jiného podobného přístroje. Funkce
BT
propojení
bude aktivována po spárování reproduktoru a zařízení určeného k přehrávání. Přístroj, který
chcete spárovat, umístěte do blízkosti reproduktorů a způsobem uvedeným v návodu k používání
vyhledejte zařízení s funkcí bezdrátového připojení
BT
nacházející se v blízkosti, mezi nimi také
tento reproduktor. Obě zařízení vzájemně propojte. Úspěšné propojení bude potvrzeno zvukovým
signálem („CONNECTED”). Poté uslyšíte z reproduktoru požadovaný program. Budete-li se chtít
vrátit do režimu
AUX
, přerušte propojení prostřednictvím funkce
BT
(„DISCONNECTED”).
●
V režimu BT je odpovídající nastavení hlasitosti a zabarvení zvuku na mobilním telefonu důležité
pro dosažení odpovídající kvality zvuku. K dispozici je mnoho aplikací určených k regulaci
zabarvení zvuku dostupných zdarma.
●
Jeden reproduktor lze současně spárovat pouze s jedním zařízením s funkcí BT.
●
Pokud by nastalo přerušení bezdrátového připojení, vypněte a znovu zapněte režim BT
na reproduktoru nebo na mobilním zařízení. Případně reproduktor odpojte od napájení a
reproduktor znovu zapojte.
●
Jestliže bude během poslechu hudby zaznamenán na propojeném mobilním telefonu příchozí
hovor, bude přehrávání hudby přerušeno. Po dokončení telefonního hovoru znovu aktivujte na
telefonu funkci přehrávání, nebude-li tato obnovena automaticky.
●
Aktuální vzdálenost dosahu závisí na vlastnostech druhého zařízení a na okolním prostředí.
(např. stěny, osoby nacházející se v blízkosti, jiná elektronická zařízení, pohyb…).
●
Nesprávné fungování, případný nežádoucí šum mohou být také způsobeny elektronickými
zařízeními nacházejícími se v blízkosti, tento jev není závadou reproduktorů.
SVĚTELNÉ LED EFEKTY
Po zapnutí reproduktoru se aktivují světelné
RGB LED
efekty. Nyní bude fungovat plynulé střídání
barev tak dlouho, dokud bude reproduktor zapojen do napájení.
ČIŠTĚNÍ, ÚDRŽBA
Předtím, než začnete přístroj čistit, jej vypněte a odpojte z elektrické sítě vytažením napájecího
kabelu ze zásuvky ve zdi. K čištění používejte měkkou, suchou utěrku. Nepoužívejte agresivní čisticí