SAL PAX41BT Скачать руководство пользователя страница 6

boxă pentru orchestre

PAX 41PRO

CURĂŢARE

Înainte de curăţare scoateţi cablurile de conectare. Utilizați o lavetă 
moale, uscată. Nu utilizaţi soluţii agresive de curăţare și lichide!
 

DEPANARE

În cazul în care sesizaţi erori în funcţionarea echipamentului opriți 
dispozitivul  care  operează  boxa  și  verificați  funcționarea 
corespunzătoare  a  acestuia  și  conexiunile.  În  caz  de  nevoie, 
adresaţi-vă unei persoane calificate!

ATENŢIONĂRI

• Înainte de punerea în funcţiune, vă rugăm citiţi instrucţiunile de 

utilizare şi păstraţi-le într-un loc accesibil!

•  Nu  efectuaţi  conexiuni  de  cabluri  în  timpul  utilizării!  Nu  opriţi 

niciodată aparatul cu volumul setat la maxim! Şocurile sonore în 
cazul acestor manevre pot deteriora difuzoarele. 

• Pentru a proteja sistemul audio de zgomotele externe, conduceţi 

cablurile audio cât mai departe de cele de reţea!

• Protejaţi aparatul de praf, aburi, lichide, căldură, umezeală, îngheţ, 

lovituri, radiaţii termice sau solare directe! 

• Se poate utiliza exclusiv în interior, în mediu uscat!
• Aveţi grijă să nu pătrundă prin orificiile aparatului niciun obiect străin 

sau lichid în interior!

• Protejaţi produsul de stropirea cu apă; nu aşezaţi pe aparat obiecte 

umplute cu lichide. de ex. pahar cu apă!

•  Nu  aşezaţi  pe  produs  sursă  de  foc  deschis,  de  ex.  lumânare 

aprinsă!

• Difuzoarele conţin magneţi şi vă recomandăm să nu aşezaţi în 

apropierea lor echipamente sensibile (de ex. card de credit, casetă 
audio, busolă…)

•  Garanţia  nu  acoperă  defecţiunile  provocate  de  o  montare  sau 

utilizare iresponsabilă, necorespunzătoare.

• Produsul a fost proiectat pentru utilizare casnică tip hobby, nu este 

un echipament profesional.   

• În cazul în care produsul a ajuns la sfârşitul duratei de viaţă, acesta 

va deveni deşeu periculos. Se va trata în conformitate cu cerinţele 
locale.    

• Datorită îmbunătăţirii continue a produselor, unele date tehnice sau 

de design pot fi modificate fără o înştiinţare prealabilă. Manualul de 
utilizare actual poate fi descărcat de pe www.somogyi.ro. Nu ne 
asumăm  răspunderea  pentru  eventualele  greşeli  de  tipar  şi  ne 
cerem scuze în acest sens.  

Înainte de utilizarea produsului vă rugăm să 

citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos, şi să 

păstraţi  manualul  de  utilizare.    Manualul  original 

este în limba maghiară.  

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane 

cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale diminuate, ori de 

către persoane care nu au experienţă sau cunoştinţe suficiente 

(inclusiv copii); copiii peste 8 ani pot utiliza aparatul în cazul în care 

sunt supravegheaţi de către o persoană care răspunde de siguranţa 
lor,  sau  sunt  informaţi  cu  privire  la  funcţionarea  aparatului  şi  au 
înţeles ce pericole pot rezulta din utilizarea necorespunzătoare. În 
cazul  copiilor  supravegherea  este  recomandabilă  pentru  a  evita 
situaţiile în care copiii se joacă cu aparatul. Curăţarea sau utilizarea 
produsului de către copii este permisă numai cu supravegherea unui 
adult.
După despachetare, asiguraţi-vă că aparatul nu a fost deteriorat în 
timpul transportului. Ţineţi copiii la distanţă de ambalaj, în cazul în 
care acesta include pungă sau alte obiecte care pot fi periculoase!

• calitate Hi-Fi deosebit • construcție 2 căi, bass-reflex • difuzor 
de joase 15” (400 mm) • difuzor de înalte din titaniu • completare 
ideală pentru PAX 41BT • se poate conecta cu a doua boxă (link) 
• funcţie de monitor scenă (se poate aşeza pe o parte) • intrare 
difuzor: Speakon INPUT • ieșire difuzor: Speakon OUTPUT • se 
poate monta pe stativ 

Ć

35 mm • construcție masivă, ABS cu 

mâner • dimensiune / greutate: 460 x 710 x 360 mm / 12 kg

UTILIZARE

Boxa activă cu 2 căi şi bass-reflex este recomandat în primul rând 
pentru sonorizare şi pentru utilizare în orchestre. Se poate utiliza 
împreună  cu  o  boxă  activă  (de  ex.  PAX  25PRO/A)  ori  cu  un 
amplificator. Se poate fixa pe stativ ori utiliza cu scopul de monitor 
scenă,  dacă  este  aşezat  pe  o  parte.  Pe  lângă  mufa  de  intrare, 
dispune şi de ieşire pentru boxă, astfel aveţi posibilitatea să legaţi 
mai multe boxe împreună.
Cablu de boxe Speakon recomandat: SPK 10M

VOLUMUL MAXIM

Fiecare difuzor trebuie rodat înainte de utilizare. În primele 30-50 de 
ore de funcţionare se poate utiliza cu o sarcină de numai 50%! 
La un volum mai ridicat – în unele cazuri – se poate întâmpla să 
apară sunet distorsionat. Acesta poate fi cauzat şi de un semnal de 
intrare prea mare

Pentru evitarea 

acestuia în caz de nevoie scădeți 

nivelul volumului. 

Volumul maxim al sistemului este cel, la care se 

poate asculta fără zgomote.

 

• 

La creșterea volumului nu va mai creşte nivelul tensiunii de ieşire, ci 
va  creşte  distorsionarea  sunetului!  Acesta  afectează  negativ 
difuzoarele şi poate provoca defecţiuni!

•  În  cazul  în  care  veţi  conecta  un  microfon,  pentru  evitarea 

interferenţelor aşezaţi-l cât mai departe de boxă! Nu îndreptaţi boxa 
către microfon, deoarece interferenţele pot defecta difuzoarele! La 
utilizarea  microfonului  creşteţi  încet  volumul  şi  în  cazul  în  care 
observaţi interferenţe sau zgomote, scădeţi volumul ori la nevoie 
repoziţionaţi boxa!

 

RO

Содержание PAX41BT

Страница 1: ...l de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo návod k použití návod k použití instrukcja użytkowania uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití instrukcja użytkowania uputa za uporabu ...

Страница 2: ...hm 30 21 000 Hz 96 dB 15 2 0 40 Oz 1 0 Titanium 9 Oz 87 6 108 0 MHz 35pr 4 0 A2DP 10m max FAT16 32 MP3 WMA Ć3 5 mm Ć6 3 mm XLR 2 x RCA XLR Ć6 3 mm XLR Speakon 1 x 8 Ohm 35 mm 0 C 35 C 230 V 50 Hz 200 W 250 V 3 A Ć5 x 20 mm 460 x 710 x 360 mm 13 5 kg 2 way bass reflex 300 200 W 8 Ohm 30 21 000 Hz 96 dB 15 2 0 40 Oz 1 0 Titanium 9 Oz Speakon 1 x 8 Ohm Speakon 1 x 8 Ohm 35 mm 0 C 35 C 460 x 710 x 360 ...

Страница 3: ...rience or knowledge as well as children from the age of 8 if they are under supervision or have been given instruction concerning use of the appliance and they have understood the hazards associated with use Children should not be allowed to play with the unit Children may only clean or perform user maintenance ontheapplianceundersupervision After unpacking the unit confirm that it has not been da...

Страница 4: ...udása hiányzik továbbá gyermekek 8 éves kortól csak abban az esetben használhatják ha az felügyelet mellett történik vagy a készülék használatára vonatkozó útmutatást kapnak és megértik a biztonságos használatból eredő veszélyeket Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel Gyermekek kizárólag felügyelet mellett végezhetik a készüléktisztításátvagyfelhasználóikarbantartását Kicsomagolás után győződjön...

Страница 5: ...rokov používať ho môžu len pokiaľ im osoba zodpovedá za ich bezpečnosť poskytuje dohľad alebo ich poučí o používaní spotrebiča a pochopia nebezpečenstvá pri používaní výrobku Deti by mali byť pod dohľadom aby sa so spotrebičom nehrali Čistenie alebo údržbu výrobku môžu vykonať detilenpoddohľadom Po odstránení baliaceho materiálu sa presvedčte či sa prístroj nepoškodil počas prepravy Baliaci materi...

Страница 6: ... care nu au experienţă sau cunoştinţe suficiente inclusiv copii copiii peste 8 ani pot utiliza aparatul în cazul în care sunt supravegheaţi de către o persoană care răspunde de siguranţa lor sau sunt informaţi cu privire la funcţionarea aparatului şi au înţeles ce pericole pot rezulta din utilizarea necorespunzătoare În cazul copiilor supravegherea este recomandabilă pentru a evita situaţiile în c...

Страница 7: ...obe ili da su upućeni u rukovanje i svesni su svih opasnosti pri radu Deca se ne smeju igrati sa ovim proizvodom Korisničko održavanja i čišćenaj ovog prizvoda daca smeju da vrše samouprisustvuodrasleosobe Nakonvagenjaizambalažeuveritesedaproizvodnijeoštećenutoku transporta Decudržitedaljeodambalažeakoonasadržipotencijalno opasnepredmetekaoštosunaprimerplastičnekeseitd Hi Fi kvalitet zvuka dvosist...

Страница 8: ...ti pri delovanju Otroci se ne smejo igrati s tem izdelkom Uporabniško vzdrževanje in čiščenje tega izdelka otroci lahkoizvajajosamovprisotnostiodrasleosebe Pazljivo odstranite embalažo in preverite da se naprava ni poškodovala med transportom Otroci naj ne bodo prisotni ob embalaži kajti v njej se lahko še nahajajo nevarni materijali kot so na primernajlonskefolije itd Hi Fi kvaliteta zvoka dvosis...

Страница 9: ... mohou takové osoby které disponují sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo které nemají dostatek zkušeností či znalostí dále děti mladší 8 let používat pouze v takovém případě když se tak děje pod dohledem nebo jestliže byly náležitě poučeny o používání přístroje a pochopily nebezpečí spojená s používáním přístroje Je zakázáno aby si s přístrojem hrály děti Čištění nebo údr...

Страница 10: ...čaju mogu koristiti uređaj ukoliko to čine uz nadzor ili su dobili upute za korištenje uređaja i razumiju opasnosti koje proizlaze iz uporabe uređaja Djeca se ne smiju igrati s uređajem Djeca mogu čistiti ili održavatiuređajsamouslučajudaihnadzireodraslaosoba Nakon raspakiranja proizvoda provjerite da nije oštećen tijekom transporta Djecu držite podalje od materijala za pakiranje ako sadrži vrećic...

Страница 11: ... sa komunalnim otpadom to oštećuje životnu sredinu i može da naruši zdravlje ljudi i životinja Ovakvi se uređajimogupredatinareciklažuuprodavnicamagdesteihkupiliiliprodavnicamakojeprodajusličneproizvode Elektronskiotpadsemožepredatiiodređenimreciklažnimcentrima Ovim štitite okolinu svojezdravljeizdravljesvojihsunarodnika Uslučajunedoumicakontaktirajtevašelokalnereciklažnecentre Premavažećimpropisi...

Страница 12: ...na Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Mikića 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Mađarska Zemlja porekla Kina Proizvođač Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SLO Elementa elektronika d o o Cesta zmage 13a 2000 Maribor Slovenija Tel 386 59 178 322 www elementa e si Država uvoza Madžarska Država porekla Kitajska Proizvajalec Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za HR ...

Отзывы: