background image

vezeték nélküli mikrofon szett

MVN 100

A  professzionális  vezeték  nélküli 

mikrofon  szett  egyidejűleg  2  különböző 

zavarmentes  frekvencián  működik.  A  szett 

tartalmaz egy csíptetős mikrofont a hozzá tartozó 

jeladóval  és  egy  kézi  mikrofont  beépített  jeladóval. 

Lehetőség  van  tarkópántos  mikrofon  vásárlására  is 

(MVN  102T),  amely  a  csíptetős  mikrofon  jeladójába 

csatlakoztatható.  Előnye,  hogy  a  mikrofon  mindig  a  száj 

közelében  marad,  így  a  hangminőség  a  fejét  mozgató  előadó 

esetében is állandó.

A  készletek  több  különböző  frekvencia-párra  hangolva  kerülnek 

forgalomba. Amennyiben  egy  vételi  körzetben  (100  méteren  belül)  több 

készletre  van  szükség,  a  vásárlásnál  ellenőrizni  kell,  hogy  a  második  szett 

eltérő működési frekvenciákkal rendelkezzen. Az aktuális frekvencia feltüntetésre 
került minden adó- és vevőegységen, valamint a csomagoláson.   

Az alumínium táska tartalma:

- csíptetős mini mikrofon
- jeladó a csíptetős mikrofonhoz (MVN 100TR)
- kézi mikrofon beépített jeladóval (MVN 100HM) 
- kétcsatornás vevőegység (MVN 100)
- 2 db rúdantenna a vevőegységhez 
- hálózati adapter a vevőegységhez (230 VAC / 13,5 VDC)
- 2 x 

Ć

6,3 mm dugóval szerelt audió csatlakozókábel 

- 4 x AA (1,5 V) elem a jeladókhoz
- külön vásárolható: csíptetős mikrofon (MVN 101T), tarkópántos mikrofon (MVN 

102T) 

A vevőkészülék üzembe helyezése

1.  Helyezze  a  készüléket  vízszintes  felületre.  A  recés  fém  gyűrűt  megfogva 

csavarozza helyére a két antennát (ANTENNA.A, ANTENNA.B), majd állítsa 
függőleges helyzetbe azokat.

2. Csatlakoztassa a készülék kimenetét keverőbe vagy erősítőbe (nem 

tartozék). A külső készüléktől függően használhatja a 

Ć

6,3 mm-es vagy a 3 

pólusú csatlakozó aljzatokat. 
OUT.A : „A” csatorna kimenete
OUT.B: „B” csatorna kimenete
OUT.MIX : „A” +.„B” közös kimenet

3. Csatlakoztassa a hálózati adaptert a hálózatba, majd a vevőkészülékbe (DC 

INPUT).

4. Ellenőrizze, hogy a hangerő-szabályozók (VOLUME.A, VOLUME.B) minimum 

pozícióban álljanak.

5. Kapcsolja be a vevőkészüléket (ON). Az előlapon található visszajelzők 

tájékoztatnak a rendszer állapotáról:
POWER:  üzembe helyezve, készen áll a vételre
AF: audió kivezérlés-jelző 
RF: rádiófrekvencia vétele folyamatban (mikrofon hatótávolságon belül)

6. Helyezze üzembe a külső erősítőt, és állítsa középhelyzetbe annak hangerő-

szabályozóját,  majd  óvatosan  kezdje  el  az  óramutató  járásának  megfelelő 
irányba forgatni a vevőkészülék hangerő-szabályozóit. 

 A használat befejeztével kapcsolja ki a készüléket és távolítsa el az adaptert a 

hálózatból!

A kézi mikrofon üzembe helyezése

1. A markolat középső részén található recés felület benyomásával csúsztassa 

lefelé az elemtartó fedelét, majd távolítsa el azt.

2. A megadott polaritásnak megfelelően helyezzen be kettő darab AA (1,5 V) alkáli 

elemet, majd helyezze vissza a fedelet.

3. Kapcsolja be a mikrofont (ON). Egy pillanatra felvillanik a kapcsoló feletti piros 

LED,  és  a  beépített  jeladó  működni  kezd.  (RF  visszajelző  világítani  kezd  a 
vevőkészüléken.)  Ha  a  markolatba  épített  piros  visszajelző  folyamatosan 
világít, ki kell cserélni a kimerült elemeket. 

4. A használat befejeztével kapcsolja ki a mikrofont! 

A csíptethető mikrofon használata

1.   A recés nyíl benyomásával csúsztassa el oldalra az elemtartó fedelét, majd 

nyissa fel azt.   

2.  A megadott polaritásnak megfelelően helyezzen be kettő darab AA (1,5 V) alkáli 

elemet, majd helyezze vissza a fedelet.

3. Csatlakoztassa a csíptetős mikrofont az INPUT aljzatba. Nyomja be ütközésig a 

Ć

3,5 mm-es dugót , majd az óramutató járásával megegyező irányba forgassa 

el  ütközésig.  Ez  a  biztonsági  megoldás  megakadályozza,  hogy  használat 

közben kicsússzon a mikrofon dugója az adókészülékből. 

4. Kapcsolja be a mikrofont (ON). Egy pillanatra felvillanik a kapcsoló feletti piros 

LOW  BATT  LED,  és  a  beépített  jeladó  működni  kezd.  Ha  a  visszajelző 
folyamatosan világít, ki kell cserélni a kimerült elemeket. 

5. A használat befejeztével kapcsolja ki a jeladót! 
A csíptetős mikrofon javasolt helye az ing gallárján van, minél közelebb a beszélő 
szájához. A fej elforgatásával csökkenhet a hangerő! A jeladót tegye zsebre, vagy 
csíptesse az övére.
Szükség esetén a készülék oldalán található GAIN szabályozót csavarhúzóval 
óvatosan állítva, módosítható az érzékenység. 

Műszaki adatok

Működési frekvenciasáv: UHF
Hatótávolság nyílt terepen: kb. 100 m
Adóteljesítmény: 0,79 mW (ERP)
Adókészülék mérete: 64 x 98 x 23 mm
Adókészülék tápellátása: 2 x AA (1,5 V) elem
Kézi mikrofon mérete: 50 x 265 mm
Kézi mikrofon tápellátása:  2 x AA (1,5 V) elem

Vevőkészülék érzékenysége: 2

m

V / 12 dB

Hangfrekvenciás kimenet: 0 – 300 mV
Vevőkészülék működési feszültségszintje: 13 – 18 VDC
Frekvencia átvitel: 40 Hz – 19 kHz
Jel/zaj viszony: >92 dB
Teljes harmonikus torzítás: 0,5 %
Vevőkészülék mérete: 270 x 45 x 170 mm
Vevőkészülék tápellátása:  230 VAC / 13,5 VDC – 350 mA adapter
Vevőkészülék teljesítményfelvétele: 3 W 

Figyelmeztetések

A vevőkészüléket és a hálózati adaptert ne takarja le, mert melegedő alkatrészeket 
is tartalmaznak!
Valamennyi egység csak száraz körülmények között használható.
Óvja portól, párától, nedvességtől és közvetlen hősugárzástól!
A készülékeket ne ejtse le és ne tegye ki rázkódásnak! 
A mikrofon szettet szobahőmérsékleten javasolt tárolni. 
A  tisztításhoz  használjon  száraz,  puha  törlőkendőt!  Kerülje  az  agresszív 
tisztítószereket!
Tartós, alkáli elemek használata ajánlott.  Ne keverjen régi és új, illetve különböző 
gyártmányú elemeket! Nem javasolt akkumulátorok alkalmazása!
Hosszabb tárolás előtt távolítsa el az elemeket és a következő használatba vétel 
előtt ellenőrizze azok állapotát!
Ügyeljen  arra,  hogy  a  csatlakozókábeleket  ne  hajlítsa  meg  éles  szögben  és  a 
vezetékek ne sérüljenek meg.
Ne helyezze a mikrofonokat hangsugárzók közelébe, mert ez gerjedést okozhat! 
Ne  helyezze  az  egységeket  fém  tárgyak  közelébe,  mert  csökkenhet  a 
hatótávolság!
Különösen ügyeljen arra, hogy a mikrofonok és a vevőkészülék között ne legyenek 
fém tárgyak, fém felületek!
Használat  közben  ne  fogja  meg  a  kézi  mikrofon  alsó  részét,  mert  azzal 
leárnyékolhatja a beépített antennát és csökkenhet a hatótávolság, vagy zajossá 
válhat a vétel. 
Más  berendezések  elektromágneses  erőtere  zavarhatja  a  működést.  Ne 
alkalmazza elektromos berendezések közelében! 
Bármilyen rendellenesség esetén azonnal áramtalanítsa és forduljon 
szakemberhez! 
Tilos a készülékeket szétszerelni, átalakítani!
Kizárólag saját hálózati adapterével működtethető!
Ne használjon egy hatókörön belül (kb. 100 m) azonos 
működési frekvenciájú készülékeket!
Rádiótechnikailag  az  EU  országaiban  történő 
használatra tervezve!

Eng. szám: S5998K452

®

Gyártó: 

SOMOGYI ELEKTRONIC

H – 9027 Győr, Gesztenyefa út 3. • 

www.sal.hu

 • Származási hely: 

Kína

0678

Содержание MVN 100

Страница 1: ...instruction manual MVN 100 bedienungsanleitung haszn lati utas t s instruc iuni de exploatare uputa za uporabu n vod na obsluhu uputstvo za upotrebu...

Страница 2: ...ethebatterylidsidewaysandopenit 1 Presstheruggedarrowtoslidethebatterylidsidewaysandopenit 2 Insert two typeAA 1 5V alkaloid batteries with the indicated polarity and close thebatterycover 3 Connect t...

Страница 3: ...ntsprechend der angegebenen Polarit t zwei St ck AAAlkali Batterien 1 5V hinein undschlie enSiedanndenDeckel 3 Schlie en Sie das Klemm Mikrofon an die Buchse INPUT an Stecken Sie den 3 5 mm Stecker bi...

Страница 4: ...lemtart fedel t majd nyissafelazt 2 Amegadott polarit snak megfelel en helyezzen be kett darabAA 1 5 V alk li elemet majdhelyezzevisszaafedelet 3 Csatlakoztassa a cs ptet s mikrofont az INPUTaljzatba...

Страница 5: ...at rii 2 Pod a danej polarity vlo te dva kusy AA 1 5 V alkalick ch bat ri potom kryt dajtenasp 3 Zapojte tipcovit mikrof n do z suvky INPUT Vsu te 3 5 mm svorku potom ju oto te v smere hodinov ch ru i...

Страница 6: ...3 AA 1 5 V Mai apoirepune icapacul 3 Conecta i microfonul de lavalier prin mufa mam INPUT Introduce i mufa jack de 3 5 mm p n la maxim apoi n sensul acelor de ceasornic nv rti i o p n c nd sim it o pi...

Страница 7: ...ku 2 Paze i na polaritet postavite dve alkalne baterije AA 1 5 V vratite poklopac baterije 3 Priklju ite mikrofon u INPUT uti nicu Utika 3 5 mm gurnite do kraja i zarotirajte u smeru kazaljke na satu...

Отзывы: