instruction manual
MVN 100
bedienungsanleitung
használati utasítás
instruc
ţ
iuni de exploatare
uputa za uporabu
návod na obsluhu
uputstvo
za upotrebu
Страница 1: ...instruction manual MVN 100 bedienungsanleitung haszn lati utas t s instruc iuni de exploatare uputa za uporabu n vod na obsluhu uputstvo za upotrebu...
Страница 2: ...ethebatterylidsidewaysandopenit 1 Presstheruggedarrowtoslidethebatterylidsidewaysandopenit 2 Insert two typeAA 1 5V alkaloid batteries with the indicated polarity and close thebatterycover 3 Connect t...
Страница 3: ...ntsprechend der angegebenen Polarit t zwei St ck AAAlkali Batterien 1 5V hinein undschlie enSiedanndenDeckel 3 Schlie en Sie das Klemm Mikrofon an die Buchse INPUT an Stecken Sie den 3 5 mm Stecker bi...
Страница 4: ...lemtart fedel t majd nyissafelazt 2 Amegadott polarit snak megfelel en helyezzen be kett darabAA 1 5 V alk li elemet majdhelyezzevisszaafedelet 3 Csatlakoztassa a cs ptet s mikrofont az INPUTaljzatba...
Страница 5: ...at rii 2 Pod a danej polarity vlo te dva kusy AA 1 5 V alkalick ch bat ri potom kryt dajtenasp 3 Zapojte tipcovit mikrof n do z suvky INPUT Vsu te 3 5 mm svorku potom ju oto te v smere hodinov ch ru i...
Страница 6: ...3 AA 1 5 V Mai apoirepune icapacul 3 Conecta i microfonul de lavalier prin mufa mam INPUT Introduce i mufa jack de 3 5 mm p n la maxim apoi n sensul acelor de ceasornic nv rti i o p n c nd sim it o pi...
Страница 7: ...ku 2 Paze i na polaritet postavite dve alkalne baterije AA 1 5 V vratite poklopac baterije 3 Priklju ite mikrofon u INPUT uti nicu Utika 3 5 mm gurnite do kraja i zarotirajte u smeru kazaljke na satu...
