SAKAWA 1G52 Скачать руководство пользователя страница 79 | Manualshive

Страница: 79 / 121

background image

79

Einführung.

Vielen Dank, dass  Sie  sich für diese Maschine entschieden haben. Wir sind sicher,  dass Sie
die Qualität und Leistung dieser Maschine zu schätzen wissen, die  Ihre Arbeit über einen langen
Zeitraum erleichtern wird.
Denken  Sie  daran, dass diese Maschine  über das  breiteste und fachkundigste   Netzwerk  an
technischer  Unterstützung  verfügt    ,  an    die  Sie    sich  für    die    Wartung  Ihrer  Maschine,    die
Fehlerbehebung und den Kauf von wenden  können  Recambios und/oder Zubehör.

Achtung:  Lesen  Sie  alle  Sicherheitshinweise  und  Anweisungen    .  Nichtbeachtung    aller  damit
verbundenen Warnungen und Anweisungen

Verwenden Sie diese Maschine nur zum Belüften von Bodenflächen. Verwenden Sie diese Hacke
nicht  für andere
Unvorhergesehene Zwecke. Die Verwendung dieser Maschine für  andere als die vorgesehenen
Arbeiten kann zu gefährlichen Situationen führen.

Bewahren Sie  alle Warnungen und Anweisungen zum   späteren Nachschlagen auf  . Wenn Sie
verkaufen
Denken Sie bei dieser Maschine in Zukunft daran,  dieses Handbuch an den neuen Besitzer zu
übergeben.

Sicherheit.

  Um    eine  unsachgemäße  Handhabung  dieses      Geräts  zu  vermeiden,  lesen  Sie  alle
Anweisungen  in diesem Handbuch, bevor Sie  es  zum  ersten Mal verwenden. Alle  in  diesem
Handbuch    enthaltenen    Informationen  sind    für  Ihre      persönliche  Sicherheit  und  die  von
Menschen, Tieren und Dingen  in Ihrer Umgebung relevant. Wenn  Sie   Fragen zu den in  diesem
Handbuch enthaltenen Informationen haben, wenden Sie sich an  einen Fachmann oder wenden
Sie sich an das Gerät, bei dem Sie die Maschine gekauft haben.

Benutzer.

  Dieses Gerät wurde so konzipiert, dass es  von volljährigen Benutzern bedient werden  kann  ,
die  diese Anleitung gelesen und verstanden haben.

Achtung! Erlauben Sie Minderjährigen  nicht, dieses Gerät zu benutzen.

Achtung! Erlauben  Sie niemandem, der  diese Anleitung nicht verstanden hat,  dieses Gerät zu
benutzen.

Bevor  Sie  diese  Maschine  verwenden    ,  machen  Sie  sich    mit    ihr  vertraut,    indem  Sie
sicherstellen,

dass

Sie

genau

wissen,

wo

sich

alle

Bedienelemente

und

Sicherheitsvorrichtungen befinden und wie sie   verwendet werden sollte .

  Wenn Sie ein  unerfahrener Benutzer  sind  , empfehlen wir Ihnen,  eine minimale Übung mit
einfachen Arbeiten und wenn möglich in Begleitung einer erfahrenen Person durchzuführen

Achtung!   Verleihen Sie diese Maschine nur  an Personen, die  mit diesem Maschinentyp vertraut
sind und  wissen, wie  man sie benutzt.     Leihen Sie die Bedienungsanleitung immer   mit  der
Maschine aus,  damit der Benutzer sie sorgfältig liest  und versteht.   Diese Maschine ist  in den
Händen ungeschulter Benutzer gefährlich.

Sicherheitspersonal.

«
...
77
78
79
80
81
...
»

Содержание 1G52

Страница 1: ...1 Manual de Usuario ES Motoazada 1G52...

Страница 2: ...6 Iconos de advertencia 7 S mbolos en la m quina 8 Descripci n de la m quina 9 Montaje 10 13 Puesta en Marcha 13 14 Mantenimiento y servicio 15 16 Detecci n e identificaci n de fallos 17 18 Transport...

Страница 3: ...en a su alrededor Si tiene alguna duda respecto a la informaci n incluida en este manual pregunte a un profesional o dir jase al equipo donde adquirio la maquina Usuarios sta m quina ha sido dise ada...

Страница 4: ...o dentro de las piezas en movimiento Antes de arrancar la motoazada aseg rese de que la fresa no est en contacto con ning n objeto No toque el escape de la m quina con el motor encendido o trass u mar...

Страница 5: ...de cerrar correctamente el tap n de gasolina tras el reposta e Almacene siempre el combustible y el aceite en recipientes homologados que cumplan con la normativa europea No utilice combustible que ha...

Страница 6: ...garantizar su seguridad Si trabaja en pendientes ralentice su trabajo y aseg rese de tener una buena estabilidad Si las fresas chocan con alg n elemento extra o mientras est n funcionando pare el moto...

Страница 7: ...iones y advertencies de seguridad Atencion No acerque manos o pies a los instrumentos de corte Utilice calzado de seguridad Desenchufe la pipa de la nuj a antes de realizar cualquier operacion en la m...

Страница 8: ...E 2 TIEMPOS y GASOLINA Posiciones del aire OFF La direcci n para cerrar el est rter CHOKE Posici n Carcasa del filtro del aire Posiciones del aire ON La direcci n para abrir el est rter RUN Posici n C...

Страница 9: ...5 Interruptor ON OFF 6 Cebador 7 Asa de Transporte 8 Fresas de corte 9 Protector 10 Tapa del filtro del aire Caracter sticas T cnicas Descripci n Motoazada a gasolina Marca Sakawa Modelo 1G52 Motor 2...

Страница 10: ...las puntas del manillar inferior A en las ranuras que existen entre el motor B y el protector C 2 Coloque 2 pinzas de cable D en los tornillos F 3 Inserte los tornillos F por la parte derecha de la m...

Страница 11: ...e la cabeza del cable en su ubicaci n en la palanca del acelerador Instalaci n del cable del interruptor on off Conecte los dos terminals Puntos de verificaci n antes de la puesta en marcha Verifique...

Страница 12: ...asolina y aceite ya preparado 3 Retire el tap n del dep sito de combustible y rellene con la mezcla de gasolina y aceite 4 Cierre fuertemente el tap n del dep sito de la gasolina y elimine todo el car...

Страница 13: ...sta m quina s lo para los usos para los que ha sido dise ada La utilizaci n de esta motoazada para cualquier otro uso es peligroso y puede provocar da os al usuario y o a la m quina No se acerque a la...

Страница 14: ...rabajar en espacios p blicos o para realizar trabajos profesionales en agricultura Antes de comenzar a trabajar con la m quina compruebe que las fresas no est n en contacto con ning n objeto y que se...

Страница 15: ...uesta en una superficie plana y despejada Utilice siempre recambio adecuado a fin de obtener un rendimiento adecuado del producto y evitar da os y riesgos a m quina y usuario Las piezas de recambio de...

Страница 16: ...ambre en forma de gancho Compruebe el filtro de combustible peri dicamente No permita que entre suciedad en el dep sito de combustible para evitar que el filtro se ensucie Un filtro sucio har m s dif...

Страница 17: ...ien Causa probable Acci n corecctiva Si Si No hay combustible en el dep sito Reposte combustible El filtro de gasoline esta sucio Limpie el filtro Hay agua en el combustible Reempl celo La gasoline us...

Страница 18: ...r se calienta demasiado Exceso de uso ininterrumpido Haga pausas cada 10 minutos de trabajo y deje que le motor se enfr e Tubo de escape sucio Env e su m quina al servicio t cnico El combustible no es...

Страница 19: ...tibles Almacene esta m quina inactiva en un lugar no accesible a los ni os y seguro de manera que no ponga en peligro a ninguna persona La m quina fuera de uso debe almacenarse limpia sobre una superf...

Страница 20: ...20 Manuel de l utilisateur FR Motobineuse 1G52...

Страница 21: ...25 Ic nes d avertissement 26 Symboles sur la machine 27 Description de la machine 28 Assembl e 29 32 Mise en service 32 33 Maintenance et service 34 35 D tection et identification des d fauts 36 37 Tr...

Страница 22: ...ont pertinentes pour votre s curit personnelle et celle des personnes des animaux et des choses qui vous entourent Si vous avez des questions concernant les informations contenues dans ce manuel deman...

Страница 23: ...nts loin des pi ces mobiles Les v tements amples les bijoux ou les cheveux longs peuvent tre pris dans des pi ces en mouvement Gardez toutes les parties du corps loin de la perceuse lorsque la houe es...

Страница 24: ...les et explosives dans certaines conditions Ne fumez pas et n amenez pas de flammes d tincelles ou de sources de chaleur pr s de la machine Ajoutez du carburant avant de d marrer la machine Ne retirez...

Страница 25: ...t de cette machine Chaque fois que cette machine est endommag e r parez la avant utilisation De nombreux accidents sont caus s par des machines mal entretenues N utilisez pas la houe moteur sur des pe...

Страница 26: ...ns et les avertissements de s curit Attention Ne rapprochez pas les mains ou les pieds des instruments de coupe Portez des chaussures de s curit D branchez le tuyau de la bougie d allumage avant d eff...

Страница 27: ...LANGE D HUILE ET D ESSENCE 2 TEMPS Positions a riennes OFF La direction de fermeture du d marreur CHOKE Position Bo tier du filtre air Positions a riennes ON adresse d ouverture du d marreur RUN Posit...

Страница 28: ...nterrupteur ON OFF 6 Amorce 7 Poign e de transport 8 D coupeuses de fraisage 9 Protecteur 10 Couvercle du filtre air Caract ristiques techniques Description Houe essence Marque Sakawa Mod le 1G52 Mote...

Страница 29: ...ge Ins rez les extr mit s du guidon inf rieur A dans les rainures entre le moteur B et le protecteur C 2 Placez 2 clips de c ble D sur les vis F 3 Ins rez les vis F sur le c t droit de la machine trav...

Страница 30: ...n emplacement sur le levier des gaz Installation du c ble marche arr t de l interrupteur Connectez les deux terminaux Points de contr le avant la mise en service V rifiez que la machine ne contient pa...

Страница 31: ...effectuer cette op ration 2 Secouez le r cipient dans lequel vous avez d j pr par le m lange d essence et d huile 3 Retirez le bouchon de carburant et remplissez avec le m lange essence huile 4 Fermez...

Страница 32: ...Arr tez d acc l rer et laissez le moteur tourner au ralenti pendant une demi minute teignez le moteur en appuyant sur l interrupteur Mise en service Utilisez cette machine uniquement pour les utilisa...

Страница 33: ...illez avec les houes Utilisez cette machine exclusivement pour a rer les zones au sol ou d sherber N utilisez pas cette machine pour travailler dans des espaces publics ou pour effectuer un travail pr...

Страница 34: ...ou de graisse Ne tentez jamais de d finir la machine si celle ci est en cours d ex cution Effectuez tout l entretien de la machine avec elle plac e sur une surface plane et claire Utilisez toujours de...

Страница 35: ...ervoir de carburant est quip d un filtre Celui ci est situ l extr mit du tuyau d aspiration du carburant et peut tre retir l aide d un fil en forme de crochet V rifiez p riodiquement le filtre carbura...

Страница 36: ...ui Oui Pas de carburant dans le r servoir Ravitaillement Le filtre essence est sale Nettoyez le filtre Il y a de l eau dans le carburant Remplacer La station service utilis e n est pas ad quate Rempla...

Страница 37: ...Surutilisation ininterrompue Prenez des pauses toutes les 10 minutes de Travaillez et laissez le moteur refroidir Tuyau d chappement sale Envoyer votre machine en service Le carburant ne convient pas...

Страница 38: ...ux inflammables herbe s che bois de gaz ou de combustibles Rangez cette machine inactive dans un endroit inaccessible aux enfants et s r afin qu elle ne mette personne en danger La machine hors d usag...

Страница 39: ...39 Manuale d uso IT Motozappe 1G52...

Страница 40: ...Icone di avviso 45 Simboli sulla macchina 46 Descrizione della macchina 47 Assemblaggio 48 51 Messa in servizio 51 52 Manutenzione e assistenza 53 54 Rilevamento e identificazione dei guasti 55 56 Tra...

Страница 41: ...sto manuale sono rilevanti per la tua sicurezza personale e quella delle persone degli animali e delle cose intorno a te Se hai domande sulle informazioni incluse in questo manuale chiedi a un profess...

Страница 42: ...in pezzi in movimento Tenere tutte le parti del corpo lontano dal trapano quando la zappa in funzione Non mettere le mani o i piedi vicino o all interno di parti mobili Prima di avviare la motozappa...

Страница 43: ...il motore in funzione o quando la macchina calda Assicurarsi che il tappo del gas sia chiuso correttamente durante l utilizzo della macchina Assicurati di chiudere correttamente il tappo del gas dopo...

Страница 44: ...dell uso Molti incidenti sono causati da macchine mal mantenute Non utilizzare la motozappa su pendii ripidi dove non possibile garantire la propria sicurezza Se lavori su pendenze rallenta il tuo lav...

Страница 45: ...ertenze di sicurezza Attenzione Non avvicinare mani o piedi agli strumenti da taglio Indossare scarpe antinfortunistiche Scollegare il tubo dalla candela prima di eseguire qualsiasi operazione sulla m...

Страница 46: ...INA A 2 TEMPI Posizioni dell aria OFF La direzione di chiusura del motorino di avviamento CHOKE Posizione alloggiamento del filtro dell aria Posizioni dell aria ON l indirizzo per aprire lo starter RU...

Страница 47: ...tore ON OFF 16 Abbecedario 17 Maniglia per il trasporto 18 Frese da taglio 19 Protettore 20 Coperchio del filtro dell aria Caratteristiche tecniche Descrizione Zappa a benzina Marchio Sakawa Modello 1...

Страница 48: ...e punte del manubrio inferiore A nelle scanalature tra il motore B e la protezione C 2 Posizionare 2 clip per cavi D sulle viti F 3 Inserire le viti F sul lato destro della macchina attraverso i fori...

Страница 49: ...del cavo nella sua posizione sulla leva dell acceleratore Installazione del cavo dell interruttore on off Collegare i due terminali Punti di controllo prima della messa in servizio Controllare la macc...

Страница 50: ...zina e olio gi preparata 3 Rimuovere il tappo del carburante e riempire con la miscela benzina olio 4 Chiudere saldamente il tappo del serbatoio del carburante e rimuovere il carburante che potrebbe e...

Страница 51: ...er qualsiasi altro uso pericolosa e pu causare danni all utente e o alla macchina Non avvicinarsi alle frese della zappa quando il motore in funzione Se si scivola o si perde l equilibrio o si cade ri...

Страница 52: ...di iniziare a lavorare con la macchina verificare che le frese non siano a contatto con alcun oggetto e possano essere spostate liberamente Aerazione della terra Questa macchina pu rimuovere lo sporco...

Страница 53: ...a macchina se la macchina in esecuzione Eseguire tutta la manutenzione della macchina con essa posizionata su una superficie piana e trasparente Utilizzare sempre ricambi idonei al fine di ottenere ad...

Страница 54: ...ro Questo si trova all estremit del tubo di aspirazione del carburante e pu essere rimosso con l aiuto di un filo a forma di gancio Controllare periodicamente il filtro del carburante Non lasciare che...

Страница 55: ...Azione Corecctiva S S Nessun carburante nel serbatoio Rifornimento Il filtro della benzina sporco Pulire il filtro C acqua nel carburante Sostituire La stazione di servizio usata non adeguata Sostitui...

Страница 56: ...calda Troppo Uso eccessivo ininterrotto Fai delle pause ogni 10 minuti di Lavora e lascia raffreddare il motore Tubo di scarico sporco Invia la tua macchina in assistenza Il carburante non adatto Sost...

Страница 57: ...ervare questa macchina inattiva in un luogo non accessibile ai bambini e sicuro in modo che non metta in pericolo alcuna persona La macchina fuori uso deve essere conservata pulita su una superficie p...

Страница 58: ...58 Manual do Utilizador PT Motoenxada 1G52...

Страница 59: ...Seguran a 60 63 cones de aviso 64 S mbolos na m quina 65 Descri o da m quina 66 Assembleia 67 70 Comissionamento 70 71 Manuten o e servi o 72 73 Dete o e identifica o de falhas 74 75 Transportes 76 Ar...

Страница 60: ...oc tiver alguma d vida sobre as informa es inclu das neste manual pergunte a um profissional ou v at o equipamento onde voc comprou a m quina Utilizadores Esta m quina foi concebida para ser manuseada...

Страница 61: ...tifique se de que a fresadora n o est em contacto com qualquer objeto N o toque no escape da m quina com o motor ligado ou depois dele o escape desta m quina aquece durante o funcionamento e at alguns...

Страница 62: ...empre combust vel e leo em recipientes aprovados que estejam em conformidade com os regulamentos europeus N o utilize combust vel armazenado h mais de 2 meses O combust vel armazenado por muito tempo...

Страница 63: ...possa garantir a sua seguran a Se trabalha em declives reduza o ritmo do seu trabalho e certifique se de que tem uma boa estabilidade Se as fresadoras colidirem com qualquer elemento estranho enquant...

Страница 64: ...es e avisos de seguran a Aten o N o aproxime as m os ou os p s de instrumentos cortantes Use cal ado de seguran a Desconecte o tubo da vela antes de executar qualquer opera o na m quina Leia o manual...

Страница 65: ...URA DE LEO E GASOLINA A 2 TEMPOS Posi es a reas OFF A dire o para fechar o motor de arranque CHOKE Posi o Carca a do filtro de ar Posi es a reas ON O endere o para abrir o starter RUN Posi o Carca a d...

Страница 66: ...uptor ON OFF 6 Cartilha 7 Al a de transporte 8 Corte de fresas 9 Protetor 10 Tampa do filtro de ar Caracter sticas t cnicas Descri o Enxada a gasolina Marca Sakawa Modelo 1G52 Motores 2 tempos Cilindr...

Страница 67: ...es Montagem Insira as pontas do guiador inferior A nos sulcos entre o motor B e o protetor C 2 Coloque 2 grampos de cabo D nos parafusos F 3 Insira os parafusos F no lado direito da m quina atrav s d...

Страница 68: ...a cabe a do cabo na sua localiza o na alavanca do acelerador Instala o do cabo do interruptor on off Ligue os dois terminais Pontos de verifica o antes do comissionamento Verifique a m quina quanto a...

Страница 69: ...ra de gasolina e leo j preparada 3 Retire a tampa do combust vel e volte a encher com a mistura gasolina leo 4 Feche bem a tampa do reservat rio de combust vel e retire qualquer combust vel que possa...

Страница 70: ...s utiliza es para as quais foi concebida A utiliza o desta seringa Uma enxada para qualquer outro uso perigosa e pode causar danos ao usu rio e ou m quina N o se aproxime das fresas da enxada quando o...

Страница 71: ...zar trabalhos profissionais na agricultura Antes de come ar a trabalhar com a m quina verifique se as fresadoras n o est o em contato com nenhum objeto e podem ser movidas livremente Arejamento da ter...

Страница 72: ...te configura es na m quina se ela estiver em execu o Realizar toda a manuten o da m quina com ela colocada sobre uma superf cie plana e clara Use sempre pe as de reposi o adequadas para obter o desemp...

Страница 73: ...do tubo de suc o de combust vel e pode ser removido com a ajuda de um fio em forma de gancho Verifique periodicamente o filtro de combust vel N o permita que a sujidade entre no dep sito de combust v...

Страница 74: ...im Sem combust vel no tanque Reabastecimento O filtro de gasolina est sujo Limpar o filtro H gua no combust vel Substituir O posto de gasolina usado n o adequado Troque o combust vel por um com octana...

Страница 75: ...uece Demasiado Uso excessivo ininterrupto Fa a pausas a cada 10 minutos de Trabalhe e deixe o motor arrefecer Tubo de escape sujo Envie a sua m quina para servi o O combust vel n o adequado Substitua...

Страница 76: ...veis Guarde esta m quina inativa num local n o acess vel a crian as e seguro para que n o ponha em perigo nenhuma pessoa A m quina fora de uso deve ser armazenada limpa em uma superf cie plana Conserv...

Страница 77: ...77 Benutzerhandbuch DE Motoren 1G52...

Страница 78: ...cherheit 79 82 Warnsymbole 83 Symbole auf der Maschine 84 Beschreibung der Maschine 85 Montage 86 89 Inbetriebnahme 89 90 Wartung und Service 91 93 Fehlererkennung und identifikation 94 95 Verkehr 96...

Страница 79: ...erwenden Alle in diesem Handbuch enthaltenen Informationen sind f r Ihre pers nliche Sicherheit und die von Menschen Tieren und Dingen in Ihrer Umgebung relevant Wenn Sie Fragen zu den in diesem Handb...

Страница 80: ...Ger t verwenden Vist ausreichend Tragen Sie keine lockere Kleidung oder Schmuck Halten Sie Ihre Haare Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern Lose Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen...

Страница 81: ...ch gereizte Augen oder Haut versp ren konsultieren Sie sofort mit ein Arzt WICHTIG Kraftstoff und l sind leicht entz ndlich Si el Kraftstoff l oder Maschine entz nden L schen Sie das Feuer mit einem t...

Страница 82: ...ert werden Bewahren Sie diese Maschine auf Stellen Sie sicher dass die beweglichen Teile nicht falsch ausgerichtet oder verriegelt sind dass keine defekten Teile oder andere Bedingungen vorhanden sind...

Страница 83: ...Sie die Anweisungen und Sicherheitshinweise Achtung Bringen Sie H nde oder F e nicht in die N he von Schneidinstrumenten Tragen Sie Sicherheitsschuhe Trennen Sie das Rohr von der Z ndkerze bevor Sie...

Страница 84: ...2 TAKT L BENZIN GEMISCH Luftpositionen OFF Die Richtung in der der Anlasser geschlossen werden soll CHOKE Position Luftfiltergeh use Luftpositionen ON Die Adresse zum ffnen des Starters RUN Position L...

Страница 85: ...euniger 5 EIN AUS Schalter 6 Fibel 7 Tragegriff 8 Schneidende Fr ser 9 Besch tzer 10 Luftfilterabdeckung Technische Merkmale Beschreibung Benzin Hacke Marke Sakawa Modell 1G52 Motor 2 Takt Cilindrara...

Страница 86: ...ie Nuten zwischen Motor B und Schutzhaube C 2 Setzen Sie 2 Kabelklemmen D auf die Schrauben F 3 F hren Sie die Schrauben F auf der rechten Seite der Maschine durch die L cher im unteren Lenker bis die...

Страница 87: ...Position am Gashebel Installation des Ein Ausschalterkabels Verbinden Sie die beiden Klemmen Kontrollpunkte vor der Inbetriebnahme berpr fen Sie die Maschine auf lose Teile Schrauben Muttern Geh use...

Страница 88: ...rbereitet haben 3 Entfernen Sie den Tankdeckel und f llen Sie das Benzin l Gemisch nach 4 Schlie en Sie den Tankdeckel fest und entfernen Sie eventuell versch tteten Kraftstoff mit einem trockenen Tuc...

Страница 89: ...elegt ist Die Verwendung dieser Eine Hacke f r andere Zwecke ist gef hrlich und kann Sch den am Benutzer und oder an der Maschine verursachen N hern Sie sich den Fr sern der Hacke nicht wenn der Motor...

Страница 90: ...chen Raum oder f r professionelle Arbeiten in der Landwirtschaft Bevor Sie mit der Arbeit mit der Maschine beginnen berpr fen Sie ob die Fr ser keinen Gegenstand ber hren und frei bewegt werden k nnen...

Страница 91: ...den Motor den Schalld mpfer und den Bereich um den Kraftstofftank sauber frei von Vegetation oder Fett Versuchen Sie niemals Einstellungen auf dem Ger t vorzunehmen wenn das Ger t ausgef hrt wird F hr...

Страница 92: ...er feststellen ersetzen Sie ihn durch einen neuen Klemmschraube f r Filterdeckel Beachte Der Motor sollte niemals ohne eingebauten Luftfilter laufen Vergaser Einstellung Die Einstellung des Vergasers...

Страница 93: ...hgang einschr nkt Verschmutzte Lamellen f hren zu einer berhitzung des Motors und k nnen sich festfressen berpr fen Sie regelm ig den Zustand der Zylinderrippen Getriebe l Das Getriebe dieser Maschine...

Страница 94: ...te Tankstelle ist nicht ausreichend Tauschen Sie den Kraftstoff gegen einen mit ausreichender Oktanzahl aus Der Vergaser ist verschmutzt Senden Sie Ihre Maschine zum Service Ja Nein Der Schalter ist a...

Страница 95: ...echungsfreie berbeanspruchung Machen Sie alle 10 Minuten Pausen Arbeiten Sie und lassen Sie den Motor abk hlen Verschmutztes Auspuffrohr Senden Sie Ihre Maschine zum Service Kraftstoff ist nicht geeig...

Страница 96: ...Gas oder Kraftstoffen Bewahren Sie dieses inaktive Ger t an einem f r Kinder unzug nglichen Ort und sicher auf damit es keine Personen gef hrdet Die au er Betrieb befindliche Maschine muss sauber auf...

Страница 97: ...97 User Manual EN Tiller 1G52...

Страница 98: ...9 102 Warning icons 103 Symbols on the machine 104 Description of the machine 105 Assembly 106 109 Commissioning 109 110 Maintenance and service 111 113 Fault detection and identification 113 114 Tran...

Страница 99: ...l ask a professional or go to the equipment where you purchased the machine Users This machine has been designed to be handled by users of legal age and who have read and understood these instructions...

Страница 100: ...ter it the exhaust of this machine heats up during operation and until a few minutes after the engine stop Safety of the work area While the motor hoe works stones and objects can come out of the grou...

Страница 101: ...it with one in perfect condition Use and care of this machine Use this machine only for aerating ground areas Do not use this hoe for other unintended purposes The use of this machine for operations...

Страница 102: ...service If the machine starts vibrating strangely turn it off and examine it to find the cause If you do not detect the reason take your machine to service Vibrations are always an indication of a pro...

Страница 103: ...low the instructions and safety warnings Attention Do not bring hands or feet close to cutting instruments Wear safety shoes Unplug the pipe from the spark plug before performing any operation on the...

Страница 104: ...tank cap 2 STROKE OIL AND GASOLINE BLEND Air positions OFF The direction to close the starter CHOKE Position Air filter housing Air positions ON The address to open the starter RUN Position Air filte...

Страница 105: ...OFF switch 6 Primer 7 Carrying Handle 8 Cutting milling cutters 9 Protector 10 Air filter cover Technical characteristics Description Gasoline hoe Brand Sakawa Model 1G52 Engine 2 stroke Cilindrara 5...

Страница 106: ...tips of the lower handlebar A into the grooves between the motor B and the guard C 2 Place 2 cable clips D on the screws F 3 Insert the screws F on the right side of the machine through the holes in...

Страница 107: ...ottle lever Installation of the on off switch cable Connect the two terminals Checkpoints before commissioning Check the machine for loose parts screws nuts housings etc and damage Tighten repair or r...

Страница 108: ...cap and refill with the gasoline oil mixture 4 Close the fuel tank cap tightly and remove any fuel that may have been spilled on the outside with a dry cloth WARNINGS Stop the engine before refueling...

Страница 109: ...may cause damage to the user and or the machine Do not approach the milling cutters of the hoe when the engine is running If you slip or lose your balance or fall release the accelerator trigger imme...

Страница 110: ...at the milling cutters are not in contact with any object and can be moved freely Aeration of the earth This machine can remove soil for easy aeration To aerate the earth 1 Put the hoe in the work are...

Страница 111: ...ing Carry out all maintenance of the machine with it placed on a flat and clear surface Always use suitable spare parts in order to obtain adequate product performance and avoid damage and risks to ma...

Страница 112: ...quipped with a filter This is located at the end of the fuel suction pipe and can be removed with the help of a hook shaped wire Check the fuel filter periodically Do not allow dirt to enter the fuel...

Страница 113: ...is fine Probable cause Corecctiva action Yes Yes No fuel in the tank Refueling The gasoline filter is dirty Clean the filter There is water in the fuel Replace The used gas station is not adequate Sw...

Страница 114: ...The engine warms up Too much Uninterrupted overuse Take breaks every 10 minutes of Work and let the engine cool down Dirty exhaust pipe Send your machine to service Fuel is not suitable Replace fuel...

Страница 115: ...to flammable materials dry grass wood gas or fuels Store this inactive machine in a place not accessible to children and safe so that it does not endanger any person The machine out of use must be sto...

Страница 116: ...2006 42 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 17 de mayo de 2006 relativa a las m quinas y por la que se modifica la Directiva 95 16 CE Directiva 2014 30 UE del Parlamento Europeo y del Consejo...

Страница 117: ...urop en et du Conseil Directive 2006 42 CE du Parlement europ en et du Conseil du 17 mai 2006 relative aux machines et modifiant la directive 95 16 CE Directive 2014 30 UE du Parlement euro p en et du...

Страница 118: ...va 2006 42 CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 17 maggio 2006 relativa alle macchine e che modifica la direttiva 95 16 CE Direttiva 2014 30 UE del Parlamento europeo e del Consiglio del 26 f...

Страница 119: ...onselho Diretiva 2006 42 CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 17 de maio de 2006 relativa s m quinas e que altera a Diretiva 95 16 CE Diretiva 2014 30 UE do Parlamento Europeu e do Conselho de 26...

Страница 120: ...42 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 17 Mai 2006 ber Maschinen und zur nderung der Richtlinie 95 16 EG Richtlinie 2014 30 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 26 Februar 20...

Страница 121: ...ouncil Directive 2006 42 EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery and amending Directive 95 16 EC Directive 2014 30 EU of the European Parliament and of the Council...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 1G52

Бренд: Daikin Страницы: 60

Бренд: FUXTEC Страницы: 136

Бренд: S&A Страницы: 15

Бренд: Skope Страницы: 58

Бренд: Troy-Bilt Страницы: 32

Бренд: Haden Страницы: 16

Бренд: Elkay Страницы: 2

Бренд: McCulloch Страницы: 28

Бренд: Wen Страницы: 20

Бренд: Ozito Страницы: 26

Бренд: Ryobi Страницы: 16

Бренд: Ryobi Страницы: 20

Бренд: Ryobi Страницы: 34

Бренд: HANMEY Страницы: 33

Бренд: SystemAir Страницы: 148

Бренд: Tefcold Страницы: 207

Accuchiller MX Series

Бренд: Thermal Care Страницы: 40

Бренд: Thermal Care Страницы: 52

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды