background image

 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

PT                                           

Instruções para a utilização 

Descongelação 

 

A) Compartimento do refrigerador 

O compartimento do refrigerador descongela-se 
automaticamente. A água da descongelação 
circula até ao tubo de drenagem através de 
recipiente colocado na parte posterior do 
frigorífico (Item 6)
Durante a descongelação, podem-se formar gotas 
de água na parte posterior do refrigerador onde se 
encontra o evaporador. Algumas gotas podem 
permanecer no interior e recongelar depois da 
descongelação estar terminada. Não utilize 
objectos pontiagudos, como facas ou garfos, para 
remover as gotas que tenham recongelado. 
Se, em qualquer momento, a água da 
descongelação não circular pelo canal de recolha, 
verifique se o tubo de drenagem não está 
obstruído com partículas de alimentos. O tubo de 
drenagem pode ser limpo com um escovilhão 
adequado ou objecto semelhante. 
Certifique-se que o tubo esteja colocado de forma 
permanente com a sua extremidade na na bandeja de 
recolha no compressor para evitar o derrame de água 
sobre a instalação eléctrica ou no chão (Item 7).

 

 

B) Compartimento do congelador 

A descongelação do modelo NO FROST é 
totalmente automática. Não é necessária qualquer 
intervenção da sua parte. A água é recolhida na 
bandeja do compressor. Devido ao calor do 
compressor, a água é evaporada 
Para efectuar a descongelação, nunca utilize 
secadores de cabelo, aquecedores ou outros 
aparelhos eléctricos. 
Com a ajuda de uma esponja, limpe a água 
depositada na parte inferior do compartimento do 
congelado. Após a descongelação, seque 
completamente o interior (Item 8 e 9). Insira a 
ficha na tomada de parede e ligue o interruptor. 

 

Avisos! 
A ventoinha no interior do congelador faz circular 
ar frio. Nunca introduza objectos através da 
protecção. Não permita que as crianças toquem 
na ventoinha do congelador. 
Nunca armazene produtos que contenham gás 
propelente inflamável (por ex: dispensadores, 
aerossóis  etc.) ou substâncias explosivas. 
Não cubra as prateleiras com materiais de 
protecção que possam obstruir a circulação de ar. 
 

Não permita que as crianças brinquem com o 
frigorífico nem com os controlos. 
Não obstrua a protecção do ventilador do 
congelador para obter o melhor desempenho do 
seu equipamento. 

(Item 10)

 

Aviso! 
O seu equipamento está munido de uma 
ventoinha de circulação que é essencial para o 
desempenho do congelador. Por favor, assegure-
se que a ventoinha não estão bloqueada (parada) 
ou afectada por alimentos ou embalagens. 
Boloquear (parar) ou danificar a ventoinha pode 
resultar num aumento da temperatura interna do 
congelador (Descongelação). 

 

Substituição da lâmpada interior 

(Item 11) 

 

No caso da lâmpada se encontrar fundida, é muito 
fácil substitui-la. Em primeiro lugar certifique-se 
que o frigorífico / congelador está desligado da 
corrente eléctrica, retirando para tal a ficha da 
tomada.  Pegue numa chave de fendas plana e 
introduza-a sem fazer grande força no espaço 
esquerdo entre a tampa da lâmpada e o 
compartimento interno. Depois, pressione 
cuidadosamente o cabo da chave de fendas para 
o lado esquerdo até que verifique que o pino 
esquerdo da tampa está desprendido.  Repita 
este procedimento no espaço direito, porém, 
agora pressione cuidadosamente o cabo da chave 
de fendas para o lado direito.   Se ambos os lados 
estiverem desapertados, a tampa poderá ser 
facilmente retirada. 
Certifique-se que a lâmpada se encontra 
correctamente enroscada no casquilho. Ligue o 
equipamento à corrente eléctrica. Se a luz 
continuar a falhar, compre uma lâmpada do tipo 
E14 de 15 Watts (máx.) para casquilho de rosca 
na loja de produtos eléctricos da sua área e 
instale-a. Elimine com cuidado e imediatamente a 
lâmpada defeituosa. 
Se tiver substituído a lâmpada, por favor volte a 
colocar a tampa na sua posição anterior. 
Certifique-se que a tampa fique correctamente 
encaixada.

 

  

 

Limpeza e cuidados 

 

  1. Antes de efectuar a limpeza, recomendamos 
que desligue o frigorífico retirando a ficha da 
tomada de corrente. 
  2. Na limpeza, nunca utilize objectos 
pontiagudos ou substâncias abrasivas, sabões, 
produtos de limpeza doméstica, detergentes ou 
ceras abrilhantadoras. 

 

22 

Содержание CT 2000 SN

Страница 1: ...GB Instruction for use ES Instrucciones para el uso PT Manual de Instru es CT 2000 SN CT 2000 SNI...

Страница 2: ...ar las reglas siguientes No impide la circulaci n del aire alrededor del aparato No utilize utensilios mec nicos o otros dispositivos para acelerar el proceso de descongelaci n otros de los recomendad...

Страница 3: ...amiento de alimentos congelados 13 Congelaci n de alimentos frescos 13 Cubitos de hielo 13 Desescarchado 13 Sustituci n de la bombilla interior 14 Conservaci n y limpieza 14 Reposicionamiento de la pu...

Страница 4: ...1...

Страница 5: ...2 3 4 9 5 7 6 8 11 10...

Страница 6: ...12...

Страница 7: ...gest you contact your local authority for information on disposal and available facilities We do not recommend use of this appliance in an unheated cold room e g garage conservatory annex shed out hou...

Страница 8: ...with the above instructions could result in damage to the appliance for which the manufacturer will not be held liable 4 The appliance must be protected against rain moisture and other atmospheric inf...

Страница 9: ...movable shelves should not be covered with paper or other materials to allow free circulation of cool air 9 Do not keep vegetable oil on door shelves Keep the food packed wrapped or covered Allow hot...

Страница 10: ...We recommend setting the knob midway and monitor the temperature to ensure the appliance maintains desired storage temperatures See section Temperature Control and Adjustment 8 Do not load the applia...

Страница 11: ...nces Don t cover the shelves with any protective materials which may obstruct air circulation Do not allow children to play with the appliance or tamper with the controls Do not obstruct the freezer f...

Страница 12: ...mpressor using a pair of pliers so that the tray can be removed Lift it up Clean and wipe it dry Reassemble reversing the sequence and operations 13 To remove a drawer pull it as far as possible tilt...

Страница 13: ...has thawed it should be eaten within 24 hours or cooked and refrozen Don t Remove items from the freezer with wet hands GB Instruction for use 7 Information about operating noises To keep the selecte...

Страница 14: ...ction for use 8 That the temperature control has been set correctly That the new plug is wired correctly if you have changed the fitted moulded plug If the appliance is still not operating at all afte...

Страница 15: ...Es recomendable ponerse en contacto con las autoridades locales para obtener informaci n sobre residuos y centros de reciclaje No se recomienda utilizar este frigor fico en lugares fr os sin calefacci...

Страница 16: ...transporte no ponerlo en funcionamiento hasta despu s de pasadas al menos 12 horas para permitir que el sistema se asiente 3 El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar da os en el frigor...

Страница 17: ...polietileno 12 Las bebidas alcoh licas de alta graduaci n se deben almacenar en posici n vertical en recipientes bien cerrados No almacenar nunca productos que contengan gases inflamables por ejemplo...

Страница 18: ...aseg rese de cerrarla inmediatamente despu s de colocar o sacar los alimentos En el caso de una formaci n de hielo temporal en el compartimiento frigor fico reduzca el ajuste al m nimo supervisando a...

Страница 19: ...y 9 Insertar el enchufe en la toma de corriente y encender el interruptor Avisos El ventilador presente en el compartimento del congelador distribuye aire fr o No introduzca nunca objetos a trav s del...

Страница 20: ...Si ha sustituido la bombilla no olvide volver a colocar la cubierta en su posici n Aseg rese de que la cubierta encaje en su sitio correctamente Conservaci n y limpieza 1 Se recomienda desenchufar el...

Страница 21: ...o del congelador de vez en cuando Correcto Conservar los alimentos el menor tiempo posible y cumpla sus fechas de caducidad ES Instrucciones de uso Correcto Almacenar los alimentos precongelados confo...

Страница 22: ...caso de que se haya cambiado el enchufe Si el frigor fico sigue sin funcionar despu s de las comprobaciones anteriores ponerse en contacto con el proveedor que lo suministr Asegurarse de que se reali...

Страница 23: ...es o aparatos con los que estuviera en contacto Datos t cnicos Los cajones estantes y soportes oscilan o est n agarrotados Revisar log elementos afectados En caso necesario volverlos a colocar en su p...

Страница 24: ...veis Para obter informa es sobre destrui o e instala es dispon veis para o efeito sugerimos que contacte a autoridade local N o recomendamos a utiliza o deste frigor fico numa sala extremamente fria p...

Страница 25: ...instru es acima referidas pode resultar em danos no equipamento pelos quais o fabricante n o se responsabilizar 4 O equipamento deve estar protegido da chuva humidade e de outras ac es atmosf ricas I...

Страница 26: ...u tr s dias 8 Para obter a m xima efici ncia as prateleiras amov veis n o devem ser cobertas com papel ou outros materiais para permitir a livre circula o de ar frio 9 N o guarde leo vegetal nas prate...

Страница 27: ...ant m as temperaturas de armazenamento pretendidas Consulte a sec o Ajuste e controlo da temperatura 8 N o carregue o frigor fico imediatamente ap s a liga o Aguarde at que a temperatura correcta de a...

Страница 28: ...rateleiras com materiais de protec o que possam obstruir a circula o de ar N o permita que as crian as brinquem com o frigor fico nem com os controlos N o obstrua a protec o do ventilador do congelado...

Страница 29: ...o com um pano Volte a instal lo invertendo a sequ ncia das opera es 13 Para retirar uma gaveta puxe a o mais que puder incline a para cima e em seguida retire a completamente Recoloca o da porta Siga...

Страница 30: ...tenham sido descongelados estes alimentos devem ser consumidos no prazo de 24 horas ou cozinhados e recongelados Incorrecto Retirar alimentos do congelador com as m os molhadas PT Instru es para a uti...

Страница 31: ...rruptor principal se desligou PT Instru es para a utiliza o 25 se o controlo de temperatura est correctamente definido a ficha nova est correctamente ligada caso a tenha substitu do Se ap s todas esta...

Страница 32: ...4574961900 07 10 2010...

Отзывы: