Sagola 518 PRO Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 20

11010520

★

Conexión rápida 1/4” M

●

Quick connection 1/4” M

◆

Branchement rapide 1/4” M

■

Schnellanschlub 1/4” M

♣

Ligaçao rápida 1/4” M

▲

Attacco rapido 1/4” M

LISTA DE ACCESORIOS

LIST OF ACCESSORIES

LISTE D'ACCESSOIRES

ZUBEHÖRTEILLISTE

LISTA DE ACESÓRIOS

ELENCO DEGLI ACCESSORI

11020520

★

Conector hembra BSPP 1/4” US-MIL

●

Compling BSPP 1/4” US-MIL

◆

Conecteur rapide BSPP 1/4” US-MIL

■

Koppelung BSPP 1/4” US-MIL

♣

Ligaçao rápida BSPP 1/4” US-MIL

▲

Accoppiamento BSPP 1/4” US-MIL

★

Manguera de aire 1/4”

●

1/4” air hose

◆

Tuyau à air 1/4”

■

Luftschlauch 1/4”

♣

Mangueira ar 1/4”

▲

Tubo flessibile aria 1/4”

56418705

★

Kit alargaderas producto

●

Product extensions

◆

Extensions de produit

■

Produkterweiterungen

♣

Extensões de produtos

▲

Extensioni di prodotto

Содержание 518 PRO

Страница 1: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manual de instruções Manuale di istruzioni pro ...

Страница 2: ...tio n et exclusivement dans les buts prévus Vor der Inbetriebnahme des Geräts w i r d e m p f o h l e n d i e f o l g e n d e Bedienungsanleitung aufmerksam durchzulesen E b e n s o m ü s s e n d i e Unfallverhütungsvorschriften die N o r m e n u n d R i c h t l i n i e n f ü r d i e Arbeitszentren sowie alle geltenden Gesetze und Einschränkungen beachtet werden Das Gerät darf ausschließlich von g...

Страница 3: ...sivas En Vitoria Gasteiz a 01 06 2013 Fdo In accordance with Directive 2006 42 EEC Manufacturer SAGOLA S A Adress C Urartea 6 01010 Vitoria Gasteiz Álava SPAIN Hereby declares that the product AIR BRUSH SPRAY GUN Brand SAGOLA Product line 518 Pro BATCH See back cover It fulfils the provisions of the Directive regarding machines Directive 89 392 EEC including changes thereto and the necessary trans...

Страница 4: ...steiz le 01 06 2013 Signé In Übereinstimmung mit der EG Richtlinie 2006 42 EG Hersteller SAGOLA S A Anschrift C Urartea 6 01010 Vitoria Gasteiz Álava SPAIN Erklären wir dass das Produkt SPRITZPISTOLE Marke SAGOLA Producktlinie 518 Pro POSTEN Siehe abdeckung wieder Die Vorschriften der EG Richtlinie über Maschinen EG Richtlinie 89 392 EG einschließlich ihrer Anderungen und der entsprechenden Umsetx...

Страница 5: ...fere potenzialmente esplosive Vitoria Gasteiz 01 06 2013 Firma Em conformidade com a Directiva 2006 42 CEE Fabricante SAGOLA S A Morada C Urartea 6 01010 Vitoria Gasteiz Álava ESPANHA Pelo presente declara que o produto PISTOLA AEROGRÁFICA Marca SAGOLA Linha 518 Pro LOTE Veja a página deste Manual Cumpre as disposiçoes da Directiva da relativa a máquinas Directiva 89 392 CEE incluindo as alteraçoe...

Страница 6: ...rtam a vida da pistola Non usare prodotti abrasivi o corrosivi accorciano la vita utile della pistola Mantenga la pistola siempre que sea posible en posición vertical En ningun caso sobrepase los 45 de inclinación Hold spray gun whenever possible upright In any case exceed 45 Tenir le pistolet de pulvérisation chaque fois que possible en position verticale En aucun cas dépasser 45 Halten Spritzpis...

Страница 7: ... the air pressure and flow with the regulator 3 product flow regulator 1 the width of the fan with the 2 and finish texture with regulators 2 and 4 Régler la pression d air et le débit avec le régulateur 3 régulateur de débit de produit 1 la largeur d éventail avec le 2 et terminer texture avec les régulateurs 2 et 4 Stellen Sie den Luftdruck und fließen mit dem Regler 3 Produkt Durchflussregler 1...

Страница 8: ...ement ouverts pour éviter l usure prématurée de l aiguille et de la buse ainsi que pour pouvoir disposer du maximum d air de pulvérisation Benutzen Sie den Produktregler 1 und den Fächerregler 2 vollständig geöffnet um der frühzeitigen Abnutzung von Nadel und Düse vorzubeugen und über die maximale Zerstäubungsluft zu verfügen Utilize o regulador de produto 1 e o regulador de abano 2 totalmente abe...

Страница 9: ...inado el ciclo de limpieza Whenever a cleaning machine is used dry the gun with the aid of a blow gun after the cleaning cycle is complete Si vous utilisez une machine à laver séchez le pistolet à l aide d un pistolet souffleur après avoir fini le cycle de nettoyage Wenn Sie die Waschmaschine verwenden trocknen Sie die Pistole nach Abschluß des Reinigungszyklus immer mit Hilfe einer Blaspistole Se...

Страница 10: ...nem reinigenden Lösungsmittel gereinigt werden um die bei der Verpackung angebrachte Schutzschicht zu entfernen A utilização de produtos que contenham hidrocarbonetos halogenados pode originar reacções químicas em forma de explosão Recomendamos a utilização de produtos que não os contenham Antes de por a equipa a funcionar a pistola e seus aceessórios devem ser limpados com dissolvente de limpeza ...

Страница 11: ...la integridad física del usuario u otras personas o animales For all repairs disconnect the unit Use approved breathing equipment goggles and ear protectors as well as antistatic hoses Non compliance with the indications contained in this manual may cause incidents affecting the physical safety of the user or other people or animals Pour n importe quelle réparation débranchez l équipement Utilisez...

Страница 12: ...LI ACCESSORI 11020520 Conector hembra BSPP 1 4 US MIL Compling BSPP 1 4 US MIL Conecteur rapide BSPP 1 4 US MIL Koppelung BSPP 1 4 US MIL Ligaçao rápida BSPP 1 4 US MIL Accoppiamento BSPP 1 4 US MIL Manguera de aire 1 4 1 4 air hose Tuyau à air 1 4 Luftschlauch 1 4 Mangueira ar 1 4 Tubo flessibile aria 1 4 56418705 Kit alargaderas producto Product extensions Extensions de produit Produkterweiterun...

Страница 13: ... 56415254 2 Nº Cod U LISTA DE RECAMBIOS LIST OF SPARES LISTA DE PIÈCES DE RECHANGE ERSATZTEILLISTE LISTA DE SOBRESSALENTES ELENCO DEI PEZZI DI RICAMBIO Este dibujo no es una lista materiales This drawdrawing is not the bill of materials Ce schèma n est pas laliste de materiaux Diese Zeichnung ist nicht die Stükliste Este disenho não é la lista de materiais Questo disegno non è la distinta base ed ...

Страница 14: ...t pas á notre Servce d Assitance Technique Cette GARANTIE n endosse pas les compromis acquis avec n importe quelle personne n appartenant pas au Service Technique Service d Assistance Technica Tel 34 945 214 150 Fax 34 945 214 147 En cas de panne pendant la période de GARANTIE attachez á l appareil le justifiant du certificat de garantie et remettez le au Service d Assistance qui vous intéresse le...

Страница 15: ...inerlei Verpflichtungen die von Personen eingegangen werden die nicht unserem Technnischen Dienst angehören Technischen Kundendienst Angehöten Tel 34 945 214 150 Fax 34 945 214 147 Im Fallen einer Gerätestörung während der Garantiedauer legen Sie dem Gerät bitte den Beleg des Garantiescheins bei und bringen Sie es zum Technischem Dienst lhrer Wahl oder sesteen Sie sich mit der Herstellerfabrik in ...

Страница 16: ......

Страница 17: ...Ville Ortschaft Povoaçao Località Provincia Province Région Provinz Provincia Provincia C P P C C P PLZ CP CAP País Country Pays Land País Paese Tel Fax Vendido por Sold by Vendu par Verkauft durch Vendido por Venduto da Modelo Model Modèle Modell Modelo Modello Nº de equipo Equipment no No de l appareil Geräte Nr Nº de equipa N attrezzatura Fecha de compra Date of purchase Date d achat Kaufdatum ...

Страница 18: ......

Страница 19: ...Ville Ortschaft Povoaçao Località Provincia Province Région Provinz Provincia Provincia C P P C C P PLZ CP CAP País Country Pays Land País Paese Tel Fax Vendido por Sold by Vendu par Verkauft durch Vendido por Venduto da Modelo Model Modèle Modell Modelo Modello Nº de equipo Equipment no No de l appareil Geräte Nr Nº de equipa N attrezzatura Fecha de compra Date of purchase Date d achat Kaufdatum ...

Страница 20: ...SCHER DIENST PROFESSIONNELLE REPARATURGARANTIE SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA GARANTÍA DE REPARAÇAO PROFISSIONAL SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA GARANZIA DI RIPARAZIONE PROFESSIONALE Tel 34 945 214 150 Fax 34 945 214 147 e mail sat sagola com ed 11 05 2020 543 107 56 SAGOLA S A Urartea 6 01010 Vitoria Gasteiz Álava SPAIN Tel 34 945 214 150 Fax 34 945 214 147 e mail sagola sagola com www sagola com ...

Результаты поиска

Содержание 518 PRO

Отзывы:

Похожие инструкции для 518 PRO

Бренды по названию

Популярные бренды

Sagola 518 PRO, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 518 PRO

Отзывы:

Похожие инструкции для 518 PRO

Бренды по названию

Популярные бренды