Sagola 3300 NEW PRESS, Инструкция по эксплуатации

Страница: 10 / 18

10
★
El uso de productos que contengan hidrocarburos halogenados puede originar
reacciones químicas en forma de explosión. Recomendamos el uso de productos que
no los contengan.
Antes de la puesta en servicio, la pistola y sus accesorios deben limpiarse con
disolvente de limpieza, con el fin de eliminar el tratamiento de protección aplicado
antes de su envasado.
●
The use of products containing halogenous hydrocarbons may cause chemical
reactions in the form of explosions.
Before operation, the gun and its accessories must be cleaned with solvent in
order to eliminate the protective treatment applied before packaging.
◆
L’utilisation de produits contenant des hydrocarbures halogénés peut provoquer
des réactions chimiques sous forme d’explosion. On recommande l’utilisation de
produits qui n’en contiennent pas.
Avant la mise en service, le pistolet et ses accessoires doivent être nettoyés avec
du dissolvant de nettoyage, afin d'éliminer le revêtement de protection appliqué avant
leur emballage.
■
Die Verwendung von Produkten, die halogenierte Kohlenwasserstoffe enthalten,
kann zu chemischen Reaktionen in Form einer Explosion führen. Wir empfehlen daher
den ausschließlichen Gebrauch von Produkten, die keine dieser Substanzen enthalten.
Vor der Inbetriebnahme müssen die Pistole und ihre Zubehörteile mit einem
reinigenden Lösungsmittel gereinigt werden, um die bei der Verpackung angebrachte
Schutzschicht zu entfernen.
♣
A utilização de produtos que contenham hidrocarbonetos halogenados pode
originar reacções químicas em forma de explosão. Recomendamos a utilização de
produtos que não os contenham.
Antes de por a equipa a funcionar, a pistola e seus aceessórios devem ser limpados
com dissolvente de limpeza, a fim de eliminar o tratamento de protecção aplicado
antes da sua embalagem.
▲
L’uso di prodotti contenenti idrocarburi alogenati può provocare reazioni chimiche
sotto forma di esplosione. Si consiglia perciò l’uso di prodotti che ne siano privi.
Prima della messa in funzionamento, la pistola e i relativi accessori si devono
pulire con un apposito solvente, allo scopo di eliminare il trattamento protettivo applicato
prima del confezionamento.
IMPORTANTE IMPORTANT IMPORTANT WIC HTIG IMPORTANTE NOTA BENE