manualshive.com logo in svg

Sage The Smart Grill Pro BGR840, Быстрое руководство

Поделиться
Скачать
Sage The Smart Grill Pro BGR840 Скачать руководство пользователя страница 63

11

IT

CODICI ERRORE

Er1 – Le piastre di cottura sono inserite in 

modo errato.

Quando lo display LCD mostra il codice di 

errore "Er1":

1.  Assicurarsi che le piastre di cottura siano 

inserite correttamente e bloccate saldamente 

in posizione.

2.  Lo display LCD non dovrebbe più mostrare il 

codice di errore "Er1".

3.  Se il problema persiste, contattare il 

Servizio clienti Sage o visitare il sito  

sageappliances.com

Er2 – La temperatura della sonda ha 

superato i 180 °C.

Quando lo display LCD mostra il codice di 

errore "Er2":

1.  Scollegare la griglia dalla presa di corrente.

2.  Assicurarsi che la sonda non sia a contatto con 

le piastre di riscaldamento. 

3.  Lasciare raffreddare la sonda.

4.  Reinserire la spina nella presa di alimentazione.

5.  Lo display LCD non dovrebbe più mostrare il 

codice di errore "Er2".

6.  Se il problema persiste, contattare il 

Servizio clienti Sage o visitare il sito  

sageappliances.com

Er3 – Protezione da surriscaldamento.

Quando lo display LCD mostra il codice di 

errore "Er3":
1.  Scollegare la griglia dalla presa di 

alimentazione.

2.  Assicurarsi che la griglia sia completamente 

fredda.

3.  Reinserire la spina nella presa di alimentazione.
4.  Lo display LCD non deve più mostrare il codice 

di errore "Er3".

5.  Se il problema persiste, contattare il 

Servizio clienti Sage o visitare il sito  

sageappliances.com

Risoluzione dei problemi

Содержание The Smart Grill Pro BGR840

Страница 1: ...the Smart Grill Pro BGR840 SGR840 EN QUICK GUIDE DE KURZANLEITUNG FR GUIDE RAPIDE NL SNELSTARTGIDS ES GU A R PIDA IT GUIDA RAPIDA PT MANUAL R PIDO...

Страница 2: ...moving vehicles or boats Do not use outdoors Misuse may cause injury Fully unwind the power cord before operating Position the appliance on a stable heat resistant level dry surface away from the edg...

Страница 3: ...ical sensory or mental capabilities or a lack of experience and knowledge only if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazar...

Страница 4: ...Opens flat into a 1650 sq cm grilling surface A Stainless Steel Housing with B Cast Aluminium Non Stick Plates C Removable Interchangeable Plates D Food type selection dial with Sound Alert E Tempera...

Страница 5: ...ing PREPARING THE GRILL FOR USE 1 Remove and safely discard any packing material and promotional labels from the grill 2 Wipe the cooking plates and drip tray with a soft damp sponge Dry thoroughly 3...

Страница 6: ...taken off the grill is important as it allows the muscle fibres to relax and the juices to spread evenly throughout the meat preventing juices and flavour being lost as it is cut open When cooking to...

Страница 7: ...thickness When cooking cuts of meat with irregular thicknesses such as chicken breast edges can remain slightly pink After cooking is complete sear any undercooked edges on the hot cooking plates Do n...

Страница 8: ...re that responds to PLATETEMP 1 To open the grill a Ensure the grill has completely preheated and the LCD screen no longer flashes PLATETEMP b Ensure the top cooking plate is closed The Adjustable Hei...

Страница 9: ...es Always ensure the grill is completely cool Use the handle to open the top plate to a 90 degree position Use the PLATE RELEASE on the front right side of the top plate to remove the top cooking plat...

Страница 10: ...from the wall outlet 2 Ensure the probe is not contacting the heating plates 3 Allow probe to cool 4 Re insert the plug into the wall outlet 5 The LCD screen should no longer display Er2 error Mode 6...

Страница 11: ...als During this guarantee period Sage Appliances will repair replace or refund any defective product at the sole discretion of Sage Appliances All legal warranty rights under applicable national legis...

Страница 12: ...12 Notes...

Страница 13: ...DE KURZANLEITUNG the Smart Grill Pro...

Страница 14: ...Booten verwenden Nicht im Freien verwenden Missbrauch kann Verletzungen nach sich ziehen Netzkabel vor dem Gebrauch vollst ndig entrollen Ger t in sicherem Abstand von Kanten auf eine stabile hitzebes...

Страница 15: ...und gegebenenfalls Griffe und Kn pfe nutzen Ger t immer AUSschalten Netzstecker ziehen und abk hlen lassen ehe Sie es bewegen reinigen oder lagern Ger t nicht verwenden wenn das Netzkabel der Netzstec...

Страница 16: ...te Beratung erhalten Sie von Ihrem Elektriker Dieses Symbol zeigt dass das Ger t nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden sollte Es sollte stattdessen bei einem entsprechenden kommunalen Wertstoffho...

Страница 17: ...B antihaftbeschichteten Aluminiumgussplatten C herausnehmbaren austauschbaren Platte D Regler zur Auswahl der Speisen mit akustischem Warnton E Taste f rTemperaturumrechnung F Smart Einstellungen mit...

Страница 18: ...E PLATTENENTRIEGELUNGEN Vorrichtungen Diese erlauben es Ihnen die obere und die untere Platte unabh ngig voneinander herauszunehmen um sie einfach reinigen zu k nnen oder um Plattenpositionen auszutau...

Страница 19: ...utzen Sie den B gel zum Anheben der oberen Platte und bewegen Sie gleichzeitig die Klammer zur H henverstellung auf die gew nschte H he Dann senken Sie die obere Platte langsam ab bis sie auf der Klam...

Страница 20: ...gut ber hren und der PLATE TEMP PLATTENTEMPERATUR Regler auf SEAR ANBRATEN 230 C eingestellt ist VERWENDUNG ALS KONTAKTGRILL MIT SMART EINSTELLUNGEN UND SONDE 1 F r die besten Resultate stellen Sie de...

Страница 21: ...te w hlen Sie Fleisch mit gleicher Dicke Wenn Sie Fleisch mit unterschiedlicher Dicke kochen wie etwa H hnchenbrust k nnen die R nder noch leicht rosa sein Nachdem Sie mit der Zubereitung fertig sind...

Страница 22: ...TENTEMPERATUR entspricht 1 Um den Grill im BBQ Modus zu ffnen a Stellen Sie sicher dass der Grill vollst ndig vorgew rmt ist und die PLATE TEMP PLATTENTEMPERATUR Anzeige auf der LCD Anzeige nicht mehr...

Страница 23: ...gungsl sung oder ein milder Reinigungsspray k nnen benutzt werden um die Bildung von Verf rbungen zu vermeiden Tragen Sie Reinigungsmittel auf den Schwamm auf nicht direkt auf die Tasse Stellen Sie im...

Страница 24: ...ass die Abtropftasse richtig in den Grill eingef gt ist 5 Stellen Sie sicher dass die Kochplatten korrekt eingesetzt und sicher verriegelt sind 6 Stellen Sie sicher dass die Kochplatten zusammen verri...

Страница 25: ...Sonde nicht die Heizplatten ber hrt 3 Lassen Sie die Sonde abk hlen 4 Schlie en Sie den Netzstecker wieder an die Wand Steckdose an 5 Die LCD Anzeige sollte nun nicht mehr den Fehlerzustand Er2 anzeig...

Страница 26: ...d dieser Garantiezeit wird Sage Appliances jedes fehlerhafte Produkt reparieren ersetzen oder das Geld zur ckerstatten nach eigenem Ermessen von Sage Appliances Alle gesetzlichen Gew hrleistungsrechte...

Страница 27: ...FR GUIDE RAPIDE the Smart Grill Pro...

Страница 28: ...que N utilisez pas l appareil pour toute autre fin que son utilisation pr vue Ne l utilisez pas sur un bateau ou dans des v hicules en mouvement Ne l utilisez pas en plein air Une mauvaise utilisation...

Страница 29: ...soit En cas de dommages ou si un entretien autre que le nettoyage est n cessaire contactez le service client Sage ou consultez le site sageappliances com Tout entretien autre que le nettoyage doit tre...

Страница 30: ...ollecte de d chets local agr d sign cette fin ou un revendeur proposant ce service Pour en savoir plus veuillez contacter le bureau de votre municipalit Afin d viter tout risque de d charge lectrique...

Страница 31: ...r la tension nominale 220 240 V 50 60 Hz 2 000 2 400 W A Conteneur en acier inoxydable avec B Plaques anti adh sives en aluminium moul C Plaques amovibles interchangeables et lavables D Bouton de s le...

Страница 32: ...uettes promotionnelles du gril et liminez les de fa on s re 2 Essuyez les plaques de cuisson et le bac d gouttement avec une ponge douce et humide S chez soigneusement 3 Assurez vous que le bac d gout...

Страница 33: ...t au jus de se r pandre uniform ment dans la viande pour viter que le jus et le go t ne se perdent lorsqu on la d coupe En grillant la viande la cuisson d sir e il convient de la retirer du gril avant...

Страница 34: ...iforme utilisez des viandes de la m me paisseur Lorsque vous grillez des morceaux de viande avec une paisseur irr guli re comme du blanc de poulet les bords peuvent rester l g rement ros s la fin de l...

Страница 35: ...s lectionn e par le bouton PLATE TEMP TEMP RATURE DE LA PLAQUE 1 Pour ouvrir le gril a Assurez vous que le gril est enti rement pr chauff et que l cran LCD n indique plus la temp rature de consigne b...

Страница 36: ...vous toujours que le gril est compl tement refroidi Utilisez la poign e pour ouvrir la plaque sup rieure 90 Utilisez le bouton PLATE RELEASE RETRAIT DE LA PLAQUE l avant droit de la plaque sup rieure...

Страница 37: ...e murale 2 V rifiez que la sonde n entre pas en contact avec les plaques chauffantes 3 Laissez la sonde refroidir 4 Remettez la fiche dans la prise murale 5 L cran LCD ne doit plus afficher le mode d...

Страница 38: ...e garantie Sage Appliances s engage r parer remplacer ou rembourser tout produit d fectueux sa seule discr tion Tous les droits de garantie l gaux en vertu de la l gislation nationale applicable seron...

Страница 39: ...rticle 1644 du Code civil Article L 217 4 du Code de la consommation Le vendeur livre un bien conforme au contrat et r pond des d fauts de conformit existant lors de la d livrance Il r pond galement d...

Страница 40: ...14 Remarques...

Страница 41: ...NL SNELSTARTGIDS the Smart Grill Pro...

Страница 42: ...eg Het apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde gebruik Gebruik het niet in bewegende voertuigen of boten Gebruik het niet buitenshuis Verkeerd gebrui...

Страница 43: ...paraat op enigerlei wijze beschadigd is Neem contact op met de klantenservice van Sage of ga naar sageappliances com als er sprake is van schade of er ander onderhoud dan reiniging is vereist Onderhou...

Страница 44: ...moet naar een geschikt plaatselijk afvalverwerkingscentrum worden gebracht of naar een provider die deze service biedt Neem voor meer informatie contact op met uw gemeente Dompel de stekker het snoer...

Страница 45: ...lak van 1650 cm Classificatiegegevens 220 240 V 50 60 Hz 2000 2400 W A Roestvrijstalen behuizing met B Platen van gegoten aluminium met antiaanbaklaag C Verwijderbare verwisselbare platen D Selectiekn...

Страница 46: ...er weg 2 Reinig de platen en opvangbak met een zachte vochtige doek Droog ze grondig af 3 Zorg ervoor dat de opvangbak goed terug in de grill is geplaatst 4 Zorg ervoor dat de platen goed zijn geplaat...

Страница 47: ...65 C 75 C Vis 45 C 50 C 55 C 65 C RUSTINDICATOR Het is belangrijk vlees 3 5 minuten te laten rusten nadat het van de grill is gehaald omdat het de spiervezels de gelegenheid geeft te ontspannen en de...

Страница 48: ...VOOR DE BESTE RESULTATEN Selecteer vlees met een gelijkmatige dikte Bij het bereiden van vlees met onregelmatige dikte zoals kipfilet kunnen de randen lichtroze blijven Wanneer het midden gaar is sch...

Страница 49: ...menu s voor voedseltype en gaarheid weergegeven Als de thermometer is losgekoppeld geeft het lcd scherm alleen de temperatuur weer die overeenkomt met PLATETEMP 1 De grill openen a Zorg ervoor dat de...

Страница 50: ...U kunt ook de platen losklikken en verwijderen Zorg er altijd voor dat de grill helemaal is afgekoeld Gebruik het handvat om de bovenplaat in een hoek van 90 graden te zetten Gebruik de plaatvrijgave...

Страница 51: ...rmometer de verwarmingsplaten niet raakt 3 Laat de thermometer afkoelen 4 Steek de stekker terug in het stopcontact 5 Als het goed is wordt foutmodus Er2 niet meer op het lcd scherm weergegeven 6 Houd...

Страница 52: ...durende deze garantieperiode zal Sage Appliances defecte producten repareren vervangen of terugbetalen naar eigen goeddunken van Sage Appliances Alle wettelijke garantierechten onder de toepasselijke...

Страница 53: ...IT GUIDA RAPIDA the Smart Grill Pro...

Страница 54: ...e l apparecchio per la prima volta Questo apparecchio destinato esclusivamente all uso domestico Non utilizzare per usi diversi da quello previsto Non utilizzare su veicoli in movimento o barche Non u...

Страница 55: ...ono qualsiasi tipo di danneggiamento Se l elettrodomestico danneggiato o richiede un intervento di manutenzione diverso dalla pulizia contattare il Servizio clienti Sage o visitare il sito Web sageapp...

Страница 56: ...tito con i rifiuti domestici comuni Deve essere conferito presso un centro di smaltimento locale specializzato o presso un rivenditore che fornisce questo servizio Per ulteriori informazioni contattar...

Страница 57: ...nformazioni sui valori nominali 220 240 V 50 60 Hz 2000 2400 W A Involucro in acciaio inossidabile B Piastre antiaderenti in alluminio fuso C Piastre rimovibili intercambiabili e lavabili D Manopola d...

Страница 58: ...da e umida Asciugare a fondo 3 Assicurarsi che il vassoio raccogligocce sia inserito correttamente nella griglia 4 Assicurarsi che le piastre di cottura siano inserite correttamente e bloccate saldame...

Страница 59: ...55 C 65 C INDICATORE DI RIPOSO fondamentale lasciare riposare la carne per 3 5 minuti dopo che stata tolta dalla griglia in quanto consente alle fibre muscolari di rilassarsi e ai liquidi di diffonde...

Страница 60: ...risultati uniformi scegliere tagli di carne con uno spessore uniforme Quando si cuociono tagli di carne con spessori irregolari come il petto di pollo i bordi possono rimanere leggermente rosati Al te...

Страница 61: ...riglia a Assicurarsi che la griglia sia completamente preriscaldata e che sullo display LCD non lampeggi pi la scritta PLATETEMP temperatura piastra b Assicurarsi che la piastra di cottura superiore s...

Страница 62: ...ia completamente fredda Utilizzare la maniglia per aprire la piastra superiore in una posizione a 90 Utilizzare il pulsante PLATE RELEASE rilascio piastra sul lato anteriore destro della piastra super...

Страница 63: ...icurarsi che la sonda non sia a contatto con le piastre di riscaldamento 3 Lasciare raffreddare la sonda 4 Reinserire la spina nella presa di alimentazione 5 Lo display LCD non dovrebbe pi mostrare il...

Страница 64: ...coperto dalla garanzia Sage Appliances sar tenuta a riparare sostituire o rimborsare l importo corrispondente ai prodotti difettosi a sola discrezione di Sage Appliances Tutti i diritti di garanzia p...

Страница 65: ...ES GU A R PIDA the Smart Grill Pro...

Страница 66: ...materiales de embalaje antes del primer uso Este aparato es solo para uso dom stico No se debe utilizar para fines distintos de su uso previsto No se debe utilizar en veh culos o embarcaciones en movi...

Страница 67: ...que est apagado OFF y desenchufado de la toma de corriente y de que se haya enfriado tras el uso No lo utilices si el cable de alimentaci n el enchufe o el aparato propiamente dicho est n da ados Si e...

Страница 68: ...u indica que este aparato no debe desecharse con la basura dom stica normal Debe llevarse a un centro de recogida de residuos designado por las autoridades locales para ese fin o a una empresa que pre...

Страница 69: ...arrilla plana Datos t cnicos 220 240 V 50 60 Hz 2000 2400 W A Carcasa en acero inoxidable con B Placas antiadherentes de aluminio fundido C Placas desmontables intercambiables D Dial de selecci n de t...

Страница 70: ...y desecha de forma segura los mate riales de embalaje y etiquetas promocionales de la parrilla 2 Limpia las placas de cocci n y la bandeja de goteo con una esponja suave y h meda Seca bien todo 3 Com...

Страница 71: ...C 55 C 65 C INDICADOR DE REPOSO Descansar la carne durante 3 a 5 minutos una vez que se retira de la parrilla es importante ya que permite que las fibras musculares se relajen y los jugos se distribu...

Страница 72: ...S RESULTADOS Para obtener resultados uniformes selecciona carne de espesor uniforme Cuando se cocinan cortes de carne con grosores irregulares como la pechuga de pollo los bordes pueden permanecer lig...

Страница 73: ...onda la pantalla LCD solo mostrar la temperatura de PLATETEMP 1 Para abrir la parrilla a Aseg rate de que la parrilla se haya precalentado completamente y que la pan talla LCD ya no parpadee con el me...

Страница 74: ...aerlas Siempre aseg rate de que la parrilla se haya enfriado completamente Usa el asa para abrirla a 90 Usa el bot n de desbloqueo PLATE RELEA SE en el lateral derecho de la placa superior para desblo...

Страница 75: ...ue la sonda no est en contacto con las placas de calentamiento 3 Permita que la sonda se enfr e 4 Vuelve a insertar el enchufe en la toma de corriente 5 La pantalla LCD ya no deber a mostrar el modo d...

Страница 76: ...fectuosos Durante el plazo de la garant a Sage Appliances reparar o sustituir productos defectuosos a criterio de Sage Appliances Todos los derechos de garant a en virtud de la legislaci n nacional vi...

Страница 77: ...13 ES Notas...

Страница 78: ...14 Notas...

Страница 79: ...PT MANUAL R PIDO the Smart Grill Pro...

Страница 80: ...teriais da embalagem antes da primeira utiliza o Este aparelho destina se apenas a uso dom stico N o utilize o aparelho para outra fun o diferente da utiliza o a que se destina N o utilize em ve culos...

Страница 81: ...propriado Certifique se sempre de que o aparelho est desligado OFF e que a ficha foi retirada da tomada el trica e arrefeceu totalmente antes de o limpar mover ou armazenar N o use o aparelho se o cab...

Страница 82: ...or a 30 mA Consulte um eletricista para obter aconselhamento profissional O s mbolo apresentado indica que este aparelho n o deve ser eliminado juntamente com os res duos dom sticos normais Deve ser e...

Страница 83: ...o de classifica o 220 240 V 50 60 Hz 2000 2400 W A Inv lucro de a o inoxid vel com B Placas antiaderentes de alum nio fundido C Placas remov veis intercambi veis D Bot o de sele o do tipo de alimento...

Страница 84: ...LIZA O 1 Remova e elimine em seguran a todos os materiais da embalagem e etiquetas promocionais do grelhador 2 Limpe as placas do grelhador e a bandeja de gotejamento com uma esponja macia humedecida...

Страница 85: ...inferior Para definir o controlo de altura ajust vel utilize a pega para levantar a placa superior e mover simultaneamente a patilha de controlo de altura ajust vel para a altura pretendida Em seguid...

Страница 86: ...emasiado tempo NOTA A sonda e as defini es inteligentes foram otimizadas para cozinhar no modo de contacto com o bot o PLATE TEMP Temperatura das placas na defini o SEAR Grelhar 230 C UTILIZAR COMO GR...

Страница 87: ...uma espessura uniforme Quando cozinhar cortes de carne com espessuras irregulares como peito de frango as extremidades podem ficar ligeiramente mal passadas Ap s terminar de cozinhar termine de cozinh...

Страница 88: ...de a PLATE TEMP Temperatura das placas 1 Para abrir o grelhador a Certifique se de que o grelhador terminou o pr aquecimento e o ecr LCD n o apresenta PLATE TEMP Temperatura das placas intermitente b...

Страница 89: ...lternativa liberte e retire as placas do grelhador Certifique se sempre de que o grelhador arrefeceu completamente Utilize a pega para abrir a placa superior at uma posi o de 90 graus Utilize a LIBERT...

Страница 90: ...que a sonda n o est em contacto com as placas do grelhador 3 Deixe arrefecer a sonda 4 Ligue novamente a ficha na tomada el trica 5 O ecr LCD deve deixar de apresentar o modo de erro Er2 6 Se o probl...

Страница 91: ...urante este per odo da garantia a Sage Appliances ir reparar substituir ou reembolsar qualquer produto defeituoso sob o crit rio exclusivo da Sage Appliances Todos os direitos legais da garantia ao ab...

Страница 92: ...gf gig vom tats chlichen Produkt abweichen FRA En raison de leur am lioration continue les produits repr sent s ou photographi s dans le pr sent document peuvent diff rer l g rement du produit r el IT...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды