Sage the Oracle Touch BES990 Скачать руководство пользователя страница 62

Страница: 62 / 140

• Non utilizzare l'elettrodo-

mestico se il serbatoio
dell'acqua è vuoto.

•

Assicurarsi che il portafiltro

sia ben inserito e fissato nella

bocchetta di estrazione prima
di utilizzare l'apparecchio.

•

Non rimuovere il portafiltro

durante il processo di

estrazione del caffè poiché la

macchina è sotto pressione.

• Non posizionare oggetti

sull'elettrodomestico, eccetto
le tazze da riscaldare.

• Fare attenzione durante l'utiliz-

zo, poiché le superfici metalliche

possono diventare molto calde
durante il funzionamento.

• Evitare il contatto con le

superfici calde. Lasciare

raffreddare l'elettrodomestico

prima di spostarlo o pulire
una qualsiasi delle sue parti.

•

La superficie dell'elemento

riscaldante può trattenere
calore residuo dopo l'uso.

• Far attenzione durante la

montatura del latte poiché la

funzione "Auto Purge" (lavaggio
automatico) potrebbe innescare
il rilascio di vapore caldo quando
la lancia vapore è abbassata.

• Prestare attenzione durante la

decalcificazione, poiché l'ap

parecchio potrebbe rilasciare
vapore caldo. Assicurarsi che il
vassoio raccogligocce sia vuoto
e inserito prima di procedere

alla decalcificazione. Per

istruzioni dettagliate, consultare
l'apposita sezione a pagina 13.

•

Non utilizzare il macinacaffè

se il coperchio del portachicchi
non è in posizione. Tenere
dita, mani, capelli, vestiti
e utensili lontani dal
portachicchi durante l'utilizzo.

Содержание the Oracle Touch BES990

Страница 1: ...the Oracle Touch BES990 SES990 EN QUICK GUIDE DE KURZANLEITUNG FR GUIDE RAPIDE NL SNELSTARTGIDS ES GU A R PIDA IT GUIDA RAPIDA PT MANUAL R PIDO...

Страница 2: ...eappliances com Before using for the first time please ensure thatyour electricity supply is the same as shown on the rating label on the underside of the appliance If you have any concerns please con...

Страница 3: ...espresso machine by pressing the POWER button to OFF Switch off and unplug from the power outlet Regularly inspect the power cord plug and actual appliance for any damage If found to be damaged in an...

Страница 4: ...the portafilter during the brewing operation as the machine is under pressure Do not place anything other than cups for warming on top of the appliance Use caution when operating machine as metal surf...

Страница 5: ...ividuals who use the product or the household where the product is used If you have any questions regarding the memory storage chip please contact us at privacy sageappliances com SPECIFIC INSTRUCTION...

Страница 6: ...rol panel E Grind outlet F 58mm group head G 58mm stainless steel portafilter H Drop down swivel foot I Heated cup warming tray J Cool touch steam wand K Dedicated hot water outlet L Descale access po...

Страница 7: ...t C 1 cup filter basket D Water filter holder with filter E Cleaning disc F Mini grinds bin G Grinder burr brush H Grind outlet brush tamp removal magnet I Cleaning tool for steam wand tip J Two allen...

Страница 8: ...tank Push down to lock into place Fill the water tank with cold water slide and lock back into position FIRST USE 1 Press POWER button to turn the machine on 2 Follow the instructions on screen to gui...

Страница 9: ...ET AUTO GRIND DOSE TAMP Align portafilter handle with the INSERT position on the grind outlet Lift to insert portafilter into the grind outlet and rotate to the centre position To start the auto grind...

Страница 10: ...amp cloth Lower steam wand to the down position and the wand will automatically purge MANUAL MILK TEXTURING Auto milk texturing and auto shut off are disabled during manual milk texturing mode Lift th...

Страница 11: ...oring for an extended period of time Refer to the Descale section for the step by step instructions This procedure is also intended as an anti freeze measure in the event the machine is exposed to ext...

Страница 12: ...removal magnet Grind outlet brush Unlock hopper Remove upper burr Push upper burr firmly into position Remove beans Clean upper burr with burr brush Lock upper burr Replace lock hopper Clean lower bu...

Страница 13: ...wand tip is tightly fastened after cleaning to avoid temp sensing error CLEANING THE FILTER BASKET AND PORTAFILTER The filter basket and portafilter should be rinsed under hot water after each coffee...

Страница 14: ...ce NOTE Do not clean any of the parts or accessories in the dishwasher DESCALE Use this function to access the descale procedure when promoted on screen The machine will enter descale mode if you choo...

Страница 15: ...a hair dryer to blow air into the burr area to quicken the drying process Unable to lock bean hopper into position Coffee beans obstructing bean hopper locking device Remove bean hopper Clear coffee...

Страница 16: ...eature Clock not set or clock is set with incorrect time Check that the clock and Auto Start time have been programmed correctly Operation Error message on the touch screen A major fault has occurred...

Страница 17: ...e off Wait for 60 minutes and turn machine back on If problem persists call Sage Consumer Support Espresso only drips from the portafilter spouts restricted flow Coffee is ground too finely Adjust the...

Страница 18: ...Customise extraction time by touching the Single Double button Not enough coffee extracted Coffee is ground too finely Shot duration volume needs to be adjusted Adjust the grind size to a higher numb...

Страница 19: ...nd materials During this guarantee period Sage Appliances will repair replace or refund any defective product at the sole discretion of Sage Appliances All legal warranty rights under applicable natio...

Страница 20: ...20 Note...

Страница 21: ...the Oracle Touch DE KURZANLEITUNG...

Страница 22: ...e Touch abnehmen Schutzh lle am Netzstecker des Ger ts abnehmen und sicher entsorgen da sie f r Kleinkinder eine Erstickungsgefahr darstellen k nnte Produkt beim Betrieb nicht an der Kante einer Arbei...

Страница 23: ...lassen ehe Sie es bewegen reinigen lagern oder unbeaufsichtigt lassen Espressomaschine immer an der POWER Taste aus schalten Steckdose ebenfalls ausschalten sofern m glich und Netzstecker abziehen Ger...

Страница 24: ...Netzstecker oder Ger t nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen KUNDENMITTEILUNG BEZ G LICH DES SPEICHERS Bitte beachten Sie dass in Ihrem Ger t ein internes Speichermedium enthalten ist um...

Страница 25: ...Bedienfeld E Mahlwerkausgabe F 58 mm Br hgruppe G 58 mm Siebtr ger aus Edelstahl H Absenkbarer Schwenkfu I Beheizte W rmeplatte f rTassen J Cool Touch Aufsch umd se K Separate Hei wasserabgabe L Zuga...

Страница 26: ...terhalter und Filter E Reinigungsscheibe F Mini Kaffeemehlbeh lter G Kegelb rstchen H Mahlwerkb rstchen und Magnet zur Entnahme desTampers I Reinigungswerkzeug f r die Aufsch umd se J Zwei Inbusschl s...

Страница 27: ...nach unten dr cken Wassertank mit kaltem Wasser f llen wieder einschieben und einrasten lassen ERSTE VERWENDUNG 1 Maschine durch Bet tigung der POWER Taste einschalten 2 Display Anweisungen f r die E...

Страница 28: ...SIEBS MAHLWERK MENGEN UND VERDICHTUNGSAUTOMATIK Griff des Siebtr gers an der Position INSERT Einschieben an der Mahlwerkausgabe ausrichten Siebtr ger durch Anheben in die Mahlwerkausgabe einschieben u...

Страница 29: ...ch sobald die eingestellte Milchtemperatur erreicht ist Aufsch umd se zum Entnehmen des Milchk nnchens anheben Aufsch umd se und Spitze mit einem sauberen feuchten Tuch abwischen Aufsch umd se absenke...

Страница 30: ...ellungen wird durch Antippen des Symbols rechts oben im Display aufgerufen TRANSPORT UND LAGERUNG Es wird empfohlen vor demTransport der Maschine oder einer l ngeren Lagerung beide Wasserbeh lter zu l...

Страница 31: ...eh lter wieder einsetzen und einrasten lassen Mahlwerk leer laufen lassen Bohnenbeh lter entriegeln und abnehmen Oberen Kegel abnehmen Oberen Kegel mit dem Kegelb rstchen reinigen Unteren Kegel mit de...

Страница 32: ...er Aufsch umd se mehrmals aktivieren D se anschlie end gr ndlich sp len 8 Aufsch umd se mit einem sauberen Tuch trocken wischen 9 L sung wegsch tten und K nnchen gr ndlich sp len HINWEIS Aufsch umd se...

Страница 33: ...olieren Keine scheuernden Mittel Schw mme oder T cher verwenden HINWEIS Keine derTeile oder Zubeh rteile in der Sp lmaschine waschen ENTKALKUNG Diese Funktion zum Zugriff auf den Entkalkungszyklus ver...

Страница 34: ...inem Haartrockner auf die Kegel geblasen werden um sie schneller zu trocknen Bohnenbeh lter rastet nicht richtig ein Kaffeebohnen versperren dieVerriegelung des Bohnenbeh lters Bohnenbeh lter abnehmen...

Страница 35: ...hr und Auto Start Zeit korrekt programmiert sind Meldung Operation Error Betriebsfehler auf dem Touchscreen Es ist ein schwerer Fehler aufgetreten und die Maschine kann nicht arbeiten Wenden Sie sich...

Страница 36: ...n 60 Minuten warten und Maschine wieder einschalten Besteht das Problem weiter wenden Sie sich an den Sage Kundendienst Espresso l uft nur tropfenweise aus dem Siebtr ger eingeschr nkter Fluss Kaffee...

Страница 37: ...bzw Doppelt personalisieren Zu wenig Kaffeeausgabe Kaffee ist zu fein gemahlen Dauer Volumen der Espressoausgabenachstellen Mahlgrad f r etwas gr beren Kaffee auf eine h here Zahl stellen Extraktions...

Страница 38: ...n W hrend dieser Garantiezeit wird Sage Appliances jedes fehlerhafte Produkt reparieren ersetzen oder das Geld zur ckerstatten nach eigenem Ermessen von Sage Appliances Alle gesetzlichen Gew hrleistun...

Страница 39: ...the Oracle Touch FR GUIDE RAPIDE...

Страница 40: ...s appareils lectriques Les interrupteurs diff rentiels avec un courant de fonctionnement nominal maximal de 30 mA sont recommand s Consultez un lectricien pour obtenir des conseils professionnels Reti...

Страница 41: ...ou plus et des personnes aux capacit s mentales sensorielles ou physiques r duites ou ayant peu d exp rience et de connaissances uniquement sous supervision ou s ils ont re u des instructions sur l ut...

Страница 42: ...les mains les cheveux les v tements et les ustensiles l cart de la tr mie pendant le fonctionnement AVIS AUX CLIENTS CONCER NANT LE STOCKAGE DE LA M MOIRE Veuillez noter qu afin de mieux servir nos cl...

Страница 43: ...ntez pendant une p riode prolong e videz le r servoir d eau et remplacez la cartouche Le symbole illustr indique que cet appareil ne doit pas tre jet aux ordures m nag res Elle doit tre confi e un cen...

Страница 44: ...Groupe d infusion de 58 mm G Porte filtre en acier inoxydable de 58 mm H Pied pivotant r tractable I Plateau chauffe tasses J Buse vapeur froide au toucher K Sortie sp ciale eau chaude L Point d acc...

Страница 45: ...ltre eau avec filtre E Disque de nettoyage F Mini r cipient mouture us e G Brosse pour broyeur H Brosse pour la sortie de mouture et aimant de retrait du bourroir I Outil de nettoyage pour embout de b...

Страница 46: ...er Remplissez le r servoir d eau froide puis faites le glisser et remettez le en place dans la machine PREMI RE UTILISATION 1 Appuyez sur le bouton POWER pour mettre la machine sous tension 2 Suivez l...

Страница 47: ...PANIER FILTRE MOUTURE DOSAGE ET TASSEMENT AUTOMATIQUES Alignez le manche du porte filtre sur la position INSERT de la sortie de mouture Soulevez le pour ins rer le porte filtre dans la sortie de mout...

Страница 48: ...quement lorsque la temp rature du lait s lectionn e est atteinte Levez la buse vapeur pour retirer le pichet lait Essuyez la buse et son embout avec un chiffon propre et humide Abaissez la buse vapeur...

Страница 49: ...menu des param tres appuyez sur l ic ne dans le coin sup rieur droit de l cran Entretien et nettoyage CRAN TACTILE COULEUR Veillez ce que l cran tactile reste propre et sec pour garantir que la machin...

Страница 50: ...t le broyeur sup rieur dans la position ad quate Retirez les grains Nettoyez le broyeur sup rieur avec une brosse pour broyeur Verrouillez le broyeur sup rieur Replacez et verrouillez la tr mie Nettoy...

Страница 51: ...le pichet et activez la vapeur pendant 10 secondes 6 Laissez tremper pendant 5 minutes 7 Activez la vapeur plusieurs fois pour purger la buse vapeur puis rincez soigneusement la buse 8 Essuyez la bus...

Страница 52: ...usceptibles de rayer la surface NETTOYAGE DU BO TIER ET DU PLATEAU CHAUFFE TASSE Vous pouvez nettoyer le bo tier et le chauffe tasse avec un chiffon doux et humide Essuyez les ensuite avec un chiffon...

Страница 53: ...er le s chage Impossible de verrouiller la tr mie grains en place Des grains de caf obstruent le m canisme de verrouillage de la tr mie Retirez la tr mie grains Enlevez les grains de caf au dessus des...

Страница 54: ...fiez que l horloge et l heure de d marrage automatique ont t correctement programm es Un message d erreur de fonctionnement s affiche sur l cran tactile Une d faillance majeure s est produite et la ma...

Страница 55: ...de d tartrage La machine est en marche mais ne fonctionne pas teignez la machine Attendez 60 minutes et rallumez la machine Si le probl me persiste appelez le service client Sage De la vapeur s chappe...

Страница 56: ...s quence Trop de caf extrait La mouture du caf est trop grossi re La dur e ou le volume de pr paration doit tre ajust e R glez le degr de mouture une valeur inf rieure pour obtenir une mouture plus fi...

Страница 57: ...de garantie Sage Appliances s engage r parer remplacer ou rembourser tout produit d fectueux sa seule discr tion Tous les droits de garantie l gaux en vertu de la l gislation nationale applicable ser...

Страница 58: ...e vendeur livre un bien conforme au contrat et r pond des d fauts de conformit existant lors de la d livrance Il r pond galement des d fauts de conformit r sultant de l emballage des instructions de m...

Страница 59: ...the Oracle Touch IT GUIDA RAPIDA...

Страница 60: ...aggiore sicurezza durante l utilizzo di tutti i dispositivi elettrici Si consiglia l uso di un salvavita con corrente operativa nominale non superiore a 30 mA Rivolgersi a un elettricista per un parer...

Страница 61: ...n questo libretto di istruzioni deve essere eseguita da un centro assistenza Sage autorizzato L elettrodomestico pu essere utilizzato da bambini di et superiore a 8 anni e da persone con ridotte capac...

Страница 62: ...rodomestico prima di spostarlo o pulire una qualsiasi delle sue parti La superficie dell elemento riscaldante pu trattenere calore residuo dopo l uso Far attenzione durante la montatura del latte poic...

Страница 63: ...liare in cui viene utilizzato In caso di domande relative al chip del dispositivo di archiviazione possibile contattarci all indirizzo privacy sageappliances com ISTRUZIONI SPECIFICHE PER IL FILTRO DE...

Страница 64: ...cinato F Gruppo di erogazione da 58 mm G Portafiltro in acciaio inossidabile da 58 mm H Piedino girevole estraibile I Vassoio di riscaldamento tazze J Lancia vapore termoisolante K Uscita acqua calda...

Страница 65: ...a F Battifiltro piccolo G Spazzola per macinacaff H Spazzola per il condotto di uscita del caff macinato e magnete per la rimozione del pressino I Accessorio per la pulizia della punta della lancia va...

Страница 66: ...ne Riempire il serbatoio dell acqua con acqua fredda quindi riportarlo in posizione PRIMO UTILIZZO 1 Premere il pulsante POWER alimentazione per accendere la macchina 2 Seguire le istruzioni sul displ...

Страница 67: ...IO E PRESSIONE AUTOMATICHE Allineare la maniglia del portafiltro con la posizione INSERT inserisci sul condotto di uscita del caff macinato Sollevare per inserire il portafiltro nel condotto di uscita...

Страница 68: ...lavaggio della lancia verr avviato automaticamente MONTATURA DEL LATTE MANUALE La montatura del latte automatica e lo spegnimento automatico sono disabilitati durante la modalit di montatura manuale d...

Страница 69: ...conservarla per un lungo periodo di tempo Per istruzioni dettagliate consultare la sezione relativa alla decalcificazione Questa procedura anche intesa come misura anti congelamento nel caso in cui la...

Страница 70: ...a superiore Spingere la macina superiore con decisione in posizione Rimuovere i chicchi Pulire la macina superiore con una spazzola per la pulizia Bloccare la macina superiore Rimontare e fissare il p...

Страница 71: ...uratamente la lattiera NOTA Assicurarsi che la punta della lancia vapore sia ben fissata dopo la pulizia per evitare errori di rilevamento della temperatura PULIZIA DEL FILTRO E DEL PORTAFILTRO Il fil...

Страница 72: ...gne o panni abrasivi che potrebbero graffiarne la superficie NOTA Non lavare parti o accessori dell elettrodomestico in lavastoviglie DECALCIFICAZIONE Utilizzare questa funzione per accedere alla proc...

Страница 73: ...cesso di asciugatura Impossibile fissare il portachicchi Presenza di chicchi di caff che ostruiscono il dispositivo di blocco del portachicchi Rimuovere il portachicchi Eliminare i chicchi di caff pre...

Страница 74: ...con un orario errato Verificare che l orologio e l ora di avvio automatico siano stati programmati correttamente Messaggio Errore nel funzionamento sul display touch Si verificato un errore grave e la...

Страница 75: ...batoio dell acqua Non c vapore La lancia vapore ostruita Consultare Pulizia della lancia vapore a pag 12 Potrebbe esserci un accumulo di calcare Eseguire la procedura di decalcificazione La macchina a...

Страница 76: ...ione Marche e tipi diversi di latte e alternative al latte vengono montati in modo diverso Pu essere necessario regolare di conseguenza il livello di schiuma Viene estratto troppo caff La macinatura d...

Страница 77: ...do coperto dalla garanzia Sage Appliances sar tenuta a riparare sostituire o rimborsare l importo corrispondente ai prodotti difettosi a sola discrezione di Sage Appliances Tutti i diritti di garanzia...

Страница 78: ...20 Nota...

Страница 79: ...the Oracle Touch NL SNELSTARTGIDS...

Страница 80: ...n alle elektrische apparaten Veiligheidsschakelaars met een nominale bedrijfsstroom van niet meer dan 30 mA worden aanbevolen Raadpleeg een elektricien voor professioneel advies Voer verpakkingsmateri...

Страница 81: ...ndeling die niet in dit instructieboekje staat vermeld moet worden uitgevoerd door een geautoriseerd Sage servicecentrum Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen...

Страница 82: ...voor dat de opvangbak leeg is en op zijn plaats zit Raadpleeg pagina 13 voor verdere instructies Gebruik de molen niet zonder dat het deksel van de bonen container op zijn plaats zit Houd vingers hand...

Страница 83: ...moet u het waterreservoir legen en de patroon vervangen Het weergegeven symbool geeft aan dat dit apparaat niet met het normale huis houdelijke afval mag worden weggegooid Het moet naar een geschikt p...

Страница 84: ...p het touchscreen E Maalopening F Zetgroep van 58 mm G Roestvrijstalen portafilter van 58 mm H Neerlaatbare draaivoet I Verwarmingsplaat voor kopjes J Stoompijpje voelt koel aan K Heetwateruitloop L T...

Страница 85: ...filterhouder met filter E Reinigingsschijf F Mini afvalbak voor gemalen koffie G Borstel voor maalelementen H Borstel voor maalopening en magneet om aandrukelement te verwijderen I Reinigingstool voor...

Страница 86: ...e vergrendelen Vul het waterreservoir met koud water schuif het terug op zijn plaats en zet het vast EERSTE GEBRUIK 1 Druk op de POWER knop om het apparaat aan te zetten 2 Volg de instructies op het s...

Страница 87: ...EREN EN AANDRUKKEN Zorg dat het handvat van het portafilter is uitge lijnd met INSERT op de maalopening Breng het portafilter omhoog in de maalopening en draai het naar het midden Tik op de knop Malin...

Страница 88: ...geselecteerde melktemperatuur is bereikt Til het stoompijpje op om de melkkan van de basis te halen Veeg het stoompijpje en het uiteinde af met een schone vochtige doek Laat het stoompijpje zakken om...

Страница 89: ...jze instructies Dit proces dient ook als antivriesmaatregel voor het geval het apparaat aan extreem koude temperaturen wordt blootgesteld MODUS VOOR AUTOMATISCH UITSCHAKELEN Het apparaat schakelt na 3...

Страница 90: ...element Duw het bovenste maalelement stevig op zijn plaats Bonen verwijderen Maak bovenste maalelement schoon met de daarvoor bestemde borstel Vergrendel het bovenste maalelement Bonencontainer terugp...

Страница 91: ...ze 5 minuten weken 7 Laat stoom meermaals doorlopen om het stoompijpje te reinigen en spoel het daarna grondig af 8 Droog het stoompijpje af met een schone doek 9 Giet de oplossing weg en spoel de ka...

Страница 92: ...at voor kopjes kunnen met een zachte vochtige doek worden gereinigd Poets ze daarna op met een zachte droge doek Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen schuursponsjes of doeken die krassen op het o...

Страница 93: ...tueel een haardroger gebruiken om lucht op de maalelementen te blazen zodat ze sneller drogen Kan de bonen container niet vergrendelen Koffiebonen blokkeren het vergrendelingsmechanisme van de bonenco...

Страница 94: ...tijd is ingesteld Controleer of de klok en de automatische starttijd correct zijn geprogrammeerd Fout bij bediening op touchscreen Er is een ernstig probleem opgetreden en het apparaat kan niet worde...

Страница 95: ...tact op met de Sage klantenon dersteuning als het probleem aanhoudt Er komt stoom uit de zetgroep Schakel het apparaat uit Wacht 60 minuten en schakel het apparaat weer in Neem contact op met de Sage...

Страница 96: ...st Zet de maalgraad op een lager cijfer om de koffie iets fijner te malen Tik op de knop Enkel Dubbel om de extractietijd aan te passen Te weinig koffie ge xtraheerd Koffie is te fijn gemalen Extracti...

Страница 97: ...edurende deze garantieperiode zal Sage Appliances defecte producten repareren vervangen of terugbetalen naar eigen goeddunken van Sage Appliances Alle wettelijke garantierechten onder de toepasselijke...

Страница 98: ...20 Opmerkingen...

Страница 99: ...the Oracle Touch ES GU A R PIDA...

Страница 100: ...ecer seguridad adicional al usar todos los electrodo m sticos Se recomienda usar interruptores de seguridad con una corriente de funciona miento nominal de no m s de 30 mA Solicita asesoramiento profe...

Страница 101: ...as instrucciones de limpieza indicadas en esta publicaci n Cualquier procedimiento que no est incluido en este manual de instrucciones debe realizarse en un Centro de servicio autorizado de Sage El el...

Страница 102: ...icies calientes Deje que la m quina se enfr e antes de mover o limpiar cualquier pieza La superficie del elemento calefactor mantiene calor residual despu s del uso Ten cuidado despu s de espumar la l...

Страница 103: ...es Para evitar descargas el ctricas no sumerjas el enchufe el cable de alimentaci n ni el electrodo m stico en agua ni otros l quidos AVISO A LOS CLIENTES SOBRE EL ALMACENA MIENTO DE MEMORIA Ten en cu...

Страница 104: ...del molido F Grupo de 58 mm G Portafiltros de acero inoxidable de 58 mm H Pie giratorio abatible I Bandeja de calentamiento de tazas J Vaporizador de tacto fr o K Salida exclusiva para agua caliente...

Страница 105: ...on filtro E Disco de limpieza F Minidep sito para restos de caf G Cepillo de muela de molinillo H Cepillo de salida del molido e im n para extracci n de prensador I Herramienta de limpieza para punta...

Страница 106: ...ar Llena el dep sito de agua con agua fr a desl zalo y vuelve a bloquearlo en su posici n PRIMER USO 1 Pulsa el bot n POWER para encender la m quina 2 Sigue las instrucciones en pantalla para guiarte...

Страница 107: ...ACI N Y APISONAMIENTO AUTOM TICOS Alinea el mango del portafiltros con la posici n INSERT en la salida del molido Levanta para insertar el portafiltros en la salida del molido y gira a la posici n cen...

Страница 108: ...r y la punta con un pa o limpio y h medo Baja el vaporizador a la posici n inferior y este se purgar autom ticamente ESPUMADO MANUAL DE LA LECHE Levanta el vaporizador Mant n pulsado el bot n Milk apr...

Страница 109: ...rla durante un per odo prolongado de tiempo Consulta la secci n Descalcificaci n para obtener instrucciones paso a paso Este procedimiento tambi n est pensado como una medida anticongelante en el caso...

Страница 110: ...la superior Empuja la muela superior con firmeza hasta su posici n Retira los granos Limpia la muela superior con el cepillo de muela Bloquea la muela superior Coloca y bloquea la tolva Limpia la muel...

Страница 111: ...io 9 Desecha la soluci n y enjuaga la jarra a fondo NOTA Aseg rate de que la punta del vaporizador est bien sujeta despu s de la limpieza para evitar un error de detecci n de temperatura LIMPIEZA DEL...

Страница 112: ...quetas o pa os que puedan rayar la superficie NOTA No laves ninguna de las piezas o accesorios en el lavaplatos DESCALCIFICACI N Utiliza esta funci n para acceder al procedimiento de descalcificaci n...

Страница 113: ...para acelerar el secado No se puede bloquear la tolva de caf en su posici n Hay granos de caf que obstruyen el dispositivo de bloqueo de la tolva Retira la tolva de caf Retira los granos de caf de la...

Страница 114: ...mprueba que el reloj y la hora de inicio autom tico se hayan programado correctamente Mensaje de error de operaci n en la pantalla t ctil Ha ocurrido un fallo importante y la m quina no puede funciona...

Страница 115: ...e de Sage Sale vapor del grupo Apaga la m quina Espera 60 minutos y vuelve a encender la m quina Si el problema persiste llama a Soporte al cliente de Sage El expreso solo gotea de las boquillas del p...

Страница 116: ...molido a un n mero menor para que el molido sea ligeramente m s fino Personaliza el tiempo de extracci n tocando el bot n Single Double No se ha extra do suficiente caf El caf es demasiado fino Debe a...

Страница 117: ...defectuosos Durante el plazo de la garant a Sage Appliances reparar o sustituir productos defectuosos a criterio de Sage Appliances Todos los derechos de garant a en virtud de la legislaci n nacional...

Страница 118: ...20 Notas...

Страница 119: ...the Oracle Touch PT MANUAL R PIDO...

Страница 120: ...e um comutador de seguran a da corrente residual para fornecer seguran a adicional ao utilizar todos os aparelhos el tricos Recomendamos o uso de comutadores de seguran a com uma corrente operacional...

Страница 121: ...tar quaisquer sinais de danos Se verificar que o aparelho est danificado de qualquer maneira interrompa imediatamente a utiliza o do mesmo e devolva todo o aparelho ao centro de assis t ncia autorizad...

Страница 122: ...o aparelho exceto as ch venas para aquec las Exer a os devidos cuidados ao operar a m quina visto que poss vel que as superf cies met licas aque am durante a utiliza o N o toque nas superf cies quent...

Страница 123: ...a ou o aparelho dentro de gua ou qualquer outro l quido para proteger contra choques el tricos AVISO AOS CLIENTES EM RELA O AO ARMAZENA MENTO NA MEM RIA Tenha em aten o que para servir melhor os nosso...

Страница 124: ...em F Unidade de extra o de 58 mm G Man pulo de caf de a o inoxid vel de 58 mm H Base girat ria I Tabuleiro de aquecimento de ch venas J Vaporizador de toque frio K Sa da de gua quente dedicada L Ponto...

Страница 125: ...na D Recipiente de gua com filtro E Disco de limpeza F Mini caixote do lixo para borras G Pincel para trituradores H Pincel para sa da de moagem e man de remo o da prensa I Ferramenta de limpeza para...

Страница 126: ...a o dep sito de gua com gua fria deslize e fixe na sua devida posi o PRIMEIRA UTILIZA O 1 Prima o bot o POWER Alimenta o para ligar a m quina 2 Cumpra as instru es indicadas no ecr para efetuar a conf...

Страница 127: ...LTRO DOSE DE MOAGEM E PRENSA AUTOM TICAS Alinhe o man pulo de caf com a posi o INSERT Inserir na sa da da moagem Levante para inserir o man pulo de caf na sa da da moagem e rode para a posi o central...

Страница 128: ...for alcan ada Levante o vaporizador para remover o jarro de leite Limpe o vaporizador e o bocal com um pano limpo e h mido Baixe o vaporizador e este inicia automaticamente a purga TEXTURIZA O DE LEI...

Страница 129: ...nu Settings Defini es TRANSPORTAR E ARMAZENAR Recomendamos drenar completamente ambos os aquecedores antes de transportar a m quina ou armazen la durante um longo per odo de tempo Consulte a sec o Des...

Страница 130: ...rior Fixe firmemente o triturador superior na posi o correta Remova os gr os Limpe o triturador superior com o pincel para trituradores Bloqueie o triturador superior Reinstale e blo queie o dep sito...

Страница 131: ...o vaporizador no jarro e ative o vapor durante 10 segundos 6 Deixe de molho durante 5 minutos 7 Ative o vapor v rias vezes para purgar o vaporizador em seguida enxague cuidadosamente o vaporizador 8...

Страница 132: ...vos esfreg es ou panos que possam riscar as superf cies LIMPAR O INV LUCRO EXTERIOR E O TABULEIRO DE AQUECIMENTO DE CH VENAS O inv lucro exterior e o tabuleiro de aquecimento de ch venas podem ser lim...

Страница 133: ...cesso de secagem N o poss vel bloquear o dep sito de gr os na posi o correta Existem gr os de caf que est o a obstruir o dispositivo de bloqueio do dep sito de gr os Remova o dep sito de gr os Limpe o...

Страница 134: ...st definido na hora incorreta Verifique se o rel gio e a hora de in cio autom tico foram programados corretamente Mensagem de Erro de funcionamento no ecr t til Ocorreu uma falha grave e a m quina n o...

Страница 135: ...ge se o problema persistir Vapor a sair da unidade de extra o Desligue a m quina Aguarde 60 minutos e volte a ligar a m quina Contacte o servi o de atendimento ao cliente da Sage se o problema persist...

Страница 136: ...mero inferior para uma moagem ligeiramente mais fina Personalize o tempo de extra o tocando no bot o Single Double nica Dupla N o h caf suficiente extra do O grau de moagem do caf demasiado fino A du...

Страница 137: ...teriais Durante este per odo da garantia a Sage Appliances ir reparar substituir ou reembolsar qualquer produto defeituoso sob o crit rio exclusivo da Sage Appliances Todos os direitos legais da garan...

Страница 138: ...20 Notas...

Страница 139: ...21 PT Notas...

Страница 140: ...phed in this document may vary slightly from the actual product Aufgrund kontinuierlicher Produktverbesserungen kann das auf dieserVerpackung dargestellte Produkt leicht vom tats chlichen Produkt abwe...

Результаты поиска

Содержание the Oracle Touch BES990

Отзывы:

Похожие инструкции для the Oracle Touch BES990

Бренды по названию

Популярные бренды

Sage the Oracle Touch BES990, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание the Oracle Touch BES990

Отзывы:

Похожие инструкции для the Oracle Touch BES990

Бренды по названию

Популярные бренды