Sage the No-Mess Waffle SWM520 Скачать руководство пользователя

Страница: 9 / 32

SIKKERHEDSANVISNINGER

Undgå at berøre de andre

overflader.

• Sørg altid for, at Sage the

No-Mess Waffle er slukket

på stikkontakten og at stikket

er taget ud, hvis apparatet

efterlades uden opsyn, ikke

skal bruges eller hvis det skal

flyttes - og før rengøring, ved

montering, demontering og når

apparatet skal opbevares.

• Det anbefales at inspicere

apparatet jævnligt. Brug ikke

maskinen hvis ledningen, stikket

eller maskinen er beskadiget på

nogen måde.

• Ved beskadiget dele på

maskinen kontaktes butikken,

hvor maskinen er købt eller

Sage kundeservice.

• Reparationer, indgreb i

apparatet og skift af strøm-

ledningen må kun gennem-

føres af vores kundeservice

eller andet hertil uddannet

fagpersonale.

• Børn må ikke lege med

apparatet.

• Apparatet er ikke beregnet til

brug af personer med nedsatte

fysiske, sensoriske eller mentale

evner, manglende erfaring eller

viden - eller af børn medmindre

de er blevet vejledt og instrueret

i brugen af apparatet af en

person med ansvar for deres

sikkerhed. Apparatet og

ledningen skal opbevares et

sted, der er utilgængeligt for

børn.

• Vedligeholdelse og rengøring

må ikke udføres af børn –

medmindre de er ældre end

8 år og er under opsyn.

• Maskinen og ledningen skal

opbevares et sted, der er

utilgængeligt for børn under 8 år.

• Apparatet må kun tilsluttes til en

korrekt installeret stikkontakt.

Dit Sage

apparat skal tilsluttes

en jordforbunden stikkontakt,

13 amp. Den skal være

lettilgængelig, så apparatets

forbindelse til el-nettet kan

afbrydes hurtigt i nødstilfælde.

Symbolet betyder, at

produktet ikke bør smides

ud sammen med

almindeligt husholdnings-

affald, men i stedet afleveres på

en autoriseret affaldsplads, der er

beregnet til formålet eller til en

forhandler med en sådan service.

Kontakt din kommune, hvis du har

brug for mere information.

For at beskytte mod

elektrisk stød må ledningen

og stikket ikke sænkes i vand eller

komme i kontakt med fugt.

BRUGSANVISNINGEN SKAL GEMMES

Содержание the No-Mess Waffle SWM520

Страница 1: ...the No MessWaffle SWM520 EN USER GUIDE DK BETJENINGSVEJLEDNING SE INSTRUKTIONSBOK NO INSTRUKSJONSBOK FI OHJEKIRJA ...

Страница 2: ... Misuse may cause injury Fully unwind the power cord before operating Position the appliance on a stable heat resistant level dry surface away from the edge and do not operate on or near a heat source such as a hot plate oven or gas hob Do not let the power cord hang over the edge of a bench or table touch hot surfaces or become knotted Position the appliance at least 20cm from walls or heat steam...

Страница 3: ... given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Cleaning of the appliance should not be carried out by children unless they are 8 year or older and supervised The appliance and it s cord should be kept out of reach of children aged 8 years and younger The installation of a residual current safety switch is recommended to provide a...

Страница 4: ...E B F A E D H G C A POWER DARKNESS Control dial B Die cast aluminum cooking plate C PFOA free non stick D Integrated moat E Stainless steel housing F Locking latch G POWER light H READY light Rating Information 220 240V 50 60Hz 750 900W ...

Страница 5: ...uminate 7 Open the lid and pour approximately 125ml of batter evenly on the center of the waffle plate The batter should cover the peaks of the waffle plate NOTE When using the waffle maker for the first time you may notice a fine smoke haze This is caused by the initial heating of some of the components and is not a cause for concern 8 Close the lid but keep the locking latch open As the cooking ...

Страница 6: ...mises the need for oil prevents food from sticking and makes cleaning easier Do not use metal or other abrasive cleaning tools on non stick surfaces as they will damage the coating Use only warm soapy water and remove stubborn residue with a non abrasive plastic scouring pad or nylon brush NOTE Do not use non stick cooking sprays as they can impact the performance of the non stick surface on the c...

Страница 7: ...and materials During this guarantee period Sage Appliances will repair replace or refund any defective product at the sole discretion of Sage Appliances All legal warranty rights under applicable national legislation will be respected and will not be impaired by our guarantee For full terms and conditions on the guarantee as well as instructions on how to make a claim please visit www sageapplianc...

Страница 8: ...ål Brug ikke apparatet i køretøjer eller i både og brug det ikke udendørs Ledningen skal være viklet helt ud før brug Placer ikke Sage the No Mess Waffle nær kanten af en bord plade Sørg for at overfladen er jævn ren og fri for vand Apparatet må ikke placeres på eller i nærheden af et varmt gasblus en kogeplade eller med kontakt til en varm ovn Sørg for at ledningen ikke hænger ud over bordkanten ...

Страница 9: ... eller af børn medmindre de er blevet vejledt og instrueret i brugen af apparatet af en person med ansvar for deres sikkerhed Apparatet og ledningen skal opbevares et sted der er utilgængeligt for børn Vedligeholdelse og rengøring må ikke udføres af børn medmindre de er ældre end 8 år og er under opsyn Maskinen og ledningen skal opbevares et sted der er utilgængeligt for børn under 8 år Apparatet ...

Страница 10: ...NO MESS WAFFLE B F A E D H G C A POWER TILBEREDNINGSINDSTILLING B Støbejernstilberedningsplade C PFOA non stick D Integreret afløbsrende E Rustfri stålbase F Lås G Driftsindikator H Klar indikator 220 240V 50 60Hz 750 900W ...

Страница 11: ...eljernet er varmt høres et lydsignal og klar indikatoren lyser 7 Åbn låg og fordel ca 125 ml dej jævnt ud over pladen Dejen skal dække pladens pigge BEMÆRK Ved første ibrugtagning kan vaffeljernet afgive en smule røg Dette er helt normalt 8 Luk låget men hold låsen åben Bagningen igangsættes og klar indikatoren slukker 9 Efter endt bagning høres et alarmsignal 3 gange og klar indikatoren lyser Åbn...

Страница 12: ...E non stick belægning Dette minimerer behovet for olie og risikoen for vaflerne hænger fast Rengøringen bliver herved nemmere Benyt ingen former for kemikalier ståluld eller aggressive rengøringsmidler til rengøring af tilberedningspladerne da disse kan ridse overfladen Benyt udelukkende varmt vand tilsat opvaskemiddel og en ikke ridsende børste svamp til rengøring BEMÆRK Benyt ingen former for no...

Страница 13: ...rialer Under denne garantiperiode vil Sage Appliances reparere eller refundere alle defekte produkter efter skøn fra Sage Appliances Alle juridiske garantirettigheder underlagt national lovgivning bliver respekteret og vil ikke blive svækket af vores garanti Gå ind på www sageappliances com for at se de komplette vilkår og betingelser samt instruktioner om hvordan man indgiver en skadesanmeldelse ...

Страница 14: ...edda ändamålet Använd inte apparaten i fordon eller i båtar och använd den inte utomhus Linda ut sladden helt före användning Placera inte Sage the No Mess Waffle nära kanten på köks bänken eller bordet när den är igång Se till att den står på en plan yta som är ren och torr Placera inte apparaten nära en gaslåga eller påslagen elektrisk platta eller där den kan vidröra en uppvärmd ugn Låt inte sl...

Страница 15: ...k eller mental förmåga brist på kunskap och erfarenhet eller av barn såvida de inte har övervakats eller har fått instruktioner för hur man använder apparaten av en person som är ansvarig för deras säkerhet Förvara apparaten och sladden utom räckhåll för barn Underhållochrengöringfårinte utförasavbarn omdeinteär äldreän8årochärunderuppsyn Maskinen och sladden ska förvaras på en plats som är otillg...

Страница 16: ...HE NO MESS WAFFLE B F A E D H G C A POWER TILLAGNINGSINSTÄLLNING B Tillberedningsplatta av gjutjärn C PFOA non stick D Integrerad ränna E Rostfri stålbas F Lås G Driftsindikator H Klar indikator 220 240V 50 60Hz 750 900W ...

Страница 17: ...rt våffeljärnet är varmt hörs en ljudsignal och klar indikatorn lyser 7 Öppna locket och fördela ca 125 ml smet jämnt över plattan Smeten ska täcka plattans piggar NOTERA Vid första användandet kan våffeljärnet avge lite rök Detta är helt normalt 8 Stäng locket men håll låset öppet Bakningen igångsätts och klar indikatorn släcks 9 När bakningen är klar hörs en alarmsignal 3 gånger och klar indikat...

Страница 18: ...REE non stick beläggning Detta minimerar behovet för olja och risken för att våfflorna ska hänga fast Rengöringen blir härvid lättare Använd inga former for kemikalier stålull eller aggressiva rengöringsmedel till rengöring av tillagningsplattorna eftersom dessa kan repa ytan Använd uteslutande varmt vatten med diskmedel och en icke repande borste svamp till rengöring NOTERA Använd inga former för...

Страница 19: ... och material Under denna garantitid kommer Sage Appliances att reparera ersätta eller återbetala defekta produkter enligt Sage Appliances eget gottfinnande Alla juridiska garantier enligt gällande nationell lagstiftning respekteras och kommer inte att försämras av vår garanti För fullständiga villkor i garantin samt anvisningar om hur man framställer ett krav se www sageappliances com ...

Страница 20: ...etøy eller i båter og bruk det ikke utendørs Strekk ut ledningen før apparatet tas i bruk Ikke plasser Sage the No Mess Waffle nært kanten på benk eller bord når den er i bruk Påse at overflaten er stabil ren tørr Ikke plasser dette apparatet på eller nært varm gass eller elektriske plater eller på steder det kan komme i kontakt med varm ovn La ikke ledningen henge over kanten på bord eller benk k...

Страница 21: ...er erfaring og kunnskap eller barn som ikke holdes under oppsyn eller veiledes av en person som er ansvarlig for vedkommende Hold apparatet og ledningen unna barns rekkevidde Vedlikehold og rengjøring må ikke utføres av barn med mindre de er eldre enn 8 år og er under oppsyn Maskinen og ledningen skal oppbevares et sted som er utilgjengelig for barn under 8 år Apparatet må bare kobles til en korre...

Страница 22: ... NO MESS WAFFLE B F A E D H G C A POWER TILBEREDNINGSINNSTILLING B Støpejern tilberedningsplate C PFOA non stick D Integrert avløpsrenne E Rustfri stålbase F Lås G Driftsindikator H Klar indikator 220 240V 50 60Hz 750 900W ...

Страница 23: ...6 Så snart vaffeljernet er varmt høres et lydsignal og klar indikatoren lyser 7 Åpne lokket og fordel ca 125 ml røre jevnt ut over platen Røren skal dekke platens pigger VIKTIG Ved første gangs bruk av vaffeljernet kan det ryke litt Dette er helt normalt 8 Lukk lokket men hold låsen åpen Stekingen settes i gang og klar indikatoren slukker 9 Etter endt steking høres et alarmsignal 3 ganger og klar ...

Страница 24: ... belegg Dette minimerer behovet for olje og risiko for at vaflene henger fast Rengjøring blir også mye lettere Ikke bruk noen former for kjemikalier stålull eller sterke rengjøringsmidler til rengjøring av tilberedningsplatene fordi disse kan ripe overflaten Bruk bare varmt vann tilsatt oppvaskmiddel og en børste svamp som ikke riper til rengjøring VIKTIG Ikke bruk noen former for non stick tilber...

Страница 25: ...tiperioden skal Sage Appliances reparere erstatte eller refundere eventuelle defekte produkter etter Sage Appliances eget skjønn Alle juridiske garantirettigheter i henhold til gjeldende nasjonal lovgivning skal respekteres og skal ikke svekkes ikke av garantien vår Hvis du vil se de fullstendige betingelsene for garantien samt instruksjoner om hvordan du starter en kravprosedyre gå til kan du bes...

Страница 26: ...joneuvoissa äläkä ulkona Kelaa virtajohto auki ennen käyttöä Älä käytä Sage the No Mess Waffle kahvimyllyä pöydän tai työtason reunalla Varmista että pöydän pinta on tasainen puhdas ja kuiva Laitetta ei saa laittaa kuumalle kaasu tai sähköliedelle tai sen lähelle tai koskettamaan kuumaa uunia Älä anna virtajohdon riippua pöydän tai työtason reunan yli koskettaa kuumia pintoja tai mennä solmuun Älä...

Страница 27: ...äyttöön He saavat käyttää laitetta ainoastaan heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa ja opastamana Pidä laite ja sen virtajohto poissa lasten ulottuvilta Lapset eivät saa hoitaa ja puhdistaa laitetta elleivät he ole yli 8 vuotiaita ja valvottuina Laite ja johto on säilytettävä paikassa jonne alle 8 vuotiaat lapset eivät pääse Laitteen saa kytkeä vain oikein asennettuun pistorasia...

Страница 28: ...N OSAT B F A E D H G C A VIRTA PAISTOASETUKSET B Valurautainen paistolevy C PFOA vapaa tarttumaton D Sisäänrakennettu ylivuotokouru E Ruostumaton teräsrunko F Lukitus G Toiminnan merkkivalo H Valmiusvalo 220 240V 50 60Hz 750 900W ...

Страница 29: ...istamiseen 6 Kun vohvelirauta on kuuma kuuluu äänimerkki ja valmiusvalo syttyy 7 Avaa kansi ja jaa noin 1 25 dl taikinaa tasaisesti paistolevylle Taikinan pitää peittää levyn nystyrät HUOMIO Ensimmäisellä käyttökerralla vohveliraudasta voi tulla vähän savua Tämä on täysin normaalia 8 Sulje kansi mutta älä lukitusta Paistaminen alkaa ja valmiusvalo sammuu 9 Kun paistaminen loppuu kuulet merkki HUOM...

Страница 30: ...mä minimoi öljyn tarpeen ja kiinni palamisen vaaran Näin puhdistaminenkin on helpompaa Älä käytä paistolevyjen puhdistukseen minkäänlaisia kemikaaleja teräsvillaa tai voimakkaita pesuaineita koska ne voivat naarmuttaa pintaa Käytä puhdistamiseen pelkästään lämmintä vettä astianpesuainetta ja naarmuttamatonta harjaa sientä HUOMIO Älä käytä mitään tarttumista estäviä paistosuihkeita koska nämä voiva...

Страница 31: ...a viat jotka aiheutuvat valmistus ja materiaalivirheistä Takuuaikana Sage Appliances korjaa vaihtaa tai hyvittää vialliset tuotteet Sage Appliancesin harkinnan mukaan Kaikki lakisääteiset virhevastuuoikeudet ovat voimassa eikä valmistajan myöntämä takuu vaikuta niihin Täydelliset takuuehdot ja lisätietoja takuupyynnön tekemisestä on osoitteessa www sageappliances com ...

Страница 32: ...ariare leggermente rispetto al prodotto reale NLDVanwege voortdurende productverbeteringen kunnen de afgebeelde producten in dit document licht afwijken van het eigenlijke product ESP Perfeccionamos nuestros productos continuamente por lo que el artículo podría diferir ligeramente de la ilustración o la fotografía en este documento POR Devido à melhoria contínua dos produtos os produtos ilustrados...

Результаты поиска

Содержание the No-Mess Waffle SWM520

Отзывы:

Похожие инструкции для the No-Mess Waffle SWM520

Бренды по названию

Популярные бренды

Sage the No-Mess Waffle SWM520, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание the No-Mess Waffle SWM520

Отзывы:

Похожие инструкции для the No-Mess Waffle SWM520

Бренды по названию

Популярные бренды