background image

18

VIANETSINTÄ

Jäätelö ei jäädy

•  START-painiketta on painettava laitteen käynnistämiseksi. 
•  Onko jäätelössä alkoholia?  Sitä on lisätty liikaa tai liian varhaisessa vaiheessa.
•  Varmista, että jäätelökoneen ympärillä on riittävä ilmanvaihto.  Suosittelemme jätettäväksi vähintään 15 cm 

jäätelökoneen ja sitä ympäröivien kovien pintojen väliin. 

Sekoitin ei liiku

•  Sekoitin ei liiku, jos PRE-COOL -esijäähdytystoiminto on valittu ensimmäisen viiden minuutin ajaksi. 
•  Tarkista, että muovinen sekoitin on kiinnitetty akseliin kunnolla.  Jos käyttöakselikaan ei liiku, vika saattaa olla 

moottorissa. 

Kansi ei lukkiudu paikoilleen

•  Sekoitin ja astia eivät ole kunnolla paikoillaan – varmista, että astian sanka on urien sisällä ja sekoitin on 

kiinnitetty oikein.

Jälkiruoka ei ole jäätynyt 

säädetyssä ajassa

•  Jälkiruokaseos oli liian lämmintä astiaan laitettaessa manuaalisesti säädettyyn aikaan nähden.
•  Erilaiset ainekset ja määrät vaikuttavat jäädytysaikaan.  Varaudu pitempään jäädytysaikaan esimerkiksi 

kananmunia tai alkoholia käytettäessä.

Astia ei irtoa, kun jälkiruoka on 

valmis

•  Aineksia on voinut valua astian reunojen yli ja syvennykseen.  Kytke laite pois päältä ja anna sen seistä 10-20 

minuuttia jäätelön sulattamiseksi.  Irrota sitten astia ja pyyhi astian syvennys puhtaaksi.

Miten valmistan pehmytjäätelöä?

•  Kovuudensäädössä mainitut jäädytetyt jälkiruoat ovat vain suuntaa antavia.  Kokeile pehmytjäätelön valmistusta 

sorbettiasetusta käyttäen.  Kovuutta voi lisätä, jos jäätelö jää liian pehmeäksi.

Haluan jäätelöni vielä 

kovempana!

•  Siirrä jäätelö astiasta ilmatiiviiseen rasiaan ja pakasta 1-2 tuntia tai kunnes jäätelö on riittävän kovaa.

Voinko lisätä haluamani 

lisukkeet jäätelön pohjaan?

•  Lisää haluamasi lisukkeet valmistuksen lopussa laitteen antaman kehotuksen jälkeen.
•  Huomioi, että useat ainekset, kuten hedelmät, saattavat hajota valmistuksen aikana, jos ne lisätään liian aikaisin.

Jäätelökoneeni näyttää tärisevän 

hetken?

•  Laitteen sisällä olevan kompressorin alle on laitettu erityinen kumialusta, joka vähentää melua ja tärinää käytön 

aikana.  Jos jäähdytystä ei tarvita, kompressori sulkeutuu automaattisesti, jolloin 1-2 sekunnin ajan tapahtuva 

lievä tärinä on normaalia.

Painikkeet eivät toimi?

•  Lapsilukko saattaa olla päällä.  Avaa lukitus painamalla lukonkuvallista HOLD-painiketta kahden sekunnin ajan.

Jäätelökone ei muista aiempia 

asetuksiani?

•  Laitteen sisäinen tietokone muistaa asetukset vasta kun käynnistyspainiketta (START) on painettu.

Laite näyttää lämpötilan 

fahrenheitasteina

•  Lämpötilan näyttöä voidaan vaihtaa Celsius- ja Fahrenheit-asteikkojen välillä painamalla painiketta lämpötila / 

yksikkö.

Jäätelö ei sekoitu, vaikka 

kompressori on päällä

•  Esijäähdytystoiminto (PRE-COOL) on aktivoitu.
•  Kompressorin käyttöiän pidentämiseksi se toimii ajastimella.  Kompressorin käynnistyminen saattaa viedä 

kolmekin minuuttia.

Jäätelö on jäistä?  Miksi?

•  Jotkut jälkiruoat sisältävät enemmän vettä, mikä tekee seoksen koostumuksesta jäisemmän.

Otin jäätelön pakastimesta ja se 

on todella kovaa.  Miksi?

•  Kotitekoinen jäätelö on aina kovempaa kuin kaupasta ostettu, koska siinä on vähemmän ilmaa. Suosittelemme 

jäätelön ottamista pakastimesta noin 5-10 minuuttia ennen tarjoilua.

Voiko jäätelöastian laittaa 

pakastimeen?

•  Emme suosittele jäätelöastian pakastamista, koska jäätelö jäätyy umpijäähän, jolloin sen annostelu astiasta on 

erittäin hankalaa. Jäätelön kaapimiseen astiasta ei saa käyttää teräviä tai metallisia välineitä, koska ne voivat 

naarmuttaa pinnoitusta.

Содержание Smart Scoop SCI600

Страница 1: ...Instruction Book Betjeningsvejledning Instruksjonsbok Ohjekirja Instruktionsbok theSmart Scoop Ice Cream Machine SCI600 EN User manual DK Brugermanual NO Bruksanvisning FI K ytt opas SE Bruksanvisning...

Страница 2: ...2 COMPONENTS KOMPONENTER DELER RAKENNEOSAT DELAR 3 4 6 7 8 9 10 5 11 12 13 14 15 1 2 16 17 18 19 20 21 22 1 2 3 4...

Страница 3: ...beeper volume button Lydstyrkeknap der bipper n r isen er klar Volumkontroll for ferdigsignal Valmis nimerkin nenvoimakkuuden s t Volymknapp f r tidurssignal 14 Handles H ndtag H ndtak K densijat Han...

Страница 4: ...o the ice cream bowl only Keep hands fingers hair clothing as well as spatulas and other utensils away from the appliance during operation Always ensure the ice cream machine is turned OFF on the mach...

Страница 5: ...frozen dessert chilled for up to 3 hours The compressor and motor turn on intermittently to maintain the hardness you have selected MANUAL MODE 1 The ice cream machine defaults toAUTO mode Press the...

Страница 6: ...m from ice cream bowl place in another air tight container and place in freezer for a further 1 2 hours or until desired hardness is achieved Can I put my mix ins into the custard base Put your mix in...

Страница 7: ...materials During this guarantee period Sage Appliances will repair replace or refund any defective product at the sole discretion of SageAppliances All legal warranty rights under applicable national...

Страница 8: ...10 minutter og vil nedk le ingredienserne fra 10 C til 30 C DANSK Hos Sage er vi meget sikkerhedsbevidste F rst og fremmest designer og fremstiller vi produkter med vores kunders sikkerhed i tankerne...

Страница 9: ...p knappen for temperaturer enheder for at skifte mellem celsius og fahrenheit STANDARDINSTILLINGER For at genoprette standardindstillingerne skal du trykke p og holde KEEP COOLknappen nede i 5 sekund...

Страница 10: ...yderligere 1 2 timer eller indtil den nskede konsistens er opn et Kan jeg tilf je mine mix ins blandinger i cremebasen Tils t dine blandinger til sidst n r du bliver bedt om dette Bem rk Ofte kan ingr...

Страница 11: ...ler Under denne garantiperiode vil SageAppliances reparere eller refundere alle defekte produkter efter sk n fra SageAppliances Alle juridiske garantirettigheder underlagt national lovgivning bliver r...

Страница 12: ...dningsbruk Apparatet m ikke brukes til annet enn det det er ment for Uforsvarlig bruk kan medf re skade For unng skade som f lge av tilfeldig omstart etter termisk frakopling m dette apparatet ikke ko...

Страница 13: ...2 For kj ling tar 5 10 minutter og kj ler ingrediensene til mellom 10 C og 30 C 3 N r optimal temperatur er n dd vil READY og PRESS START lyse p LDC skjermen Maskinen er n klar for at du kan velge kon...

Страница 14: ...ilsetninger oppi iskremen Ha tilsetninger i mot slutten etter at programmet har varslet Merk Visse typer ingredienser for eksempel frukt vil brytes ned i r reprosessen dersom de has i for tidlig Iskre...

Страница 15: ...erioden skal Sage Appliances reparere erstatte eller refundere eventuelle defekte produkter etter SageAppliances eget skj nn Alle juridiske garantirettigheter i henhold til gjeldende nasjonal lovgivni...

Страница 16: ...esi vaaran joka syntyy huomaamattomasta ylikuumenemissuojan palautuskytkenn st t t laitetta ei saa kytke ulkoisen katkaisijan kuten ajastimen kautta tai yhdist piiriin joka s nn llisesti kytkee laitte...

Страница 17: ...ka on valmis nimerkin nenvoimakkuus voidaan s t kovalle hiljaiselle tai nett m lle painiketta painamalla L MP TILA YKSIKK L mp tilan n ytt voidaan vaihtaa Celsius ja Fahrenheit asteikkojen v lill pain...

Страница 18: ...kovaa Voinko lis t haluamani lisukkeet j tel n pohjaan Lis haluamasi lisukkeet valmistuksen lopussa laitteen antaman kehotuksen j lkeen Huomioi ett useat ainekset kuten hedelm t saattavat hajota valm...

Страница 19: ...viat jotka aiheutuvat valmistus ja materiaalivirheist Takuuaikana SageAppliances korjaa vaihtaa tai hyvitt vialliset tuotteet SageAppliancesin harkinnan mukaan Kaikki lakis teiset virhevastuuoikeudet...

Страница 20: ...an v tska Denna apparat r endast avsedd f r hush llsanv ndning Anv nd inte apparaten f r n got annat n vad den r avsedd f r Missbruk kan v lla skada F r att undvika risk till f ljd av oavsiktligt ters...

Страница 21: ...och nuvarande temperatur VOLYMINST LLNINGAR Smart Scoop har en ljudsignal som talar om att din frusna dessert r f rdig Tryck p Ready beeper volume knappen f r att v lja h g l g eller tyst TEMPERATUR E...

Страница 22: ...i ytterligare 1 2 timmar tills den f tt den h rdhet du nskar Kan jag h lla i mina tillsatser i vaniljkr msbasen H ll i dina tillsatser mot slutet n r du blir ombedd OBS Ingredienser som frukt kan l sa...

Страница 23: ...h material Under denna garantitid kommer SageAppliances att reparera ers tta eller terbetala defekta produkter enligt Sage Appliances eget gottfinnande Alla juridiska garantier enligt g llande natione...

Страница 24: ...variare leggermente rispetto al prodotto reale NLDVanwege voortdurende productverbeteringen kunnen de afgebeelde producten in dit document licht afwijken van het eigenlijke product ESP Perfeccionamos...

Отзывы: