Sage Smart Scoop SCI600 Скачать руководство пользователя страница 12

12

NORSK

Sage

®

 er opptatt av sikkerhet. Vi har utformet produkter først og fremst med 

tanke på sikkerhet overfor våre kunder. I tillegg ber vi deg til en vis grad 

være forsiktig når du bruker elektriske apparater, og overholde følgende 

forhåndsregler.

ADVARSEL

For å unngå skade på kompressor må enheten 

plasseres riktig vei opp i 12 timer etter transportering.

VIKGTIGE FORHÅNDSREGLER

LES ALLE INSTRUKSJONER FØR BRUK OG TA VARE PÅ 

BRUKSANVISNINGEN FOR FREMTIDIG BRUK

•   Fjern alle pakkematerialer og reklamelapper før iskremmaskinen tas i 

bruk for første gang.

•   For å unngå kvelningsfare for små barn, fjern og kast beskyttelsesdeksel 

på stikkontakten. 

•  Bruk ikke iskremmaskinen på andre måter enn det den er ment for og 

som er beskrevet i denne bruksanvisningen.

•  Før iskremmaskinen tas i bruk for første gang, påse at strømstyrken er 

den samme som vises på etiketten på undersiden av apparatet. Dersom 

du har spørsmål, vennligst kontakt ditt elektrisitetsverk.

•  Ikke plaser iskremmaskinen nært kanten på benk eller bord når den er i 

bruk. Påse at overflaten er stabil, ren og fri for væsker o.l. Vibrasjon ved 

bruk kan forårsake at apparatet beveger seg.

• 

Dersom det kommer vesentlig søl på overflater rundt apparatet, eller 

på selve apparatet, bør det fjernes og tørkes opp før apparatet settes i 

gang igjen. 

•  Ikke plaser dette apparatet på eller nært varm gass eller elektriske plater, 

eller på steder det kan komme i kontakt med varm ovn.

•  Påse alltid at iskremmaskinen er riktig satt sammen før den brukes. Les 

om hvordan maskinen settes sammen.

•  Ikke dekk til luftventiler når iskremmaskinen er i bruk.

•  Ikke plaser ingredienser direkte i frysekammeret. Plasser ingrediensene 

kun i iskrembollen. 

• 

Hold hender, fingre, hår, klær samt slikkepott og annet kjøkkenutstyr 

unna apparatet når det er i bruk.

•  Påse alltid at iskremmaskinen slås av på maskinen. Skru så strømmen 

av på stikkontakten og trekk ut ledningen når maskinen står ubevoktet, 

når den ikke er i bruk, samt før den settes sammen, demonteres, 

rengjøres og lagres. 

•  La ikke maskinen stå i lange perioder uten at lokket er montert. 

•  Vær forsiktig når iskremmaskinen håndteres. Uforsvarlig bruk kan 

medføre skade.

•  Hold apparatet rent. Se informasjon om vedlikehold og rengjøring.

VIKTIG FORHÅNDSREGLER FOR ALLE ELEKTRISKE APPARATER

•  Strekk ut ledningen før apparatet tas i bruk.

•  La ikke ledningen henge over kanten på bord eller benk, komme i kontakt 

med varme overflater, eller komme i knute.

•  For å unngå elektrisk sjokk må ledningen, støpselet, eller apparatet ikke 

senkes i vann eller annen væske.

•   Dette apparatet er kun til husholdningsbruk. Apparatet må ikke brukes til 

annet enn det det er ment for. Uforsvarlig bruk kan medføre skade.

•  For å unngå skade som følge av tilfeldig omstart etter termisk frakopling 

må dette apparatet ikke kobles til strøm gjennom eksterne enheter som 

for eksempel en timer, eller strømtilførsel som periodisk skrus av og på 

av elektrisitetsverket. 

•  Barn må ikke leke med apparatet.

•  Dette apparatet er ikke egnet til bruk av personer som har redusert fysisk, 

sensorisk eller psykiske evner, eller som mangler erfaring og kunnskap, 

eller barn som ikke holdes under oppsyn eller veiledes av en person som 

er ansvarlig for vedkommende. Hold apparatet og ledningen unna barns 

rekkevidde.

•  Apparatet må ikke brukes dersom ledningen, støpselet eller apparatet på 

noen måte er skadet.   

Symbolet betyr at dette apparatet ikke skal deponeres 

som husholdningsavfall. Apparatet kan deponeres til lokalt 

avfallsdeponi som mottar slikt avfall, eller leveres til tjeneste 

som tilbyr slike tjenester. For mer informasjon kan du kontakte 

din lokale kommune.

BRUK

FØR FØRSTE GANGS BRUK  

Fjern lokk, iskrembolle og rørespade fra maskinen. Vask disse delene med 

varmt vann og oppvaskmiddel, og skyll grundig. Påse at alle deler er helt 

tørre.

MONTERING

1.  Monter rørespaden på drivskaftet. Det er viktig at rørespaden er korrekt 

montert på drivskaftet slik at ingrediensene blandes ordentlig. 

2.  Sjekk at utsiden av iskrembollen og frysekammeret i maskinen er rent 

og helt tørt. 

3.  Plasser iskrembollen i frysekammeret. Det er 2 spor i frysekammeret. 

Plasser bollen slik at hengslene på håndtaket er i linje med sporene 

(se illustrasjon 2). 

4.  Sett på lokket ved å plassere det i linje med markering. Skru lokket mot 

høyre slik at det låses fast (se illustrasjon 3). 

AUTOMATISK PROGRAM

Iskremmaskinen starter automatisk på AUTO når POWER-knappen 

trykkes.

DESSERT MED AUTO-PROGRAM

1.  Start alltid med en ren og tørr bolle. Sjekk at frysekammeret også er 

tørt og fritt for søl og rester.  

2.  Sett i rørespaden FØR ingrediensene has i. Dersom rørespaden settes 

i etter ingrediensene kan bollen være overfylt og frysekammeret kan 

bli tilsølt.  

3.  Ha i ingredienser før bollen settes i frysekammeret. Tørk av eventuelt 

søl på kanten og utsiden av bollen.

4.  Plasser bollen i frysekammeret (se illustrasjon 2). 

5.  Fest lokket og la det være på plass til desserten er ferdig. Bruk 

åpningen i lokket til å ha i tilsetninger. 

6.  Velg hardhet. Skru mot venstre for mykere konsistens, og mot høyre 

for hardere konsistens. 

7.  Trykk på START. LCD-skjermen veksler mellom å vise hvor lang tid 

som har gått og temperatur. 

8.  PROGRESS viser hvor langt programmet er kommet for desserten 

du har valgt. 

9.  Når Smart Scoop er ferdig vil maskinen gi fra seg en lyd. Motoren og 

kompressoren vil stanse hvis du ikke har trykket på KEEP COOL. 

Содержание Smart Scoop SCI600

Страница 1: ...Instruction Book Betjeningsvejledning Instruksjonsbok Ohjekirja Instruktionsbok theSmart Scoop Ice Cream Machine SCI600 EN User manual DK Brugermanual NO Bruksanvisning FI K ytt opas SE Bruksanvisning...

Страница 2: ...2 COMPONENTS KOMPONENTER DELER RAKENNEOSAT DELAR 3 4 6 7 8 9 10 5 11 12 13 14 15 1 2 16 17 18 19 20 21 22 1 2 3 4...

Страница 3: ...beeper volume button Lydstyrkeknap der bipper n r isen er klar Volumkontroll for ferdigsignal Valmis nimerkin nenvoimakkuuden s t Volymknapp f r tidurssignal 14 Handles H ndtag H ndtak K densijat Han...

Страница 4: ...o the ice cream bowl only Keep hands fingers hair clothing as well as spatulas and other utensils away from the appliance during operation Always ensure the ice cream machine is turned OFF on the mach...

Страница 5: ...frozen dessert chilled for up to 3 hours The compressor and motor turn on intermittently to maintain the hardness you have selected MANUAL MODE 1 The ice cream machine defaults toAUTO mode Press the...

Страница 6: ...m from ice cream bowl place in another air tight container and place in freezer for a further 1 2 hours or until desired hardness is achieved Can I put my mix ins into the custard base Put your mix in...

Страница 7: ...materials During this guarantee period Sage Appliances will repair replace or refund any defective product at the sole discretion of SageAppliances All legal warranty rights under applicable national...

Страница 8: ...10 minutter og vil nedk le ingredienserne fra 10 C til 30 C DANSK Hos Sage er vi meget sikkerhedsbevidste F rst og fremmest designer og fremstiller vi produkter med vores kunders sikkerhed i tankerne...

Страница 9: ...p knappen for temperaturer enheder for at skifte mellem celsius og fahrenheit STANDARDINSTILLINGER For at genoprette standardindstillingerne skal du trykke p og holde KEEP COOLknappen nede i 5 sekund...

Страница 10: ...yderligere 1 2 timer eller indtil den nskede konsistens er opn et Kan jeg tilf je mine mix ins blandinger i cremebasen Tils t dine blandinger til sidst n r du bliver bedt om dette Bem rk Ofte kan ingr...

Страница 11: ...ler Under denne garantiperiode vil SageAppliances reparere eller refundere alle defekte produkter efter sk n fra SageAppliances Alle juridiske garantirettigheder underlagt national lovgivning bliver r...

Страница 12: ...dningsbruk Apparatet m ikke brukes til annet enn det det er ment for Uforsvarlig bruk kan medf re skade For unng skade som f lge av tilfeldig omstart etter termisk frakopling m dette apparatet ikke ko...

Страница 13: ...2 For kj ling tar 5 10 minutter og kj ler ingrediensene til mellom 10 C og 30 C 3 N r optimal temperatur er n dd vil READY og PRESS START lyse p LDC skjermen Maskinen er n klar for at du kan velge kon...

Страница 14: ...ilsetninger oppi iskremen Ha tilsetninger i mot slutten etter at programmet har varslet Merk Visse typer ingredienser for eksempel frukt vil brytes ned i r reprosessen dersom de has i for tidlig Iskre...

Страница 15: ...erioden skal Sage Appliances reparere erstatte eller refundere eventuelle defekte produkter etter SageAppliances eget skj nn Alle juridiske garantirettigheter i henhold til gjeldende nasjonal lovgivni...

Страница 16: ...esi vaaran joka syntyy huomaamattomasta ylikuumenemissuojan palautuskytkenn st t t laitetta ei saa kytke ulkoisen katkaisijan kuten ajastimen kautta tai yhdist piiriin joka s nn llisesti kytkee laitte...

Страница 17: ...ka on valmis nimerkin nenvoimakkuus voidaan s t kovalle hiljaiselle tai nett m lle painiketta painamalla L MP TILA YKSIKK L mp tilan n ytt voidaan vaihtaa Celsius ja Fahrenheit asteikkojen v lill pain...

Страница 18: ...kovaa Voinko lis t haluamani lisukkeet j tel n pohjaan Lis haluamasi lisukkeet valmistuksen lopussa laitteen antaman kehotuksen j lkeen Huomioi ett useat ainekset kuten hedelm t saattavat hajota valm...

Страница 19: ...viat jotka aiheutuvat valmistus ja materiaalivirheist Takuuaikana SageAppliances korjaa vaihtaa tai hyvitt vialliset tuotteet SageAppliancesin harkinnan mukaan Kaikki lakis teiset virhevastuuoikeudet...

Страница 20: ...an v tska Denna apparat r endast avsedd f r hush llsanv ndning Anv nd inte apparaten f r n got annat n vad den r avsedd f r Missbruk kan v lla skada F r att undvika risk till f ljd av oavsiktligt ters...

Страница 21: ...och nuvarande temperatur VOLYMINST LLNINGAR Smart Scoop har en ljudsignal som talar om att din frusna dessert r f rdig Tryck p Ready beeper volume knappen f r att v lja h g l g eller tyst TEMPERATUR E...

Страница 22: ...i ytterligare 1 2 timmar tills den f tt den h rdhet du nskar Kan jag h lla i mina tillsatser i vaniljkr msbasen H ll i dina tillsatser mot slutet n r du blir ombedd OBS Ingredienser som frukt kan l sa...

Страница 23: ...h material Under denna garantitid kommer SageAppliances att reparera ers tta eller terbetala defekta produkter enligt Sage Appliances eget gottfinnande Alla juridiska garantier enligt g llande natione...

Страница 24: ...variare leggermente rispetto al prodotto reale NLDVanwege voortdurende productverbeteringen kunnen de afgebeelde producten in dit document licht afwijken van het eigenlijke product ESP Perfeccionamos...

Отзывы: