Sage Smart Scoop SCI600 Скачать руководство пользователя страница 16

16

FINNISH

Sage

®

-tuotteissa otamme turvallisuuden vakavasti.  Suunnittelemme 

ja valmistamme tuotteemme ajatellen ensisijaisesti asiakkaamme 

turvallisuutta.  Sen lisäksi pyydämme, että käytät sähkölaitteita varoen ja 

noudatat seuraavia varotoimenpiteitä.

VAROITUS

Kompressorin vaurioitumisen estämiseksi laitteen 

on oltava pystysuorassa asennossa 12 tunnin ajan 

kuljetuksen jälkeen. 

TÄRKEÄT TURVAOHJEET

LUE OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ JA TALLETA MYÖHEMPÄÄ 

TARVETTA VARTEN

•  Poista kaikki pakkausmateriaalit ja mainostarrat ennen jäätelökoneen 

käyttöönottoa.

•  Poista ja hävitä turvallisesti pistokkeen suojus pienten lasten 

tukehtumisvaaran välttämiseksi.

•  Jäätelökonetta ei saa yrittää käyttää muulla tavoin kuin näissä ohjeissa 

tarkoitetulla ja kuvatulla tavalla.

•  Varmista ennen käyttöönottoa, että käyttämäsi sähkövirta vastaa laitteen 

pohjaan merkittyjä tietoja.  Jos haluat lisätietoja, ota yhteys paikalliseen 

sähköyhtiöön. 

•  Älä käytä jäätelökonetta pöydän tai työtason reunalla.  Varmista, että 

pöydän pinta on tasainen ja puhdas, eikä siinä ole nesteitä tai muita 

aineita.  Käytön aiheuttama tärinä voi saada laitteen liikkumaan.

•  Huomattavat roiskeet tulee pyyhkiä ja kuivata laitteen alta, ympäriltä tai 

päältä, ennen kuin laitteen käyttöä jatketaan.

•  Laitetta ei saa laittaa kuumalle kaasu- tai sähköliedelle tai sen lähelle tai 

koskettamaan kuumaa uunia. 

•  Varmista aina ennen käyttöä, että jäätelökone on asianmukaisesti koottu.  

Katso kokoamisohjeet tästä oppaasta.

•  Jäätelökoneen ilmanvaihtoaukkoja ei saa peittää käytön aikana.

•  Älä laita mitään aineksia suoraan jäätelöastian syvennykseen.  Ainekset 

laitetaan vain jäätelöastiaan.

•  Pidä kädet, sormet, hiukset, vaatteet sekä kaapimet ja muut työvälineet 

erossa laitteesta käytön aikana.

•  Varmista aina, että jäätelökone on kytketty pois päältä virtapainikkeesta. 

Irrota sitten pistoke seinästä, jos laitetta ei valvota tai käytetä ja ennen 

sen kokoamista, purkamista, puhdistusta ja säilytystä. 

•  Älä jätä jäätelökoneen kantta auki pitkiksi ajoiksi.

•  Käsittele jäätelökonetta varoen.  Virheellinen käsittely voi aiheuttaa 

henkilövahingon.

•  Pidä laite puhtaana.  Katso ohjeet kohdasta Hoito & puhdistus.

TÄRKEÄT TURVAOHJEET KAIKILLE SÄHKÖLAITTEILLE

•  Kelaa virtajohto auki ennen käyttöä.

•  Älä anna virtajohdon riippua pöydän tai työtason reunan yli, koskettaa 

kuumia pintoja tai mennä solmuun.

•  Virtajohtoa, pistoketta tai laitetta ei saa upottaa veteen tai muuhun 

nesteeseen, jotta vältetään sähköiskun vaara.

•  Laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön.  Laitetta ei saa käyttää 

muuhun kuin sen käyttötarkoitukseen.  Väärinkäyttö voi aiheuttaa 

henkilövahingon.

•  Välttääksesi vaaran, joka syntyy huomaamattomasta 

ylikuumenemissuojan palautuskytkennästä, tätä laitetta ei saa kytkeä 

ulkoisen katkaisijan, kuten ajastimen, kautta tai yhdistää piiriin, joka 

säännöllisesti kytkee laitteen päälle ja pois.

•  Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

•  Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkilöiden käyttöön, 

joiden fyysinen toimintakyky, aistien tai henkinen toimintakyky tai 

kokemus ja tiedot eivät riitä laitteen käyttöön. He saavat käyttää laitetta 

ainoastaan heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa 

ja opastamana.  

•  Pidä laite ja sen virtajohto poissa lasten ulottuvilta.

•  Laitetta ei saa käyttää, jos sen virtajohto, pistoke tai laite itse on millään 

lailla vaurioitunut.

Symbolin mukaisesti laitetta ei saa käsitellä talousjätteenä. 

Käytön päättyessä laite on vietävä sähkö- ja 

elektroniikkalaitteille tarkoitettuun keräyspisteeseen tai niitä 

myyvään liikkeeseen.  Lisätietoja voit kysyä oman kuntasi 

virkailijoilta.

KÄYTTÖ

ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA 

Ota kansi, jäätelöastia ja sekoitin laitteesta.  Puhdista ne ja lisätarvikkeet 

lämpimällä saippuavedellä ja huuhtele huolella.  Varmista, että kaikki osat 

ovat täysin kuivia.

KOKOAMINEN

1.  Työnnä sekoitin akseliin.  Sekoittimen asianmukainen kiinnitys 

käyttöakseliin on tärkeää, jotta varmistetaan, että kaikki ainekset 

sekoittuvat kunnolla. 

2.  Tarkista, että jäätelöastian ulkopuoli ja laitteessa oleva astian syvennys 

ovat puhtaat ja kuivat.

3.  Laita jäätelöastia paikalleen laitteen syvennykseen. Syvennyksessä 

on kaksi uraa.  Aseta astia niin, että sangan saranat asettuvat uriin 

(katso kuva 2). 

4.  Lukitse kansi paikoilleen kohdistamalla kannen kahva sitä vastaaviin 

merkkeihin.  Käännä myötäpäivään lukitusasentoon (LOCK) (katso 

kuva 3). 

AUTOMAATTITILA 

Jäätelökoneen asetukset palautuvat automaattiasetuksiin (AUTO) 

virtapainiketta (POWER) painettaessa.

JÄLKIRUOAN VALMISTUS AUTOMAATTITILASSA

1.  Aloita valmistus aina siitä, että astia on puhdas ja kuiva. Tarkista myös, 

että astian syvennys laitteessa on kuiva, eikä siellä ole roiskeita tai 

jäämiä. 

2.  Laita sekoitin paikalleen ENNEN ainesten lisäämistä.  Jos sekoitin 

laitetaan paikalleen vasta ainesten lisäämisen jälkeen, ainekset 

saattavat vuotaa yli ja roiskua astian syvennykseen. 

3.  Lisää ainekset ennen astian asettamista paikoilleen syvennykseen.  

Pyyhi roiskeet astian reunoista ja ulkopuolelta.

4.  Laita astia syvennykseen (katso kuva 2). 

5.  Lukitse kansi paikoilleen, kunnes jälkiruoka on valmis.  Käytä 

sisäkantta lisukkeiden lisäämiseen. 

6.  Säädä haluamasi kovuus kääntämällä valitsinta.  Pehmeämmät 

jälkiruoat valitaan vasemmalta ja kovemmat oikealta.  

7.  Käynnistä ohjelma painamalla START-painiketta. LCD-näyttö näyttää 

vuorotellen kuluneen ajan ja toimintalämpötilan.

8.  Edistymisen seurantapalkki (PROGRESS) näyttää, miten jälkiruoan 

valmistuminen etenee. 

Содержание Smart Scoop SCI600

Страница 1: ...Instruction Book Betjeningsvejledning Instruksjonsbok Ohjekirja Instruktionsbok theSmart Scoop Ice Cream Machine SCI600 EN User manual DK Brugermanual NO Bruksanvisning FI K ytt opas SE Bruksanvisning...

Страница 2: ...2 COMPONENTS KOMPONENTER DELER RAKENNEOSAT DELAR 3 4 6 7 8 9 10 5 11 12 13 14 15 1 2 16 17 18 19 20 21 22 1 2 3 4...

Страница 3: ...beeper volume button Lydstyrkeknap der bipper n r isen er klar Volumkontroll for ferdigsignal Valmis nimerkin nenvoimakkuuden s t Volymknapp f r tidurssignal 14 Handles H ndtag H ndtak K densijat Han...

Страница 4: ...o the ice cream bowl only Keep hands fingers hair clothing as well as spatulas and other utensils away from the appliance during operation Always ensure the ice cream machine is turned OFF on the mach...

Страница 5: ...frozen dessert chilled for up to 3 hours The compressor and motor turn on intermittently to maintain the hardness you have selected MANUAL MODE 1 The ice cream machine defaults toAUTO mode Press the...

Страница 6: ...m from ice cream bowl place in another air tight container and place in freezer for a further 1 2 hours or until desired hardness is achieved Can I put my mix ins into the custard base Put your mix in...

Страница 7: ...materials During this guarantee period Sage Appliances will repair replace or refund any defective product at the sole discretion of SageAppliances All legal warranty rights under applicable national...

Страница 8: ...10 minutter og vil nedk le ingredienserne fra 10 C til 30 C DANSK Hos Sage er vi meget sikkerhedsbevidste F rst og fremmest designer og fremstiller vi produkter med vores kunders sikkerhed i tankerne...

Страница 9: ...p knappen for temperaturer enheder for at skifte mellem celsius og fahrenheit STANDARDINSTILLINGER For at genoprette standardindstillingerne skal du trykke p og holde KEEP COOLknappen nede i 5 sekund...

Страница 10: ...yderligere 1 2 timer eller indtil den nskede konsistens er opn et Kan jeg tilf je mine mix ins blandinger i cremebasen Tils t dine blandinger til sidst n r du bliver bedt om dette Bem rk Ofte kan ingr...

Страница 11: ...ler Under denne garantiperiode vil SageAppliances reparere eller refundere alle defekte produkter efter sk n fra SageAppliances Alle juridiske garantirettigheder underlagt national lovgivning bliver r...

Страница 12: ...dningsbruk Apparatet m ikke brukes til annet enn det det er ment for Uforsvarlig bruk kan medf re skade For unng skade som f lge av tilfeldig omstart etter termisk frakopling m dette apparatet ikke ko...

Страница 13: ...2 For kj ling tar 5 10 minutter og kj ler ingrediensene til mellom 10 C og 30 C 3 N r optimal temperatur er n dd vil READY og PRESS START lyse p LDC skjermen Maskinen er n klar for at du kan velge kon...

Страница 14: ...ilsetninger oppi iskremen Ha tilsetninger i mot slutten etter at programmet har varslet Merk Visse typer ingredienser for eksempel frukt vil brytes ned i r reprosessen dersom de has i for tidlig Iskre...

Страница 15: ...erioden skal Sage Appliances reparere erstatte eller refundere eventuelle defekte produkter etter SageAppliances eget skj nn Alle juridiske garantirettigheter i henhold til gjeldende nasjonal lovgivni...

Страница 16: ...esi vaaran joka syntyy huomaamattomasta ylikuumenemissuojan palautuskytkenn st t t laitetta ei saa kytke ulkoisen katkaisijan kuten ajastimen kautta tai yhdist piiriin joka s nn llisesti kytkee laitte...

Страница 17: ...ka on valmis nimerkin nenvoimakkuus voidaan s t kovalle hiljaiselle tai nett m lle painiketta painamalla L MP TILA YKSIKK L mp tilan n ytt voidaan vaihtaa Celsius ja Fahrenheit asteikkojen v lill pain...

Страница 18: ...kovaa Voinko lis t haluamani lisukkeet j tel n pohjaan Lis haluamasi lisukkeet valmistuksen lopussa laitteen antaman kehotuksen j lkeen Huomioi ett useat ainekset kuten hedelm t saattavat hajota valm...

Страница 19: ...viat jotka aiheutuvat valmistus ja materiaalivirheist Takuuaikana SageAppliances korjaa vaihtaa tai hyvitt vialliset tuotteet SageAppliancesin harkinnan mukaan Kaikki lakis teiset virhevastuuoikeudet...

Страница 20: ...an v tska Denna apparat r endast avsedd f r hush llsanv ndning Anv nd inte apparaten f r n got annat n vad den r avsedd f r Missbruk kan v lla skada F r att undvika risk till f ljd av oavsiktligt ters...

Страница 21: ...och nuvarande temperatur VOLYMINST LLNINGAR Smart Scoop har en ljudsignal som talar om att din frusna dessert r f rdig Tryck p Ready beeper volume knappen f r att v lja h g l g eller tyst TEMPERATUR E...

Страница 22: ...i ytterligare 1 2 timmar tills den f tt den h rdhet du nskar Kan jag h lla i mina tillsatser i vaniljkr msbasen H ll i dina tillsatser mot slutet n r du blir ombedd OBS Ingredienser som frukt kan l sa...

Страница 23: ...h material Under denna garantitid kommer SageAppliances att reparera ers tta eller terbetala defekta produkter enligt Sage Appliances eget gottfinnande Alla juridiska garantier enligt g llande natione...

Страница 24: ...variare leggermente rispetto al prodotto reale NLDVanwege voortdurende productverbeteringen kunnen de afgebeelde producten in dit document licht afwijken van het eigenlijke product ESP Perfeccionamos...

Отзывы: