background image

8

DANSK

Hos Sage™ by Heston Blumenthal® er vi meget sikkerhedsbevidste. 

Først og fremmest designer og fremstiller vi produkter med vores kunders 

sikkerhed i tankerne. Derudover beder vi om, at du udviser varsomhed, når 

du bruger et elektrisk apparat, og overholder de følgende forholdsregler.

VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

LÆS HELE BRUGSANVISNINGEN FØR APPARATET TAGES I BRUG 

FØRSTE GANG OG GEM DEN TIL SENERE BRUG
•  Fjern emballage og mærkater før saftpresseren bruges første gang.

•  Betjen ikke saftpresseren på anden måde end den beskrevne i denne 

folder. 

•  Sænk aldrig motorenheden i vand eller anden væske og skyl den ikke 

under vandhanen. 

•  Før apparatet bruges første gang, skal du sikre, at din elforsyning er 

den samme som vist i bunden af apparatet. Hvis du har spørgsmål i den 

forbindelse, skal du kontakte dit lokale elselskab.

•  Placer ikke saftpresseren nær kanten af en bordplade. Sørg for,  

at overfladen er jævn, ren og fri for vand osv. Rystelser under brug kan  

få apparatet til at bevæge sig. 

•  Placer ikke apparatet på eller i nærheden af et varmt gasblus,  

en kogeplade eller med kontakt til en varm ovn.

•  Sørg altid for, at saftpresseren er slukket på OFF-knappen, ved 

stikkontakten og at stikket er taget ud af stikkontakten. Sørg for, at 

motoren er stoppet helt, før sikkerhedslukningen aktiveres og/eller 

når apparatet ikke er i brug, er uden opsyn og før samling, adskillelse, 

rengøring og opbevaring. 

•  Skub ikke fødevarer ned i påfyldningsrøret med fingrene eller ved  

at bruge andre redskaber. Brug altid den skubber, der medfølger.  

Anbring ikke hænder eller fingre i påfyldningsrøret, når det er fastgjort  

til apparatet. 

•  Rør ikke ved de små knive i bunden af filteret. De er meget skarpe. 

•  Hold apparatet rent. Se Pleje & Rengøring.

•  Hvis ledningen, filteret eller andre dele har en revne eller en anden 

skade, må apparatet ikke bruges. Kontakt Sage™ Kundeservice.

VÆR OPMÆRKSOM PÅ

Det ekstrabrede påfyldningsrør. Placer ikke hænder eller genstande  

i påfyldningsrøret. Brug altid den skubber, der medfølger.

VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER FOR ALLE 

ELEKTRISKE  APPARATER
•  Ledningen skal vikles helt ud før brug. 

•  Sørg for, at ledningen ikke hænger ud over bordkanten, berører varme 

overflader eller vikles sammen.

•  Apparatet er kun til husholdningsbrug. Brug det ikke til andet end det 

tiltænkte formål. Forkert brug kan medføre skader.

•  For at undgå eventuel fare på grund af utilsigtede nulstillinger må 

apparatet ikke tilsluttes en ekstern skifteenhed - såsom en timer eller 

en fjernbetjening - eller forbindes til en enhed, der jævnligt tændes og 

slukkes.

•  Apparatet er ikke beregnet til brug af personer med nedsatte fysiske, 

sensoriske eller mentale evner, manglende erfaring eller viden - eller af 

børn medmindre de er blevet vejledt og instrueret i brugen af apparatet af 

en person med ansvar for deres sikkerhed. Apparatet og ledningen skal 

opbevares et sted, der er utilgængeligt for børn.

•  Børn må ikke lege med apparatet.

VÆR OPMÆRKSOM PÅ

Sørg altid for, at saftpresserens låg er fastsikret og på plads, før motoren 

tændes. Sikkerhedslukningen må ikke løsnes under brug. 

Symbolet betyder, at produktet ikke bør smides ud sammen 

med almindeligt husholdningsaffald, men i stedet afleveres 

på en autoriseret affaldsplads, der er beregnet til formålet 

eller til en forhandler med en sådan service. Kontakt din egen 

kommune, hvis du har brug for mere information.

ANVENDELSE

FØR FØRSTE BRUG

•   Sørg for, at apparatet er slukket ved stikkontakten og at ledningen er 

taget ud.

•  Vask grundigt de dele, der berører fødevarer. 

•  Sørg altid for, at saftpresseren er korrekt samlet før brug. Apparatet virker 

ikke, hvis ikke det er korrekt samlet. Se fremgangsmåde for montering.

ANVENDELSE

1.  Vælg enten puré- eller saftpresseren baseret på den type mad,  

du har valgt.

2.  Tænd for apparatet på stikkontakten. 

3.  Vælg hastighed.

4.  Tryk på START/STOP-knappen og apparatet vil starte automatisk.

5.  Læg mad ned i påfyldningsrøret.

6.  Brug skubberen til at skubbe maden ned.

BEMÆRK

•  Man kan tømme beholderen til frugtkød under en fremstilling af 

juice ved at slukke for saftpresseren og derefter forsigtigt fjerne 

frugtkødsbeholderen. (Sæt den tomme frugtkødsbeholder på plads igen, 

før du fortsætter).

•  Når du bruger puré-skiven, skal du altid bruge hastighed 1.

•  Spild på bordet - nær eller under apparatet - eller på selve apparatet bør 

rengøres og tørres af, før du fortsætter at bruge saftpresseren.

•  Brug ikke saftpresseren uafbrudt med et tungt indhold i mere end 1 minut 

af gangen, hvis du anvender hårde frugter og grøntsager. Lad motoren 

hvile i 1 minut mellem hver brug. De hårde frugter og grøntsager presser 

motoren yderligere, hvis en lav hastighed er valgt. 

•  Saftpresseren er udstyret med en sikkerhedsanordning, der beskytter 

mod overophedning ved for store belastninger. Hvis den aktiveres, 

vil apparatet slukke. I et sådan et tilfælde skal du tage stikket ud af 

stikkontakten og lade apparatet køle af i mindst 15 minutter.

•  Du må ikke bruge isterninger eller hårde frugter/grøntsager som 

eksempelvis rå rødbeder og gulerødder, hvis saftpresseren anvender 

puréredskabet.

TIP

•  Hvis du bruger frugt med en hård eller uspiselig overflade som 

eksempelvis mango, guava, melon eller ananas, skal de altid skrælles, 

før de bruges.

•  Citrusfrugter kan også anvendes, hvis de skrælles først.

•  Bær bør kun anvendes sammen med puréredskabet.

•  Hvis du bruger frugt med en hård midte som eksempelvis ananas,  

skal du altid fjerne den hårde midte, før frugten bruges.

•  Sten eller hårde kerner skal fjernes fra frugten, før de bruges. 

•  Frugtkød fra passionsfrugt, kiwi og bær kan bruges uden at kernerne 

fjernes.

•  En smule citronsaft kan tilføjes til æblejuice for at stoppe saften i at tage 

farve. 

Содержание Nutri Juicer Pro BJE820UK

Страница 1: ...the Nutri Juicer Pro BJE820UK Instruction Book Betjeningsvejledning Instruksjonsbok Ohjekirja Instruktionsbok EN User manual DK Brugermanual NO Bruksanvisning FI K ytt opas SE Bruksanvisning...

Страница 2: ...2 COMPONENTS KOMPONENTER DELER RAKENNEOSAT DELAR 1 6 7 8 9 10 11 12 15 16 14 13 2 3 4 5...

Страница 3: ...a ter st Filterh llare i rostfritt st l 9 1 2 litre juice jug 1 2 liter juicekande 1 2 l juicekanne 1 2 litran mehukannu 1 2 l juicekanna 10 High performance motor Kraftig motor Kraftig motor Tehokas...

Страница 4: ...SEMBLY DISASSEMBLY JUICE EXTRACTOR MONTERING OG DEMONTERING SAFTPRESSER MONTERING OG DEMONTERING TILBEREDNINGAV JUICE KOKOAMINEN PURKAMINEN MEHUSTIN MONTERING OCH DEMONTERING F RATT G RAJUICE 1 2 4 3...

Страница 5: ...MBLY DISASSEMBLY PUREE EXTRACTOR MONTERING OG DEMONTERING PUR PRESSER MONTERING OG DEMONTERING TILBEREDNINGAV PUR KOKOAMINEN PURKAMINEN SOSEUTIN MONTERING OCH DEMONTERING F RATT G RAPUR 8 7 14 10 9 11...

Страница 6: ...off by the utility This appliance is not intended for use by persons with reduced physical sensory or mental capabilities lack of experience and knowledge or children unless they have been given supe...

Страница 7: ...e juicer cover if the juicing action is too vigorous Try slower juicing action by pushing the food pusher down more slowly Follow disassembling and cleaning instructions and clean the filter bowl surr...

Страница 8: ...blevet vejledt og instrueret i brugen af apparatet af en person med ansvar for deres sikkerhed Apparatet og ledningen skal opbevares et sted der er utilg ngeligt for b rn B rn m ikke lege med apparate...

Страница 9: ...nterings og reng ringsinstruktionerne og reng r st lfilteret saft skiven og juicel get Saftpresseren stopper automatisk hvis motoren g r i st i mere end 10 sekunder Enten er for meget mad blevet bearb...

Страница 10: ...ette apparatet er ikke egnet til bruk av personer som har redusert fysisk sensorisk eller psykiske evner eller som mangler erfaring og kunnskap eller barn som ikke holdes under oppsyn eller veiledes a...

Страница 11: ...ingrediensene F lg anvisning for demontering og rengj ring og skyll filterfestet rivjern og lokk Maskinen vil stoppe automatisk dersom motoren stopper opp i mer enn 10 sekunder Dette kan skje hvis fo...

Страница 12: ...imintakyky aistien tai henkinen toimintakyky tai kokemus ja tiedot eiv t riit laitteen k ytt n He saavat k ytt laitetta ainoastaan heid n turvallisuudestaan vastaavan henkil n valvonnassa ja opastaman...

Страница 13: ...urkamis ja puhdistamisohjeita ja puhdista siivil kulho mehustuslevy ja mehulingon kansi Mehulingon toiminta pys htyy automaattisesti jos moottorin pys hdys kest kauemmin kuin 10 sekuntia Laitteessa sa...

Страница 14: ...p Denna apparat r inte avsedd att anv ndas av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga brist p kunskap och erfarenhet eller av barn s vida de inte vervakas eller har f tt instruktio...

Страница 15: ...a ner p mataren lite l ngsammare F lj demonterings och reng ringsinstruktionerna och reng r filterkorgen juiceskivan och locket R saftcentrifugen stannar automatiskt om motorn stannat upp i mer n 10 s...

Страница 16: ...the products illustrated or photographed in this document may vary slightly from the actual product Copyright BRG Appliances 2015 BJE820 UKM A15 Sage by Heston Blumenthal Customer Service Centre Witt...

Отзывы: