Sage Milk Cafe SMF600 Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 64

SAGE

SUOSITTELEE: TURVALLISUUS ENSIN

•

Älä koske kuumiin pintoihin.

Käytä kahvoja tai kädensijoja.

•

Tämä laite on suunniteltu

erityisesti maidon ja sen

korvikkeiden vaahdottamiseen.

Sitä ei ole tarkoitettu muiden

elintarvikkeiden (kuten öljyn,

munien, voin, kuohukerman,

keittojen, kastikkeiden jne.)

vatkaamiseen, saostamiseen

tai kuumentamiseen.

• Laitetta ei ole suunniteltu

suuren kuiva-ainemäärän

sekoittamiseen tai suurten

ruokapalojen (esim. suklaapa-

lojen, jauhettujen pähkinöiden,

kokonaisten mausteiden,

tuoreiden yrttien, jääkuutioiden

jne.) sulattamiseen.

• Kannun pohjan tulee olla

puhdas ja kuiva, jotta se

voidaan asettaa pohjalevylle.

• Aseta kannun kansi hyvin

paikoilleen ennen käyttöä.

Älä poista kannun kantta

käytön aikana.

• Ole varovainen kaataessasi

vaahdotettua maitoa kannusta,

sillä kannu ja kuuma maito

saattavat polttaa.

•

Älä käytä laitetta ilman nestettä.

Täytä kannu aina vähintään sen

sisällä olevaan MIN-merkintään

ja enintään MAX-merkintään

asti.

•

Kannua saa käyttää vain

mukana toimitetun pohjalevyn

kanssa. Käytä ainoastaan

laitteen mukana toimitettuja

lisäosia, sillä muuten seurauk

sena voi olla tulipalo, sähköisku

tai loukkaantuminen.

•

Älä laita metalli- tai vastaavia

esineitä kannuun, sillä tämä

saattaa vaurioittaa laitetta tai

haitata sen toimintaa.

•

Jos haluat kytkeä laitteen irti,

paina START / STOP-painiketta

(painikkeen reunan pitäisi

lakata vilkkumasta). Irrota sitten

pistoke pistorasiasta.

• Varmista aina ennen laitteen

puhdistamista, siirtämistä tai

säilytykseen laittoa, että laite

on kytketty pois päältä, pistoke

on irrotettu pistorasiasta ja laite

on ehtinyt jäähtyä.

• Katkaise aina virta laitteesta

ja irrota virtajohto pistorasiasta,

kun laite ei ole käytössä.

•

Pidä laite ja lisäosat puhtaana.

Noudata tässä oppaassa

annettuja hoito- ja puhdis-

tusohjeita.

•

Älä puhdista laitetta hankaavilla

tai syövyttävillä puhdistusaineilla

tai uuninpuhdistusaineella.

• Laite on tarkoitettu ainoastaan

kotikäyttöön. Älä käytä laitetta

muuhun kuin sen oletettuun

käyttötarkoitukseen. Älä käytä

liikkuvissa kulkuvälineissä tai

veneissä. Älä käytä ulkona.

Väärinkäyttö voi aiheuttaa

henkilövahingon.

•

Pidä laite ja sen johto alle

8-vuotiaiden lasten ulottumatto-

missa.

Содержание Milk Cafe SMF600

Страница 1: ...the Milk Caf SMF600 EN QUICK GUIDE DK QUICK GUIDE SE QUICK GUIDE NO QUICK GUIDE FI PIKAOPAS...

Страница 2: ...ance on a stable heat resistant level dry surface away from the edge and do not operate on or near a heat source such as a hot plate oven or gas hob Do not move the appliance while it is switched on D...

Страница 3: ...ock or injury than those provided with the appliance as it may result in fire electric shock or injury to persons Do not put metal or similar items into the jug as this may damage or affect the operat...

Страница 4: ...nded with appliance WARNING Never immerse the power base power cord or power plug in water or allow moisture to come into contact with these parts NOTE This product has been tested and found to comply...

Страница 5: ...ping or becoming entangled with a longer cord Do not allow children to use or be near this appliance without close adult supervision Longer detachable power supply cords or extension cords are not rec...

Страница 6: ...D E F G A Measuring Cap B Jug Lid C Dishwasher Safe Milk Jug D Power Base E START STOP Push Dial F LED Indicator G Cord Wrap H On Board Disc Storage I Cappuccino Frothing Disc J Latte Frothing Disc Ra...

Страница 7: ...d never left unattended with the appliance 4 Pour the required amount of cold fresh or freshly opened milk into the milk jug then cover with the jug lid NOTE Never operate without the minimum level of...

Страница 8: ...es eg cubed chocolate ground nuts whole spices fresh herbs or ice cubes ADDING INGREDIENTS Always allow the milk frother to start for a few seconds before using the measuring cap to gradually add ingr...

Страница 9: ...measuring cap and frothing disc in warm soapy water rinse and dry thoroughly The seal from the lid can be removed and washed separately 4 Wipe the exterior of the power base with a soft damp cloth Dr...

Страница 10: ...e by turning the START STOP push dial to the right Frothing disc is not moving or is dislodged Frothing disc is not inserted correctly Frothing disc has dislodged during operation Ingredients have bee...

Страница 11: ...rmed up Ingredients are too large Always allow the milk frother to start for a few seconds before using the measuring cap to gradually add ingredients Ensure ingredients are in small pieces Milk is to...

Страница 12: ...d materials During this guarantee period Sage Appliances will repair replace or refund any defective product at the sole discretion of Sage Appliances All legal warranty rights under applicable nation...

Страница 13: ...13 EN NOTES...

Страница 14: ...is da b rn kan blive kvalt hvis de putter det i munden Placer maskinen p en stabil varmefast t r flade v k fra kanten og brug ikke maskinen n r en varmekilde som f eks en varmeplade eller et gasblus F...

Страница 15: ...t i kanden Kanden m kun bruges sammenmeddenmedf lgende sokkel Brug ikke andre redskaber end dem der f lger med apparatet eftersom det kan medf re ildebrand elek trisk st d eller personskade F r ikke m...

Страница 16: ...nings risiko B rn skal altid v re under opsyn og m aldrig v re alene med apparatet ADVARSEL Neds nk aldrig soklen str mledningen eller str m stikket i vand og uds t ikke disse dele for fugt BEM RK Pro...

Страница 17: ...sikoen for person skade eller beskadigelse af ejendele som f lge af at nogen tr kker i snubler over eller bliver viklet ind i en l ngere ledning Tillad ikke b rn at bruge eller v re i n rheden af dett...

Страница 18: ...G A M leh tte B Kandel g C M lkekande der t ler opvaskemaskine D Sokkel E START STOP trykknap F LED indikator G Ledningsopbevaring H Opbevaring af pisker I Cappuccino pisker J Latte pisker Oplysninge...

Страница 19: ...n og m aldrig v re alene med apparatet 4 H ld den p kr vede m ngde kold frisk eller ny bnet m lk i m lkekanden og l g l get p kanden BEM RK Brug aldrig apparatet hvis v skeniveauet i m lkekanden er un...

Страница 20: ...ade i tern jordn dder hele krydderier isterninger osv TILF JELSE AF INGREDIENSER Tillad altid m lkeskummeren at starte op i nogle f sekunder f r du bruger m leh tten til at tilf je ingredienser gradvi...

Страница 21: ...anden kandens l g m leh tten og piskeren i varmt s bevand Rens og t r dem grundigt L gets pakning kan fjernes og vaskes separat 4 T r ydersiden af soklen med en bl d fugtig klud T r grundigt BEM RK Br...

Страница 22: ...ren ikke reagerer g temperaturen ved at dreje START STOP knappen mod h jre Piskeren bev ger sig ikke eller er l snet Piskeren er ikke indsat korrekt Piskeren har l snet sig under brug Ingredienserne e...

Страница 23: ...tilf rt f r m lken er blevet varmet op Ingredienserne er for store Tillad altid m lkeskummeren at starte op i nogle f sekunder f r du bruger m leh tten til at tilf je ingredienser gradvist S rg for at...

Страница 24: ...er Under denne garantiperiode vil Sage Appliances reparere eller refundere alle defekte produkter efter sk n fra Sage Appliances Alle juridiske garantirettigheder underlagt national lovgivning bliver...

Страница 25: ...25 DK NOTER...

Страница 26: ...akten f r att undvika kv vningsrisk f r sm barn Placera apparaten p en stabil v rmebest ndig j mn torr yta en bit fr n bordets eller b nkens kant och anv nd den inte p eller n ra en v rmek lla exempel...

Страница 27: ...n aldrig ver MAX markeringen Beh llaren f r endast anv ndas med den medf ljande botten plattan S tt inte fast n gra andra tillbeh r p apparaten n de som levereras med apparaten eftersom det kan orsaka...

Страница 28: ...s skivan sitter fast ordentligt i mj lkbeh llaren innan anv ndning VARNING Vispskivan r en kv vnings risk Barn m ste alltid h llas under uppsikt och aldrig l mnas ensamma med apparaten VARNING S nk al...

Страница 29: ...ler skador p egendom som kan uppst n r man drar i snubblar p eller trasslar in sig i en l ngre sladd L t inte barn anv nda eller vara i n rheten av apparaten utan en vuxens uppsikt L ngre l stag bara...

Страница 30: ...C D E F G A M tlock B Beh llarens lock C Diskmaskinss ker mj lkbeh llare D Bottenplatta E START STOPP vred F Indikatorlampa G Sladdvinda H Lokal skivlagring I Vispskiva f r Cappuccino J Vispskiva f r...

Страница 31: ...h aldrig l mnas ensamma med apparaten 4 H ll i nskad m ngd kall f rsk eller ny ppnad mj lk i mj lkbeh llaren och t ck sedan med beh llarens lock OBS Anv nd aldrig utan miniminiv n av v tska i mj lkbeh...

Страница 32: ...adbitar n tter hela kryddor f rska rter iskuber TILLS TTNING AV INGREDIENSER L t alltid mj lkskummaren k ra n gra sekunder innan m ttb garen anv nds f r att successivt fylla p med ingredienser Tills t...

Страница 33: ...ck m tlocket och vispskivan i en varm tv ll sning sk lj och torka noggrant T tningen p locket kan tas bort och tv ttas separat 4 Reng r utsidan av basplattan med en mjuk fuktig trasa Torka noggrant OB...

Страница 34: ...TART STOPP vredet till h ger Vispskivan r r sig inte eller har lossnat Vispskivan r inte korrekt insatt Vispskivan har lossnat under anv ndning Ingredienserna har fyllts p f r snabbt 1 Stoppa anv ndni...

Страница 35: ...p innan mj lken hunnit bli varm Det r f r m nga ingredienser L t alltid mj lkskummaren k ra n gra sekunder innan m ttb garen anv nds f r att successivt fylla p med ingredienser Se till att ingrediense...

Страница 36: ...h material Under denna garantitid kommer Sage Appliances att reparera ers tta eller terbetala defekta produkter enligt Sage Appliances eget gottfinnande Alla juridiska garantier enligt g llande nation...

Страница 37: ...37 SE ANTECKNINGAR...

Страница 38: ...p stikkontakten p en sikker m te Sett apparatet p en stabil varmebestandig flat og t rr overflate i god avstand fra kanten og ikke bruk det p eller n r varmekilder som for eksempel en varm plate ovn...

Страница 39: ...brukes med den medf lgende str mbasen Ikke bruk annet tilbeh r enn det som f lger med apparatet da det kan f re til brann elektrisk st t eller personskade Ikke legg metall eller lignende gjenstander i...

Страница 40: ...eren sitter godt i melke kannen f r bruk ADVARSEL Piskerne utgj r kvelningsfare Barn m alltid overv kes De m aldri befinne seg i n rheten av apparatet uten tilsyn ADVARSEL Str mbasen str mledningen og...

Страница 41: ...g for redusere risikoen for personskade eller skade p eiendom hvis du skulle trekke ut snuble over eller vikle deg inn i en lengre ledning Ikke la barn bruke eller oppholde seg i n rheten av dette app...

Страница 42: ...J I C D E F G A M lehette B Kannelokk C Melkekanne som t ler oppvaskmaskin D Str mbase E START STOP bryter F LED lampe G Ledningsrom H Pisker oppbevaring p enheten I Pisker for Cappuccino J Pisker for...

Страница 43: ...befinne seg i n rheten av apparatet uten tilsyn 4 Hell nsket mengde kald fersk eller ny pnet melk i melkekannen og sett lokket p kannen MERK Du m aldri bruke apparatet uten at det er minimal mengde m...

Страница 44: ...e matbiter som for eksempel sjokoladebiter jordn tter krydder friske urter isbiter osv TILSETTE INGREDIENSER Du m alltid la melkeskummeren kj re i et par sekunder f r du gradvis tilsetter ingredienser...

Страница 45: ...elokket m lehetten og piskeren i varmt s pevann Deretter skyller og t rker du dem grundig Tetningen p lokket kan fjernes og vaskes separat 4 T rk av utsiden av str mbasen med en fuktet myk klut T rk g...

Страница 46: ...ed dreie START STOP bryteren mot h yre Piskeren beveger seg ikke eller er l snet Piskeren er ikke riktig montert Piskeren har l snet under drift Ingrediensene er tilsatt for fort 1 Stopp driften 2 Fje...

Страница 47: ...ilsatt f r melken er oppvarmet Ingrediensene er for store Du m alltid la melkeskummeren kj re i et par sekunder f r du gradvis tilsetter ingredienser med m lehetten Pass p at ingrediensene er delt opp...

Страница 48: ...erioden skal Sage Appliances reparere erstatte eller refundere eventuelle defekte produkter etter Sage Appliances eget skj nn Alle juridiske garantirettigheter i henhold til gjeldende nasjonal lovgivn...

Страница 49: ...49 NO MERKNADER...

Страница 50: ...eksi Aseta laite vakaalle l mp kest v lle tasaiselle ja kuivalle tasolle tarpeeksi kauas sen reunasta l k yt laitetta lieden tai uunin kaltaisten l mm nl hteiden p ll tai l hist ll l siirr laitetta ku...

Страница 51: ...vain mukana toimitetun pohjalevyn kanssa K yt ainoastaan laitteen mukana toimitettuja lis osia sill muuten seurauk sena voi olla tulipalo s hk isku tai loukkaantuminen l laita metalli tai vastaavia es...

Страница 52: ...ett vispil on kiinnitetty kunnolla maitokannuun VAROITUS Vispil aiheuttaa tukehtumis vaaran Lapsia t ytyy aina valvoa laitteen l heisyydess eik heit saa j tt yksin laitteen kanssa VAROITUS l upota poh...

Страница 53: ...hto on lyhyt N in pyrit n v ltt m n virtajohdon vet misest tai siihen kompastumisesta tai sotkeutu misesta aiheutuvia vammoja tai vahinkoja l anna lasten k ytt laitetta tai oleskella sen l hell ilman...

Страница 54: ...H J I C D E F G A Mittakorkki B Kannun kansi C Konepest v maitokannu D Moottorirunko E START STOP painike F LED merkkivalo G Johdon paikka H Vispil n s ilytyspaikka I Cappuccino vispil J Latte vispil...

Страница 55: ...OM Jos vispil ei aseteta oikein se saattaa siirty pois paikoiltaan k yt n aikana kirskuva ni saattaa kuulua tai maito ei py ri VAROITUS Vispil aiheuttaa tukehtumisvaaran Lapsia t ytyy aina valvoa lait...

Страница 56: ...t lis l mp K yt sit maidon vaahdottamiseen kylmiin juomiin kuten j cappuccinoon siirappien ja aromien sekoittamiseen j kaakaoon tai mokkaan tai liukenevien pikajuomajauheiden sekoittamiseen maitoon ta...

Страница 57: ...ohto pistorasiasta ennen puhdistamista 2 Maitokannu ja vispil ovat kuumia heti k yt n j lkeen joten poista maitokannu varovasti rungosta ja t yt hanavedell Kun maitokannu ja vispil ovat j htyneet koko...

Страница 58: ...T STOP painiketta oikealle Vispil ei liiku tai on siirtynyt pois paikoil taan Vispil ei ole asetettu oikein Vispil on siirtynyt pois paikoiltaan k yt n aikana Ainekset on lis tty liian nopeasti 1 Kesk...

Страница 59: ...y ennen kuin maito on l mmennyt Ainekset ovat liian suuria Anna maidonvaahdottimen k yd muutaman sekunnin ajan ja lis vasta sitten aineksia v hitellen mittakorkin avulla Lis ainekset pieniss paloissa...

Страница 60: ...viat jotka aiheutuvat valmistus ja materiaalivirheist Takuuaikana Sage Appliances korjaa vaihtaa tai hyvitt vialliset tuotteet Sage Appliancesin harkinnan mukaan Kaikki lakis teiset virhevastuuoikeude...

Страница 61: ...61 FI MUISTIINPANOJA...

Страница 62: ...62 MUISTIINPANOJA...

Страница 63: ...63 FI MUISTIINPANOJA...

Страница 64: ...variare leggermente rispetto al prodotto reale NLDVanwege voortdurende productverbeteringen kunnen de afgebeelde producten in dit document licht afwijken van het eigenlijke product ESP Perfeccionamos...

Результаты поиска

Содержание Milk Cafe SMF600

Отзывы:

Похожие инструкции для Milk Cafe SMF600

Бренды по названию

Популярные бренды

Sage Milk Cafe SMF600, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание Milk Cafe SMF600

Отзывы:

Похожие инструкции для Milk Cafe SMF600

Бренды по названию

Популярные бренды