background image

15

NORSK

Sage™ og Heston Blumenthal

®

 er opptatt av sikkerhet. Vi har utformet 

produkter først og fremst med tanke på sikkerhet overfor våre kunder. 

I tillegg ber vi deg til en vis grad være forsiktig når du bruker elektriske 

apparater, og overholde følgende forhåndsregler.

VIKGTIGE FORHÅNDSREGLER

LES ALLE INSTRUKSJONER FØR BRUK OG TA VARE PÅ 

BRUKSANVISNINGEN FOR FREMTIDIG BRUK
•  Fjern alle pakkematerialer og reklamelapper før maskinen tas i bruk for 

første gang.

•  Bruk ikke kjøkkenmaskinen på andre måter enn det den er ment for og 

som er beskrevet i denne bruksanvisningen.

•  Før maskinen tas i bruk for første gang, påse at strømstyrken er den 

samme som vises på etiketten på undersiden av apparatet. Dersom du 

har spørsmål, vennligst kontakt ditt elektrisitetsverk.

•  Ikke plasser maskinen nært kanten på benk eller bord når den er i bruk. 

Påse at overflaten er stabil, ren og fri for vann, mel o.l. Vibrasjon ved bruk 

kan forårsake at apparatet beveger seg.

•   Ikke plasser dette apparatet på eller nært varm gass eller elektriske 

plater, eller på steder det kan komme i kontakt med varm ovn.

•  Påse alltid at kjøkkenmaskinen er fullstendig satt sammen før den 

brukes. Dette apparatet vil ikke fungere dersom det ikke er riktig satt 

sammen. Sjekk alltid at lokket på kjøkkenmaskinen er riktig festet.

•  Sjekk at motor, kniver og skjæreskiver har stoppet helt før demontering. 

Trykk på AV-knappen, sjekk at strømmen på stikkontakten er slått av, og 

trekk ut ledningen når maskinen ikke er i bruk, skal stå ubevoktet, og før 

den settes sammen eller demonteres.

•  Sjekk alltid at bollen er festet på fundamentet før kniver og skjæreskiver 

monteres.

•  Ikke knus ISBITER i den store eller lille bollen. Dette vil skade 

knivbladene.

•   Kokende eller hete væsker må ikke brukes i maskinen - la væsker 

avkjøle før de helles i bollen.

•  Maskinen må ikke flyttes mens den er i gang.

•  Ingen av delene på maskinen må plasseres i mikrobølgeovn.

ADVARSEL

•  For å unngå skade på bollens nødstoppfunksjon, unngå å låse lokket på 

plass når maskinen ikke er i bruk.

•  Knivene og skjæreskiver er svært skarpe og må alltid håndteres 

svært forsiktig. Unngå å plassere hender, kniver eller andre redskaper 

opp i munningen på lokket. Bruk alltid stapperedskaper til å stappe 

ingredienser gjennom munningen.

VIKTIG FORHÅNDSREGLER FOR ALLE ELEKTRISKE APPARATER
•  Strekk ut ledningen før apparatet tas i bruk.

•  La ikke ledningen henge over kanten på bord eller benk, komme i kontakt 

med varme overflater, eller komme i knute.

•  For å unngå elektrisk sjokk må ledningen, støpselet, eller apparatet ikke 

senkes i vann eller annen væske.

•  Dette apparatet er kun til husholdningsbruk. Apparatet må ikke brukes til 

annet enn det det er ment for. Uforsvarlig bruk kan medføre skade.

•  For å unngå skade som følge av tilfeldig omstart ved termisk frakopling 

må dette apparatet ikke kobles til strøm gjennom eksterne enheter som 

for eksempel en timer, eller strømtilførsel som periodisk skrus av og på 

av elektrisitetsverket. 

•  Barn må ikke leke med apparatet.

•  Dette apparatet er ikke egnet til bruk av personer som har redusert fysisk, 

sensorisk eller psykiske evner, eller som mangler erfaring og kunnskap, 

eller barn som ikke holdes under oppsyn eller veiledes av en person som 

er ansvarlig for vedkommende. Hold apparatet og ledningen unna barns 

rekkevidde.

•  Apparatet må ikke brukes dersom ledningen, støpselet eller apparatet 

på noen måte er skadet. Dersom apparatet er skadet eller vedlikehold 

er nødvendig(bortsett fra rengjøring), kontakt Sage™ kundetjeneste hos 

Heston Blumenthal

®

Symbolet betyr at dette apparatet ikke skal deponeres 

som husholdningsavfall. Apparatet kan deponeres til lokalt 

avfallsdeponi som mottar slikt avfall, eller leveres til egnet 

tjeneste. For mer informasjon kan du kontakte din lokale 

kommune.

Содержание Kitchen Wizz Pro

Страница 1: ...the Kitchen Wizz Pro BFP800UK Instruction Book Betjeningsvejledning Instruksjonsbok Ohjekirja Instruktionsbok EN User manual DK Brugermanual NO Bruksanvisning FI K ytt opas SE Bruksanvisning...

Страница 2: ...2 COMPONENTS KOMPONENTER DELER RAKENNEOSAT DELAR 2 3 4 5 1 6 7 8 9 10 11 12 13 14 17 18 19 20 21 22 23 15 16...

Страница 3: ...gummif dder Anti skli gummif tter Luistamattomat kumijalat Halkfria gummif tter 14 Julienne Disc Julienne skive Skj reskive til strimler Ohut suikalointiter Julienneskiva 15 French Fries Disc Pommes F...

Страница 4: ...4 ASSEMBLY MONTERING MONTERING LAITTEEN KOKOAMINEN MONTERING 1 3 2 4...

Страница 5: ...to cool before placing into the processing bowl Do not move the food processor whilst in operation Do not place any part of the food processor in the microwave oven CAUTION To avoid possible malfuncti...

Страница 6: ...lade chops raw and cooked food to the consistency required from coarsely chopped to minced Avoid over processing by checking the consistency frequently For many tasks we recommend using the PULSE butt...

Страница 7: ...Place all ingredients in the bowl starting with liquids and being careful not to exceed the MAX LIQUID level Process using the PULSE button until folded evenly Scrape down sides of bowl as needed Do n...

Страница 8: ...k of chocolate into small pieces and chill until firm Pack into the small feed chute and then shred MINI BOWLAND BLADE The mini processing bowl is used inside the main processing bowl It is for better...

Страница 9: ...the maximum fill line so that the activation rod can engage the motor If the motor still will not start check the power cord and power outlet The food processor motor shuts off during operation The l...

Страница 10: ...le af f r de anbringes i r resk len Flyt ikke p foodprocessoren mens den er i drift Placer ikke nogen af foodprocessorens dele i mikrob lgeovnen V R OPM RKSOM P For at undg eventuelle fejl med r resk...

Страница 11: ...VEN Den takkede Quad kniv hakker b de r og kogte f devarer indtil den nskede konsistens er opn et fra grofthakket til finthakket Undg over forarbejdning ved at tjekke konsistensen ofte Ved mange opgav...

Страница 12: ...en Brug PULSE knappen indtil den nskede konsistens er opn et Skrab siderne af sk len efter behov V r opm rksom p overbehandling Tils t chokoladeknapper n dder t rret frugt osv efter dejblandingen er f...

Страница 13: ...g pepperoni og brug det lille eller mellemstore r r afh ngig af st rrelse CHOKOLADE Br k et stykke chokolade i mindre stykker som nedk les indtil stykkerne er h rde Brug derefter det lille p fyldnings...

Страница 14: ...or at ingredienserne i p fyldningsr ret er under maks linjen s motoren igen kan starte Hvis motoren stadig ikke vil starte skal du tjekke din ledning og stikkontakt Foodprocessorens motor slukker unde...

Страница 15: ...v sker avkj le f r de helles i bollen Maskinen m ikke flyttes mens den er i gang Ingen av delene p maskinen m plasseres i mikrob lgeovn ADVARSEL For unng skade p bollens n dstoppfunksjon unng l se lo...

Страница 16: ...en har blad med mikrotakker som er egnet til hakking av r og kokte ingredienser fra grov til fin konsistens Unng at ingrediensene hakkes for mye ved ofte sjekke konsistensen Vi anbefaler bruk av PULSE...

Страница 17: ...blandet Skrap ned innsiden av bollen dersom n dvendig Ikke kj r maskinen for lenge Ha i sjokoladebiter n tter t rr frukt o l etter at deigen hovedsakelig er blandet Bruk PULSE knappen i korte st t til...

Страница 18: ...lomstore munningen SJOKKOLADE Brekk sjokoladeplater i biter og avkj l til fast konsistens Pakk bitene i den lille munningen og riv MINI BOLLE OG KNIV Mini bollen brukes oppi hovedbollen Dette gir bedr...

Страница 19: ...ngredienser og ovenst ende instruksjon ikke virker sjekk at ingrediensene i munningen er under maksimumlinjen slik at staget kan aktivere motoren Dersom motoren fremdeles ikke starter sjekk at st psel...

Страница 20: ...kaatamista l liikuta laitetta k yt n aikana l laita mit n laitteen osaa mikroaaltouuniin VAROITUS Kulhon automaattikytkimen toimintah iri n est miseksi kulhon kantta ei saa lukita kun laitetta ei k yt...

Страница 21: ...ypsent m tt m t ett kypsennetyt ruoka ainekset haluttuun koostumukseen karkeasti pilkotusta hienoksi jauhettuun V lt ylihienonnusta tarkistamalla koostumus usein Suosittelemme syk yspainiketta PULSE m...

Страница 22: ...ulhon reunat tarvittaessa Varo sekoittamasta liikaa Lis t ss vaiheessa seokseen suklaahippuja p hkin it kuivahedelmi tms K yt PULSE painiketta hyvin lyhyin syk yksin kunnes lisukkeet on yhdistetty tai...

Страница 23: ...uen pienen tai keskikokoisen sy tt suppilon kautta SUKLAA Paloittele suklaa pieniksi paloiksi ja j hdyt kunnes se on kiinte Pakkaa pieneen sy tt suppiloon ennen raastamista MINIKULHO JA LEIKKURI Minik...

Страница 24: ...ytt rajan alapuolella jotta aktivointitanko voi k ynnist moottorin Jos moottori ei viel k n k ynnisty tarkista virtajohto ja pistorasia Monitoimikone sulkeutuu kesken k yt n Kannen lukitus on saattanu...

Страница 25: ...n svalna innan du h ller den i beredningssk len Flytta inte p matberedaren medan den r ig ng S tt aldrig in n gon av matberedarens delar i mikrov gsugnen VARNING F r att undvika eventuella problem med...

Страница 26: ...kten och kontakta kundtj nst hos Sage by Heston Blumenthal ANV NDNING HACKAMED QUAD KNIVEN Den mikrotandade Quad kniven hackar r a och kokta livsmedel till nskad konsistens fr n grovhackat till finhac...

Страница 27: ...Anv nd PULSE knappen i mycket korta intervall tills tillsatserna blandats ner verbered inte eftersom dessa st rre tillsatser snabbt hackas s nder KAKMIX OCH SMETER H ll alla ingredienserna i sk len b...

Страница 28: ...OKLAD Bryt en chokladkaka i sm bitar och kyl tills de r h rda Packa i det lilla p fyllningsr ret och riv DEN LILLASK LEN OCH KNIVEN Den lilla beredningssk len anv nds inuti den stora beredningssk len...

Страница 29: ...t passar in under markeringen f r maximifyllning s att aktiveringsarmen kan s tta ig ng motorn Om motorn fortfarande inte g r ig ng kontrollera sladden och v gguttaget Matberedarens motor st nger av s...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...the products illustrated or photographed in this document may vary slightly from the actual product Copyright BRG Appliances 2015 BFP800 UKM A15 Sage by Heston Blumenthal Customer Service Centre Witt...

Отзывы: