background image

8

NORSK

Sage

®

 er opptatt av sikkerhet. Vi har utformet produkter først og fremst med 

tanke på sikkerhet overfor våre kunder. I tillegg ber vi deg til en vis grad 

være forsiktig når du bruker elektriske apparater, og overholde følgende 

forhåndsregler.

VIKGTIGE FORHÅNDSREGLER

LES ALLE INSTRUKSJONER FØR BRUK OG TA VARE PÅ 

BRUKSANVISNINGEN FOR FREMTIDIG BRUK

•  Fjern alle pakkematerialer og reklamelapper før sitruspressen tas i bruk for 

første gang.

• 

For å unngå kvelningsfare for små barn, fjern og kast beskyttelsesdeksel 

på støpselet.

• 

  Bruk ikke sitruspressen på andre måter enn det den er ment for og som er 

beskrevet i denne bruksanvisningen.

• 

Før maskinen tas i bruk for første gang, påse at strømstyrken er den 

samme som vises på etiketten på undersiden av apparatet. Dersom du har 

spørsmål, vennligst kontakt ditt elektrisitetsverk.

• 

Ikke plasser sitruspressen nært kanten på benk eller bord når den er 

 

i bruk. Påse at overflaten er stabil, ren og fri for vann, mel o.l. Vibrasjon ved 

bruk kan forårsake at apparatet beveger seg.

• 

Dersom det kommer vesentlig søl på overflater rundt apparatet, 

 

eller på selve apparatet, bør det fjernes og tørkes opp før apparatet settes 

i gang igjen. 

• 

Ikke plasser dette apparatet på eller nært varm gass eller elektriske plater, 

eller på steder det kan komme i kontakt med varm ovn.

• 

Påse alltid at sitruspressen er riktig satt sammen før den brukes. 

 

Dette apparatet vil ikke fungere dersom det ikke er riktig satt sammen. 

Sjekk fremgangsmåte for montering.

• 

Påse at sitruspressen er skrudd AV ved å trykke på PÅ/AV-knappen. 

 

Skru så strømmen av på stikkontakten og trekk ut ledningen når maskinen 

står ubevoktet, når den ikke er i bruk, samt før den settes sammen, 

demonteres, rengjøres og lagres. 

• 

Hold hender, fingre, hår, klær samt slikkepott og annet kjøkkenutstyr unna 

apparatet når det er i bruk.

• 

Unngå å ha hender eller fingre nært gjengene på skaftet på baksiden av 

maskinen når spaken løftes opp. 

• 

Hold apparatet rent. Sjekk fremgangsmåte for vedlikehold og rengjøring.

VIKTIG FORHÅNDSREGLER FOR ALLE ELEKTRISKE APPARATER

•  Strekk ut ledningen før apparatet tas i bruk.

• 

La ikke ledningen henge over kanten på bord eller benk, komme i kontakt 

med varme overflater, eller komme i knute.

• 

For å unngå elektrisk sjokk må ledningen, støpselet, eller apparatet ikke 

senkes i vann eller annen væske.

• 

Dette apparatet er kun til husholdningsbruk. Apparatet må ikke brukes til 

annet enn det det er ment for. Uforsvarlig bruk kan medføre skade.

• 

For å unngå skade som følge av tilfeldig omstart ved termisk frakopling 

må dette apparatet ikke kobles til strøm gjennom eksterne enheter som 

for eksempel en timer, eller strømtilførsel som periodisk skrus av og på av 

elektrisitetsverket

• 

Barn må ikke leke med apparatet.

•  Dette apparatet er ikke egnet til bruk av personer som har redusert fysisk, 

sensorisk eller psykiske evner, eller som mangler erfaring og kunnskap, 

eller barn som ikke holdes under oppsyn eller veiledes av en person som 

er ansvarlig for vedkommende. Hold apparatet og ledningen unna barns 

rekkevidde.

• 

Apparatet må ikke brukes dersom ledningen, støpselet eller apparatet på 

noen måte er skadet.

Symbolet betyr at dette apparatet ikke skal deponeres 

som husholdningsavfall. Apparatet kan deponeres til lokalt 

avfallsdeponi som mottar slikt avfall, eller leveres til egnet 

tjeneste. For mer informasjon kan du kontakte din lokale 

kommune.

BRUK

1. Før juicepressing startes, sjekk at sitruspressen er riktig satt sammen, 

at tuten er senket, og at glass eller mugge er plassert under til tuten (se 

illustrasjon 

7

 ).

2. 

Skjær sitrusfrukt i to (se illustrasjon 

8

 ).

3. 

Sett støpselet i stikkontakten og trykk på PÅ/AV-knappen for å skru 

maskinen på (se illustrasjon 

9

 ).  

4. 

Plasser en halvdel av sitrusfrukt slik at den sitter midt på pressekjeglen (se 

illustrasjon 

10

 ).

5. 

Ta tak i håndtaket og senk skaftet sakte med jevnt og fast trykk 

 

(se illustrasjon 

11

 ).

6. 

For å stoppe motoren, løft skaftet opp og før det bakover til pressen er helt 

åpen. Hev tuten for å stoppe drypping. Fjern fruktskall fra pressekjeglen. 

Fjern fruktrester og steiner fra filteret når nødvendig. Gjenta trinn 3 til 6 for å 

lage mer juice (se illustrasjon 

12

 ).

MERK

Stålfilteret bør tømmes etterhvert som det fylles med fruktrester og steiner. 

Filteret kan tømmes mens det presses juice ved å trykke PÅ/AV-knappen slik 

at maskinen slås AV. Fjern pressekjeglen og filteret forsiktig. Rengjør og sett 

tilbake før det fortsettes å lage juice. Unngå at stålfilteret overfylles da det kan 

hindre eller skade maskinen. 

VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING

Sjekk at sitruspressen er skrudd AV ved å trykke på PÅ/AV-knappen. 

 

Skru så strømmen av på stikkontakten og trekk ut ledningen. 

RENGJØRING

1. Fjern pressekuppelen fra håndtaket ved å trykke på knappen på håndtaket 

(se illustrasjon 

13

 ). 

2. Løft toppen av pressen over til vasken (se illustrasjon 

14

 ).

For lettere rengjøring, skyll umiddelbart alle bevegelige deler i varmt vann og 

oppvaskmiddel eller vask på øverste hylle i oppvaskmaskin. 

 

Selve maskinen og skaftet rengjøres med fuktig, myk klut. Alle deler bør tørke 

grundig før maskinen settes sammen. 

OPPBEVARING

Etter rengjøring, sett sammen og oppbevar sitruspressen stående på kjølig, 

tørt sted. Ikke plasser ting på toppen av maskinen når det står til lagring. 

FEILSØKING

SITRUSPRESSEN GÅR IKKE SLIK DEN SKAL

• 

Maskinen er ikke slått på 

•  Skaftet er ikke senket 

•  Pressekjeglen eller pressekuppelen er ikke riktig montert

• 

Stålfilteret er ikke satt riktig på plass

GARANTI

2 ÅRS BEGRENSET GARANTI

Sage Appliances garanterer dette produktet for husholdningsbruk i bestemte 

regioner og områder i 2 år fra kjøpsdatoen, mot feil som skyldes feil i utførelse 

og materialer. Under denne garantiperioden skal Sage Appliances reparere, 

erstatte eller refundere eventuelle defekte produkter (etter Sage Appliances 

eget skjønn).

Alle juridiske garantirettigheter i henhold til gjeldende nasjonal lovgivning skal 

respekteres, og skal ikke svekkes ikke av garantien vår. Hvis du vil se de 

fullstendige betingelsene for garantien, samt instruksjoner om hvordan du 

starter en kravprosedyre, gå til kan du besøke www.sageappliances.com.

Содержание Citrus Press 800CP

Страница 1: ...the Citrus Press 800CP Instruction Book Betjeningsvejledning Instruksjonsbok Ohjekirja Instruktionsbok EN User manual DK Brugermanual NO Bruksanvisning FI K ytt opas SE Bruksanvisning...

Страница 2: ...dning Lagring av ledning Johtokotelo Sladdf rvaring 6 Soft grip handle Bl dt greb Gummih ndtak Pehme kahva Handtag med mjukt grepp 7 Fruit dome Frugtl g Pressekuppel Kupu Fruktkupol 8 Die cast stainle...

Страница 3: ...3 ASSEMBLY MONTERING MONTERING LAITTEEN KOKOAMINEN MONTERING 1 3 5 2 4 6...

Страница 4: ...4 OPERATION ANVENDELSE BRUK K YTT ANV NDNING 7 9 10 11 8 12...

Страница 5: ...5 CARE CLEANING PLEJE RENG RING VEDLIKEHOLD OG RENGJ RING HOITO PUHDISTUS SK TSEL OCH RENG RING 13 14...

Страница 6: ...ppliance by a person responsible for their safety Keep the appliance and its cord out of the reach of children Do not use the appliance if power cord power plug or appliance becomes damaged in any way...

Страница 7: ...geligt for b rn Brug ikke apparatet ledningen stikket eller apparatet er beskadiget p nogen m de Symbolet betyder at produktet ikke b r smides ud sammen medalmindeligt husholdningsaffald men i stedet...

Страница 8: ...en person som er ansvarlig for vedkommende Hold apparatet og ledningen unna barns rekkevidde Apparatet m ikke brukes dersom ledningen st pselet eller apparatet p noen m te er skadet Symbolet betyr at...

Страница 9: ...tamana Pid laite ja sen virtajohto poissa lasten ulottuvilta Laitetta ei saa k ytt jos sen virtajohto pistoke tai laite itse on mill n lailla vaurioitunut Symbolin mukaisesti laitetta ei saa k sitell...

Страница 10: ...av en person som r ansvarig f r deras s kerhet F rvara apparaten och sladden utom r ckh ll f r barn Anv nd inte apparaten om sladden stickkontakten eller apparaten skadats p n got s tt Den h r symbol...

Страница 11: ...11...

Страница 12: ...variare leggermente rispetto al prodotto reale NLDVanwege voortdurende productverbeteringen kunnen de afgebeelde producten in dit document licht afwijken van het eigenlijke product ESP Perfeccionamos...

Отзывы: