6
Dorel Juvenile Group, Inc. warrants to the original purchaser that this product (Swift Read
3-in-1 Thermometer), is free from material and workmanship defects when used under normal
conditions for a period of one (1) year from the date of purchase. Should the product contain
defects in material or workmanship Dorel Juvenile Group, Inc., will repair or replace the
product, at our option, free of charge. Purchaser will be responsible for all costs associated
with packaging and shipping the product to Dorel Juvenile Group Consumer Relations
Department at the address noted on the front of this document and all other freight or
insurance costs associated with the return. Dorel Juvenile Group will bear the cost of shipping
the repaired or replaced product to the purchaser. Product should be returned in its original
package accompanied by a proof of purchase, either a sales receipt or other proof that the
product is within the warranty period. This warranty is void if the owner repairs or modifies
the product or the product has been damaged as a result of misuse.
This warranty excludes any liability other than that expressly stated previously, including but
not limited to, any incidental or inconsequential damages.
SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT
APPLY TO YOU.
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE
OTHER RIGHTS THAT MAY VARY FROM STATE TO STATE.
One (1) Year Limited Warranty
Garantía limitada durante un (1) año
Troubleshooting
Solución de problemas
When a malfunction or incorrect temperature measurement occurs,
an error message will appear. The thermometer will beep four times,
then automatically turn off.
Meaning Action
•
Measured temperature is
below 95°F (35°C).
•
Measured temperature is
above 107.6°F (42°C).
•
Thermometer was placed in
the body position before the
two beeps sounded.
•
Thermometer has been
stored in a cold or hot
environment.
•
Temperature did not register.
•
Thermometer has poor
contact or is poorly placed
in body position.
•
Unit malfunctioned.
FEVER ALERT:
•
Patient has an elevated
temperature.
•
Reading is blinking and a
series of five short beeps in
ten seconds will sound.
Alert values are:
Rectal–100.4°F (38°C),
Oral–99.5°F (37.5°C),
Underarm–99.5°F (37.5°C).
•
Turn unit OFF. Wait one
minute, then turn ON again.
•
Turn OFF, wait one minute,
then turn ON. Listen for the
two beeps before placing
in body position.
Re-take temperature.
•
Turn OFF, and bring it to
room temperature. Turn ON
and re-take temperature.
•
Turn unit OFF and wait one
minute. Turn ON, and re-take
temperature using proper
technique.
•
Do not use the thermometer.
Contact service.
•
Consult with a physician
for treatment.
Display/Pantalla
Meaning
Action
Significado
Acción
La firma Dorel Juvenile Group, Inc. asegura al comprador original que este producto (Rápido Leyó
Termómetro 3-en-1), está garantizado contra materiales defectuosos o mano de obra deficiente
durante un (1) año a partir de la fecha de compra, si se utiliza en condiciones normales. Si el
producto presentara materiales defectuosos o mano de obra deficiente, Dorel Juvenile Group, Inc.
reparará o sustituirá el producto, a nuestra discreción, de manera gratuita. El comprador cubrirá
todos los costes relacionados con el envase y envío del producto al Departamento de Relaciones
con el Consumidor de Dorel Juvenile Group, a la dirección que aparece al inicio de este documento,
y los demás costes de transportación o aseguramiento relacionados con el envío. Dorel Juvenile
Group cubrirá los costes de devolución al comprador del producto reparado o sustituido. El producto
debe enviarse en su envase original junto con una prueba documental de la compra, ya sea el recibo
de venta u otro medio demostrativo de que el producto aún esté dentro del período de garantía.
Esta garantía quedará anulada si el propietario hubiera reparado o modificado el producto, o si éste
se hubiera dañado como consecuencia del uso incorrecto.
Esta garantía excluye cualesquiera otras responsabilidades ajenas a la expresada más arriba, entre
otras los daños incidentales o consecuentes.
EN ALGUNOS ESTADOS NO SE PERMITEN LAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES REFERENTES A
LOS DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, DE MODO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN
ANTES EXPUESTA QUIZÁS NO SE APLIQUE EN SU CASO PARTICULAR.
ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y ES POSIBLE QUE USTED
TAMBIÉN CUENTE CON OTROS DERECHOS QUE PUDIERAN VARIAR EN DISTINTOS ESTADOS.
En caso de haber algún error de funcionamiento o en la medición de la
temperatura, aparecerá un mensaje de error. El termómetro emitirá cuatro
pitidos y luego se apagará automáticamente.
•
La temperatura medida es infe-
rior a 95 °F (35 °C).
•
La temperatura medida es supe-
rior a 107 6°F (42 °C).
•
Se colocó el termómetro en el
cuerpo antes de oír los dos
“bips”.
•
El termómetro estaba
guardado en un entorno frío
o caluroso.
•
No se registró temperatura.
•
El termómetro tiene poco
contacto con el cuerpo o está
colocado incorrectamente en la
ubicación del cuerpo.
•
La unidad funcionó
incorrectamente.
ALERTA DE FIEBRE:
•
El paciente tiene temperatura
elevada.
•
La lectura destellará y se oirán
cinco “bips” cortos durante 10
segundos.
Los valores de alerta son:
Rectal 100.4 °F (38 °C);
Oral 99.5 °F (37.5 °C); Debajo
del brazo 99.5 °F (37.5 °C).
•
APAGUE la unidad. Espere un minuto y
vuelva a ENCENDER el termómetro.
•
APAGUE el termómetro, espere un minu-
to y vuelva a ENCENDERLO. Debe oír los
dos “bips” antes de colocar el ter-
mómetro en la parte del cuerpo elegida.
Vuelva a medir la temperatura.
•
APAGUE el termómetro y colóquelo a
temperatura ambiente. ENCIÉNDALO y
vuelva a medir la temperatura.
•
APAGUE el termómetro y espere un
minuto. ENCIENDA el termómetro y
vuelva a medir la temperatura
utilizando la técnica correcta.
•
No use el termómetro. Comuníquese
con el personal de servicio.
•
Consulte con un médico sobre un
tratamiento a seguir.
