Safety 1st SAFE CONTACT Скачать руководство пользователя страница 16

EN

FR

DE

IT

ES

PT

NL

Manual de instrucciones 

Gracias por comprar el intercomunicador para bebé «Safe Contact» de Safety 1st.

Lea atentamente este manual antes de utilizar el dispositivo y consérvelo para posteriores consultas.

I - PRECAUCIONES DE USO 

 

 

 

 

 

• Términos utilizados en el manual: el término «receptor» corresponde a la unidad de los padres, mientras que «emisor» hace 

referencia a la unidad del bebé.

• Este producto no sustituye en ningún caso la vigilancia del niño por un adulto.

• Vigile al bebé periódicamente ya que este intercomunicador no alerta a los padres de las actividades silenciosas del niño.

• Es importante comprobar periódicamente la calidad de la recepción.

• La unidad del bebé debe instalarse a 20 cm como mínimo del bebé, conforme a la recomendación n.º 1999/519/CE del Consejo.

• Este intercomunicador está concebido para su uso exclusivo en interiores.

• No utilice nunca el intercomunicador en lugares húmedos o expuestos a proyecciones de agua como bañeras, fregaderos, etc.

• No cubra el aparato con objetos tales como mantas, manteles, cortinas, periódicos, etc.

• Nunca coloque el aparato cerca de llamas desnudas como velas encendidas.

• Mantenga el emisor, el receptor y los adaptadores alejados de cualquier fuente de calor, como radiadores, estufas y otros aparatos 

(incluyendo amplificadores) que emitan calor. Mantenga también estos componentes alejados de la luz directa del sol.

• Nunca utilice el aparato cerca de lámparas de neón ni de ningún otro aparato electrónico como televisores, ordenadores o teléfonos 

con tecnología DECT.

• Desconecte el adaptador del enchufe de pared si no piensa utilizarlo durante mucho tiempo.

• Para conseguir una ventilación adecuada y no sobrecalentar los componentes, deje espacio suficiente entre el emisor, el receptor 

y los adaptadores.

• Utilice únicamente los adaptadores suministrados (cf página 3). Otros adaptadores podrían dañar el emisor y el receptor. No utilice 

este adaptador con otros productos.

• Conecte los adaptadores únicamente en tomas eléctricas estándar (220 V). Para evitar enredos de cables y sobrecalentamiento, 

no utilice alargadores.

• Los adaptadores pueden calentarse ligeramente cuando el aparato está en marcha. Esto es normal.

• Coloque los cables de los adaptadores fuera de las zonas de paso y del alcance de los niños. Procure que el cable no quede 

enredado. 

• Compruebe en concreto la disposición de los cables eléctricos a la altura de las clavijas de los adaptadores y de las tomas eléctri-

cas, así como las conexiones de los cables al receptor, al emisor y a los adaptadores. Procure que los bloques de alimentación sean 

fácilmente accesibles.

• Compruebe periódicamente las pilas cuando utilice el receptor en modo portátil.

• No utilice el receptor en modo portátil cuando las pilas estén casi agotadas. En este caso utilice el receptor enchufado a la red 

eléctrica.

• No intente reparar este producto. Si necesita una reparación, diríjase al servicio postventa de DOREL.

ATENCIÓN :

Para evitar riesgos de incendio o de descarga eléctrica, no exponga este producto al agua ni a la humedad.

Nunca desmonte los aparatos. La apertura de la caja entraña riesgos y la anulación automática de la garantía.

Mantenimiento: para quitar el polvo de los aparatos, utilice un paño de algodón seco. ¡No utilice agua!

Mantenga los adaptadores eléctricos fuera del alcance de los niños (presencia de cables de alimentación. Riesgo de estrangula-

miento).

La gama de frecuencias de este walkie-talkie es de 1881 mHz a 1898 mHz.

II -INSTALACIÓN DEL INTERCOMUNICADOR 

 

 

 

 

Contenido : 

1 unidad para el bebé

1 unidad para los padres

2 adaptadores 

2 pilas recargables NiMH 1,2V, 550 mAh tipo AAA para la unidad de los padres

1 manual de instrucciones

1) Consejos para obtener una recepción de buena calidad  

El intercomunicador está equipado con tecnología digital D.E.C.T (Digital Enhanced Cordless Télécommunication). Está diseñado 

para conectarse automáticamente por medio de un canal privado y ofrece un sonido nítido, sin interferencias ni ruido. 

La tecnología DECT evita perturbaciones en la escucha, ya que las unidades se conectan automáticamente a otros canales en caso 

de detectarse interferencias. 

IMPORTANTE : 

Para que la calidad sonora sea óptima, coloque el emisor a 1,5 o 2 metros del bebé. Compruebe la recepción periódicamente. Utilice 

el receptor lo suficientemente lejos del emisor para evitar interferencias. Si mientras escucha al bebé observa un deterioro de la 

calidad del sonido, es posible que haya llegado al límite del alcance máximo. En este caso, acerque el receptor al emisor. Ajuste el 

volumen a un nivel razonable para su entorno.

2) Primer uso :

En el momento de adquirir el producto, las pilas recargables están empaquetadas individualmente y no insertadas en la unidad de 

los padres. Es necesario cargarlas.

Instalación de las pilas en la unidad de los padres (receptor): 

Presione ligeramente y gire (ver esquema).

En la unidad de los padres retire la tapadera de las pilas e inserte las pilas recargables respetando la polaridad indicada. (ver 

esquema) 

Vuelva a colocar la tapa.

Recarga y uso con la red eléctrica

Es imprescindible cargar completamente el receptor antes de usarlo. Puede utilizar esta unidad mientras se carga o apagarla para 

acelerar la carga. 

El piloto de la unidad de los padres parpadea en rojo mientras se carga.

Si utiliza el receptor enchufado a la red eléctrica, es preferible dejar las pilas instaladas en la unidad.  La primera vez que utilice la 

unidad de los padres, debe dejarla conectada ocho horas para que se cargue totalmente.

El emisor sólo funciona conectado a la red.

Conecte un adaptador a cada unidad.

ATENCIÓN :

 utilice solo los adaptadores suministrados con el producto.

Conecte el adaptador a un enchufe de pared.

ADVERTENCIAS SOBRE LAS PILAS : 

• Conserve estas instrucciones ya que contienen información importante.

• Utilice únicamente pilas recargables NiMH 1,2V, 550 mAh tipo AAA

16

Содержание SAFE CONTACT

Страница 1: ...M BrusselsInternationalTradeMart Atomiumsquare1 BP177 1020Brussels DORELNETHERLANDS Postbus6071 5700ETHelmond DORELHISPANIAS A C PareRod sn 26 T orreA4 EdificioDelLlacCenter 08208Sabadell BARCELONA DO...

Страница 2: ...cendido Apagado Ligar Desligar Aan Uit Loupspeaker Haut parleur Lautsprecher Altoparlante Altavoz Altifalante Luidspreker Vox on off Adaptor socket Prise pour adaptateur Adapterbuchse Presa per adatta...

Страница 3: ...apters Fabricant Manufacturer Mod le Model TEN PAO S003IV0600050 100 240 V output 6V 500 mA Search function Touche recherche Suchfunktion Funzione di ricerca Funci n de b squeda Fun o de procura Zoekf...

Страница 4: ...y Never dismantle the appliances All opening of the casing presents dangers and will nullify the guarantee Cleaning use a dry cotton cloth to remove dust from appliances Do not use water Keep mains ad...

Страница 5: ...with new rechar geable batteries of the same type Warning that maximum distance has been exceeded or contact has been lost When the parent unit is too far away or is no longer in contact with the chil...

Страница 6: ...s metal structures reinforced concrete walls etc between the parent unit and the child unit The rechargeable batteries of the parent unit have run out Move the parent unit and the child unit closer to...

Страница 7: ...on lectrique ne pas exposer ce produit l eau ou l humidit Ne jamais d monter les appareils Toute ouverture du bo tier pr sente des dangers et entra ne l annulation de la garantie Nettoyage utiliser un...

Страница 8: ...ype Alerte de d passement de port e ou perte de contact Lorsque l unit parents est trop loign e ou n est plus en contact avec l unit enfant vous entendrez des bips d alerte en continu mis par l unit p...

Страница 9: ...n b ton arm etc entre l unit parents et l unit enfant Les piles rechargeables de l unit parents sont puis es Rassembler l unit parents et l unit enfant ou repositionner les unit s pour r duire le nomb...

Страница 10: ...cht das Produkt zu reparieren Bei Reparaturanfragen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von DOREL ACHTUNG Um das Risiko von Br nden oder elektrischen Schocks zu vermeiden sollte das Produkt kein...

Страница 11: ...rgung angeschlossen ist Wenn die Akkus nicht mehr Ihre volle Kapazit t besitzen sind sie durch neue aufladbare Akkus des gleichen Typs zu ersetzen Alarm bei berschreitung der Reichweite oder Verbindun...

Страница 12: ...en Eltern Einheit und Baby Einheit Die aufladbaren Akkus der Eltern Ein heit sind ersch pft Verringern Sie den Abstand zwischen Eltern Einheit und Baby Einheit oder stellen Sie die Einheiten neu auf u...

Страница 13: ...ENZIONE Per diminuire il rischio di incendio o scosse elettriche non esporre il prodotto all acqua o all umidit Mai smontare i dispositivi Qualsiasi apertura dell involucro esterno presenta dei perico...

Страница 14: ...leta sostituire le batterie ricaricabili con nuove batterie ricaricabili dello stesso tipo Allarme di superamento della portata o perdita di contatto Quando l unit genitori troppo lontano o non pi in...

Страница 15: ...ture in metallo muri in cemento armato ecc tra l unit genitori e l unit bambino Le batterie ricaricabili dell unit genitori sono scariche Riunire l unit genitori e l unit bambino o riposizionarle per...

Страница 16: ...te reparar este producto Si necesita una reparaci n dir jase al servicio postventa de DOREL ATENCI N Para evitar riesgos de incendio o de descarga el ctrica no exponga este producto al agua ni a la hu...

Страница 17: ...ptor debe tener las pilas instaladas preferentemente aunque est conectada a la red En caso de descarga anormalmente r pida de las pilas tras una carga completa sustituya las pilas recargables por otra...

Страница 18: ...el receptor y el emisor Las pilas recargables del receptor est n gastadas Recoja las dos unidades y vuelva a colocarlas de forma que se topen con menos obst culos de estructuras met licas paredes de...

Страница 19: ...igir se ao servi o p s venda da DOREL ATEN O A fim de reduzir os riscos de inc ndio ou de choque el trico n o expor o produto gua ou humidade Nunca desmontar os aparelhos Qualquer abertura da caixa ap...

Страница 20: ...r ligada corrente el trica Em caso de descarga anormalmente r pida das pilhas ap s uma carga completa substituir as pilhas recarreg veis por novas pilhas recarreg veis do mesmo tipo Alerta de ultrapas...

Страница 21: ...a de obst culos estruturas de metal paredes em bet o armado etc entre a unidade pais e a unidade crian a As pilhas recarreg veis da unidade pais est o gastas Juntar a unidade pais e a unidade crian a...

Страница 22: ...an water of vocht Demonteer de toestellen niet Elke opening van het omhulsel kan gevaar inhouden en tot annulering van de garantie leiden Reiniging gebruik een droge katoenen doek om stof van de toest...

Страница 23: ...n van hetzelfde type vervangen Melding bij het overschrijden van het bereik of bij verlies van contact Wanneer de eenheid van de ouders te ver verwijderd is van of niet meer in contact staat met de ee...

Страница 24: ...d van de ouders Fluitende geluiden De eenheden van de ouders en van de baby liggen te dicht bij elkaar Het volume van de eenheid van de ouders staat te hoog Plaats de eenheid van de ouders uit de buur...

Отзывы: