background image

 
 
 
 
 
Osservazioni generali sul circus.

 

Conforme alle esigenze di sicurezza. Testato in laboratorio autorizzato in base al decreto n° 91-1292 – dicembre 1991. EN 12227 : 2010/ 
EN 716-1/2:2008 + A1:2013. I nostri prodotti sono stati ideati e collaudati con cura per la sicurezza e il comfort del vostro bambino. 
 

ATTENZIONE: 

Non lasciare mai il bambino senza sorveglianza. Non utilizzare il lettino/box  per un bambino di più di 15 kg / -4 anni.

ATTENZIONE: 

Non utilizzare il presente articolo di lettino/box senza il suo fondo. Non utilizzare questo articolo di puericultura se il 

vostro bambino è in grado di uscirne da solo. Questo per prevenire rischi di caduta.

ATTENZIONE: 

Non utilizzare lettino/box in presenza di elementi rotti; danneggiati o mancanti e utilizzare esclusivamente gli accessori 

approvati dal produttore.

ATTENZIONE: 

Prima dell’utilizzo, assicurarsi che il presente lettino/box sia completamente aperto, che tutti i meccanismi di 

bloccaggio siano ben fissati e regolati correttamente, che i dispositivi di assemblaggio siano sempre adeguatamente serrati, 
regolarmente verificati e riserrati se necessario.

ATTENZIONE: 

Non lasciare nulla nell lettino/box e non posizionarlo vicino a prodotti che potrebbero costituire un appoggio per i 

piedi del bambino o un pericolo di soffocamento o strangolamento, per esempio corde, cordoni delle tende ecc. Vogliate verificare 
regolarmente che il lettino/Box non presenti viti mal posizionate o altri elementi che potrebbero ferire il bambino o agganciarsi e 
restare incastrati nei suoi vestiti (laccio, ciuccio, collane, ecc..): questo potrebbe provocare un rischio di strangolamento.

ATTENZIONE: 

Non utilizzare più di un materasso nel prodotto. Utilizzare sempre e solo il materasso consegnato unitamente 

all’articolo, l’utilizzo o l’aggiunta di un altro materasso sarebbe pericoloso per il vostro bambino. Assicuratevi che l’articolo di 
puericultura si trovi su un piano stabile.

ATTENZIONE: 

Non posizionare lettino/box nei pressi di un camino o altre fonti di forte calore, come dispositivi di riscaldamento 

elettrico, dispositivi di riscaldamento a gas, ecc…Utilizzate esclusivamente accessori venduti o fabbricati dal produttore. L’utilizzo di 
altri accessori può risultare pericoloso. Nel caso di un prodotto provvisto di rotelle con freni, queste devono sempre essere bloccate 
quando il bambino si trova all’interno.

ATTENZIONE: 

Per evitare rischi di soffocamento, conservate i sacchi in plastica dell’imballaggio lontani dalla portata dei bambini.

 

 
Manutenzione:

 

 
 
Utilizzate una spugna e un sapone delicato. Ricordatevi che tutti i prodotti meccanici dipendono da una manutenzione regolare e da un 
utilizzo ragionevole, per poter dare piena soddisfazione e durare a lungo.

Consigli Safety 1st:

Il bebè deve dormire sul dorso in posizione confortevole e sicura.
Quando il bimbo dorme, togliere catenelle, giocattoli con nastri o cordoncini che potrebbero provocare strangolamento durante il 
sonno.
E’ consigliato l’utilizzo di un sorveglia-bebè per controllare il sonno del vostro bambino.

Garanzia

La garanzia della durata di 24 mesi che applichiamo ai nostri prodotti riflette la fiducia che riponiamo nella qualità eccezionale del nostro 
design, della nostra progettazione e produzione, nonché delle prestazioni. Garantiamo che questo prodotto è stato fabbricato in conformità 
con gli attuali requisiti europei in materia di sicurezza e con gli standard di qualità applicabili a questo prodotto, e altresì che quest’ultimo 
è scevro da difetti legati alla manodopera o ai materiali impiegati al momento dell’acquisto.  Alle condizioni qui menzionate, il cliente può 
ricorrere alla presente garanzia nei Paesi in cui il presente prodotto sia stato venduto da una controllata del gruppo Dorel o da un rivenditore o 
concessionario autorizzato.

La nostra garanzia della durata di 24 mesi copre eventuali difetti dei materiali e di fabbricazione se il prodotto viene utilizzato in condizioni 
regolari ed in conformità con il nostro manuale d’istruzioni, per un periodo di 24 mesi dalla data dell’acquisto al dettaglio originale dal primo 
cliente utente finale. Per richiedere riparazioni o parti di ricambio in garanzia per i suddetti difetti, è necessario presentare la prova d’acquisto 
(che deve essere stato effettuato entro e non oltre i 24 mesi precedenti alla richiesta di assistenza).

La garanzia non copre invece difetti causati da normale usura, danni causati da incidenti, utilizzo non corretto, negligenza, incendi, contatto 
con liquidi o altra causa esterna, danni derivanti dal mancato rispetto del manuale d’istruzioni, danni causati dall’utilizzo con un altro 
prodotto, danni causati da manutenzione da parte di persone da noi non autorizzate; la garanzia non vale altresì in caso di furto del prodotto 
o rimozione dal prodotto stesso o modifica di qualsiasi targhetta o numero identificativo. Esempi di normale usura includono parti quali: 
ruote e tessuti usurati da un utilizzo regolare del prodotto, nonché il naturale deterioramento dei colori e dei materiali in seguito al normale 
invecchiamento del prodotto.

Cosa fare in caso di difetti:

Qualora si verifichino problemi o difetti, la scelta migliore per un servizio rapido è rivolgersi al rivenditore autorizzato o dettagliante 
riconosciuto. La nostra garanzia di 24 mesi è riconosciuta dai rivenditori (1). È necessario presentare la prova d’acquisto (che deve essere 
stato effettuato entro e non oltre i 24 mesi precedenti alla richiesta di assistenza). L’operazione è resa più semplice richiedendo prima 
l’approvazione da parte nostra. Se si presenta una richiesta valida ai sensi della presente garanzia, potremo richiedere al cliente di restituire 
il prodotto al rivenditore autorizzato o dettagliante riconosciuto o di spedire il prodotto presso di noi secondo le nostre istruzioni. Le relative 
spese di spedizione e reso sono a nostro carico, se vengono seguite tutte le istruzioni. I danni e/o difetti non coperti dalla nostra garanzia nè 
dai diritti legali dei consumatori e/o i danni e/o difetti in relazione a prodotti non coperti dalla nostra garanzia possono tuttavia essere gestiti 
secondo prezzi ragionevoli.

Diritti del consumatore:

Il consumatore gode di diritti legali secondo la legislazione applicabile al consumatore stesso, che può variare secondo il Paese. I diritti del 
consumatore ai sensi della legislazione nazionale vigente non sono inficiati dalla presente garanzia.

La presente garanzia è offerta da Dorel Netherlands. Siamo iscritti al registro delle imprese nei Paesi Bassi con numero di registrazione 
17060920. La nostra sede legale è Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Paesi Bassi, e il nostro recapito postale è P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, 
Paesi Bassi.  

Dettagli di nomi e indirizzi di altre sussidiarie del gruppo Dorel si trovano sull’ultima pagina del presente manuale e sul nostro sito web per il 
marchio in questione.

(1) I prodotti acquistati presso rivenditori che rimuovono o modificano le etichette o i numeri di identificazione sono considerati non 
autorizzati. Prodotti acquistati presso rivenditori non autorizzati sono considerati essi stessi non autorizzati. Nessuna garanzia si applica a 
questi prodotti, in quanto l’autenticità di questi prodotti non può essere accertata.

Содержание CIRCUS

Страница 1: ...www safety1st com CIRCUS FR IMPORTANT À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE À LIRE SOIGNEUSEMENT IT IMPORTANTE CONSERVARE PER ULTERIORE CONSULTAZIONE 0m 15kg N ew born to w alker 4Y ...

Страница 2: ...EFULLY DE WICHTIG BEWAHREN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG ZUM SPÄTEREN NACHLESEN AUF ES IMPORTANTE ESTE MANUAL Y GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS PT IMPORTANTE CONSERVAR PARA UMA CONSULTA POSTERIOR NL BELANGRIJK BEWAAR DE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG VOOR EEN LATER GEBRUIK ...

Страница 3: ... beim Abbau des Produktes unbedingt fern Um den Verriegelungs und Entriegelungsmechanismus auf dem Schutzgeländer zu betätigen muss die Verriegelung des Bodens des Produktes geöffnet sein Ziehen Sie dazu am Griff Der Verriegelungs und Entriegelungsmechanismus auf dem Schutzgeländer kann nur betätigt werden wenn keine der unteren Querstangen des Produktes abgesenkt ist Dies gilt für die Querstangen...

Страница 4: ...4 1 4 3 5 6 2 OK NO ...

Страница 5: ...5 1 2 3 4 B A ...

Страница 6: ...6 5 6 7 ...

Страница 7: ... moment de l achat exempt de défaut de matériau et de fabrication Dans les conditions mentionnés dans ce document cette garantie peut être invoquée par les consommateurs dans les pays où ce produit a été vendu par une filiale du groupe Dorel ou par un revendeur ou détaillant autorisé Notre garantie de 24 mois couvre tous les défauts de matériau et de fabrication pour une utilisation dans des condi...

Страница 8: ...materiali impiegati al momento dell acquisto Alle condizioni qui menzionate il cliente può ricorrere alla presente garanzia nei Paesi in cui il presente prodotto sia stato venduto da una controllata del gruppo Dorel o da un rivenditore o concessionario autorizzato La nostra garanzia della durata di 24 mesi copre eventuali difetti dei materiali e di fabbricazione se il prodotto viene utilizzato in ...

Страница 9: ...s on materials and workmanship at the time of purchase Under the conditions mentioned herein this warranty may be invoked by consumers in the countries where this product has been sold by a subsidiary of the Dorel Group or by an authorized dealer or retailer Our 24 months warranty covers all manufacturing defects in materials and workmanship when used in normal conditions and in accordance with ou...

Страница 10: ...herheitsanforderungen und Qualitätsstandards hergestellt wurde die auf dieses Produkt Anwendung finden und dass dieses Produkt zum Zeitpunkt des Kaufes frei von Material und Verarbeitungsmängeln ist Unter den hier beschriebenen Bedingungen kann diese Garantie von Verbrauchern in den Ländern in denen dieses Produkt von einer Tochtergesellschaft der Dorel Group oder einem autorisierten Händler oder ...

Страница 11: ...arantía será aplicable de acuerdo con las condiciones aquí establecidas en aquellos países en los que el grupo Dorel o cualquier distribuidor o establecimiento autorizado venda este producto Nuestra garantía de 24 meses cubre cualquier defecto de fabricación en cuanto a materiales y mano de obra cuando se utiliza en condiciones normales y de acuerdo con el manual de usuario durante 24 meses a part...

Страница 12: ... aqui mencionadas esta garantia pode ser invocada pelos consumidores nos países onde este produto foi vendido por uma filial do Grupo Dorel por um distribuidor ou revendedor autorizado A nossa garantia de 24 meses abrange defeitos de fabrico e de materiais quando o produto é utilizado em condições normais e em conformidade com as indicações constantes do manual do utilizador por um período de 24 m...

Страница 13: ...in vermelde voorwaarden kan deze garantie worden ingeroepen door de eerste eindgebruiker in de landen waar dit product verkocht wordt door een dochterfirma van de Dorel Group of door een erkende dealer of erkende detailhandelaar Onze garantie van 24 maanden omvat gebreken met betrekking tot de gebruikte materialen en de constructie bij gebruik onder normale omstandigheden en overeenkomstig onze ha...

Страница 14: ...EL GERMANY Augustinusstraße 9 c D 50226 Frechen Königsdorf DEUTSCHLAND DOREL NETHERLANDS Postbus 6071 5700 ET HELMOND NEDERLAND DOREL ITALIA S P A a Socio Unico Via Verdi 14 24060 Telgate Bergamo ITALIA Dorel Hispania S A U Edificio Barcelona Moda Centre Ronda Maiols 1 Planta 4ª puerta 401 403 405 08192 Sant Quirze del Vallès Barcelona ESPAÑA DOREL PORTUGAL Rua Pedro Dias 25 4480 614 Rio Mau VDC P...

Отзывы: