Safeline SL6+ Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 86

www.safeline-group.com

SafeLine Europe

Industrieterrein 1-8 · 3290 Diest · Belgium

Tel.: +32 (0)13 664 662 · [email protected]

Support: +32 (0)4 85 89 08 95

SafeLine Deutschland GmbH

Kurzgewannstraße 3 · D-68526 Ladenburg · Germany

Tel.: +49 (0) 6203 - 840 60 03 · [email protected]

SafeLine Norway

Solbråveien 49 · 1383 Asker · Norway

Tel.: +47 94 14 14 49 · [email protected]

SafeLine Denmark

Erhvervsvej 19 · 2600 Glostrup · Denmark

Tel.: +45 44 91 32 72 · [email protected]

SafeLine Headquarters

Antennvägen 10 · 135 48 Tyresö · Sweden

Tel.: +46 (0)8 447 79 32 · [email protected]

Support: +46 (0)8 448 73 90

SafeLine Group UK

Unit 47 · Acorn Industrial Park · Crayford ·

Kent · DA1 4AL · United Kingdom

[email protected]

www.safeline-group.com

accessories are copyrighted by law.

PSTN (RJ12)

PSTN
PSTN

VOICE STATIONS
VOICE STATIONS
VOICE STATIONS
VOICE STATIONS

COM. 1

N/C 1

N/O 1

N/O 2

N/C 2

COM. 2

230 VAC L

230 VAC N

2 3a 3b 3c

Fig

2.2

Fig

2.2

Fig

2.1

Fig

1.1

... max 9 units

Complies to EN81–28 and EN81–70 standards.

PATENT 08163634.2

Lift Emergency Telephone

SL6+ QG v.1.03 INT

SL6

Quick guide

link.sl/sl6

Download the full

installation manual

[DOCSxxxx] SL6 Quick guide 201811 OMSLAG.indd 1

2019-02-21 15:11

Содержание SL6+

Страница 1: ...0 8 447 79 32 info safeline se Support 46 0 8 448 73 90 SafeLine Group UK Unit 47 Acorn Industrial Park Crayford Kent DA1 4AL United Kingdom info safeline group uk www safeline group com 2019SafeLineandalltheSafeLineproductsand accessoriesarecopyrightedbylaw PSTN RJ12 PSTN PSTN VOICE STATIONS VOICE STATIONS VOICE STATIONS VOICE STATIONS COM 1 N C 1 N O 1 N O 2 N C 2 COM 2 230 VAC L 230 VAC N 2 3a ...

Страница 2: ... 025 GL865 Dual V3 16 00 152 16 01 150 16 01 153 LE910 EU V2 20 00 402 SafeLine SL6 4 45 Tyresö 2018 08 25 Johan Öhrn Technical Manager SafeLine Group LED 1 2 3 GSM SIGNAL STRENGTH 100 85 70 55 30 15 0 Fig 3 1 Fig 4 1 Fig 5 1 SafeLine SL6 0 1m2 1 5 m 1 5 m 1 5 m MAX 630 kg 1 2 3 10 s B 8 7 6 5 4 3 2 1 B1 Bus 12VDC B2 GND B3 bus A B4 bus B RJ45 JST B3 bus A B4 bus B B2 bus GND B1 bus 12V Not in use...

Страница 3: ...avant 40 Exemples de configuration 40 Liste des paramètres les plus courants 41 Nederlands 44 Algemene informatie 45 Technische gegevens 46 CONNECT 47 Overzicht SL6 hoofdunit 48 Telefoonlijn aansluiten 49 De simkaart activeren 49 Montage 49 LED indicatie SL6 Frontpaneel 50 Configuratie voorbeelden 50 Lijst van meest gebruikte parameters 51 Norsk 54 Generelle opplysninger 55 Tekniske data 56 CONNEC...

Страница 4: ...DANSK Downloadmonteringsvejledningen foratfå den komplette monterings og konfigureringsvejledning link sl sl6 DOCSxxxx SL6 Quick guide 201811 indd 4 2019 02 21 15 10 ...

Страница 5: ...ølge af trykfejl fejltagelser og ændringer Declaration of conformity Download Overensstemmelse serklæringen fra vores website www safeline group com Sikkerhedsforanstaltninger Kun uddannede fagfolk som er autoriseret til at arbejde på udstyret bør installere og konfi gurere dette produkt Dette kvalitetsprodukt er bereg net til elevatorindustrien Det må udelukkende anvendes til det specifikke anven...

Страница 6: ...Luftfugtighed 30 90 rel luftfugtighed Grænsefladekredsløb SL6 GSM BOARD MicroSIM 15x12x0 76mm Understøtter2G KræverSW 3 40ellernyere GSM R EGSM900 GSM1800 RFudgangseffekt Klasse4 2W forGSM R EGSM R EGSM900 Klasse 1 1 W forGSM1800 IF BOARD 4G MicroSIM 15x12x0 76mm Understøtter2G 3Gog4G KræverSW 4 45ellernyere Busenhed Strøm Forsyningsspænding 12VDC nomineltstrømforbrug15mA Indgange 10 30VDC 5mA opt...

Страница 7: ...eretilenhjemmeside hvorduregistrererdin produktnøgle Forattilgåenenhed skaldenhaveenprogrammeretadgangskode ellerværegenstartetindenfor10minutter Hvergangenheden tændes erenhedensbluetoothåbeni10minutter sådukan programmereenadgangskodetilenheden Bemærk Nogleenheder finderenhederneinærhedenhurtigereendandre Hvisenhedenikke visespåskærmen skalduprøveatventelidtlængere NårdufåradgangtilenSL6 kanduse...

Страница 8: ...ristatus c PSTN GSM net op kaldsstatus 4 USB Mini B pc tilslutning Til firmwareopdatering og konfiguration 5 RS232 PC connection Til konfiguration 6 Skrueterminal for telefon tilslutning ekstraudstyr Til konfiguration og Kan også bruges til eksterne opkald Enhver standardtelefon med analog tonesignalering kan anvendes 7 Terminal for uddelseskort 8 Stik til ekstern system højttaler 9 GND 10 Termina...

Страница 9: ...til 1111 generereskodentilfældigtafSafeLine GSM enhedenog gemmes Detteerensikkerhedsforanstaltning somsikrer atSIM kortetkunfungerermeddenvalgteSafeLine GSM enhed Foratændrepinkodenigen skaldubrugePUK koden somduharfåetafdinmobiltjenesteudbydertilindstillingafenny pinkode Aktiveringafsim kortet SL6 kan kun genkendepinkod en hvis kodenersat til 1234 0000 1111 ellererdeakti veret Hvis dener sat til ...

Страница 10: ...ntet SIM kort når der bruges GSM Fig 3 1 LED3indikerer telefonlinjens status Hold nede i 3 sek Vis GSM signalstyrke Fig 4 1 Tryk 3 gange Start en selvtest batteri businitialisering Tryk en gang Resetter en aktiv alarm Afbryder opkald der er i gang Tryk i 5 sek Slip SL6 slukker BEMÆRK Virker kun ved batteridrift Fig 3 1 Reset knap Lagring af to forskellige telefonnumre et som skal besvares med P100...

Страница 11: ...lse på et sekund 2 telefonnummer 12 3 telefonnummer 13 4 telefonnummer 14 OPKALDSTYPE KODE DATA BEMÆRKNINGER Opkaldstype 1 nummer 21 0 P100 1 TALE Standard 2 Q23 3 CPC Opkaldstype 2 nummer 22 Opkaldstype 3 nummer 23 Opkaldstype 4 nummer 24 Opkaldstype LMS nummer 30 0 P100 3 CPC kun batterialarm 5 SMS TESTALARM BATTERIALARM KODE DATA BEMÆRKNINGER LMS telefonnummer 16 LMS Elevator overvågningssystem...

Страница 12: ...r vælger funktion 0 Ingen deaktiveret 1 Filter 2 LMS SMS 3 Reset Service 4 Brandmodus 5 Alarm knap 6 Opkaldsforsinkelse Ekstra inputtype 74 Det første ciffer vælger indgang dvs indgang 1eller indgang 2 Det andet ciffer vælger N O 0 eller N C 1 Enhedsnummer 82 Enhedsnummeret 0 indstilles som standard hvilket betyder at enheden svarerøjeblikkeligt Alarmknap forsinkelsestid 87 00 25 sekunder Standard...

Страница 13: ...Mikrofon højttalerfejl 5 Kvittering ved Taleopkald 6 Service 7 Hovedenhed strømsvigt 8 Fastsiddende alarmknap GSM PSTN RXlydniveau 96 IØgerdetGSM lydniveau dermodtages Anvendeskun hvislydniveauetfra alarmcentralenerforlavt 0 0 Standard 1 25 2 50 3 75 4 100 Bemærk SW4 40ellersenereversionk ræves TilPSTN HW1 41ellersenereversionk ræves Kompensation for baggrundsniveau 97 0 Fra Standard 1 Til Tilbage...

Страница 14: ...DEUTSCH Laden Siebitte die Installationsanleitung herunter sieenthält eine vollständigeInstallations und Konfigurationsanleitung link sl sl6 DOCSxxxx SL6 Quick guide 201811 indd 14 2019 02 21 15 10 ...

Страница 15: ...eline group com Sicherheitshinweise Dieses Produkt darf nur von entsprechend geschultem Fachpersonal installiert und konfiguriert werden das befugt ist Arbeiten an diesem Gerät durchzuführen Diese Qualitätsprodukt richtet sich an die Aufzugsbranche Es wurde nur für den angegebenen Verwendungszweck konstruiert und hergestellt Beim Einsatz für einen anderen Zweck muss SafeLine vorab in Kenntnis gese...

Страница 16: ...t 30 90 relativeFeuchtigkeit Schnittstellenplatine SL6 GSM BOARD Micro SIM 15x12 x0 76mm Unterstützt2G BenötigtSW Version3 40oderjünger GSM R EGSM900 GSM1800 RF Ausgangsleistung Klasse4 2W fürGSM R EGSM R EGSM900 Klasse1 1 W für GSM1800 IF BOARD 4G Micro SIM 15x12x0 76mm unterstützt2G 3Gund4G benötigtSoftwareversion4 45oderneuer Bus Einheit Leistung Stromversorgung 12VDC Nennstrom15mA Eingänge 10 ...

Страница 17: ... werden Sie auf eine Seite weitergeleitet auf der Sie Ihren Produktcode registrieren Der Zugriff auf ein Gerät ist nur möglich wenn ein Passwort programmiert oder das Gerät innerhalb der letzten 10 Minuten neu gestartet wurde Nach jedem Einschalten des Geräts ist der Bluetooth Zugriff auf das Gerät 10 Minuten lang möglich in denen Sie ein Passwort für das Gerät programmieren können Hinweis Manche ...

Страница 18: ...etzbetrieb b Aktiver Alarm batteri estatus c PSTN GSM Netz anruf status 4 PC Schnittstelle USB Mini B Zur Firmware Aktualis ierung und Konfiguration 5 PC Schnittstelle RS232 Für Konfiguration 6 Schraubklemme für optionalen Handapparat Funktion wie Anschluss 1 7 Steckplatz für optionale Karte CANopen Lift SL6 CAN BOARD 8 Anschluss für externen System Lautsprecher 9 GND Anschluss Erdanschluss 10 Ans...

Страница 19: ...derPIN Codeauf 1111 eingestelltist wirdderCodevomSafe LineGSM GerätnachdemZufallsprinzipgeändertundgespeichert DieseSicherheitsmaßnahme gewährleistet dassdieSIM Karte nurin VerbindungmitdemausgewähltenGSM GerätvonSafeLine funktion iert Sie könnendiePINerneutändern indemSiediePUKeingeben dieSievonIhremMobilfunkbetreiberzurÄnderungderPINerhalten haben Aktivierender SIM Karte Das SL6 kann den PIN Cod...

Страница 20: ... bei GSM Fig 3 1 LED3zeigtden Statusder Telefonleitung an 3 s drücken GSM Signalstärke anzeigen Fig 4 1 3 mal drücken Einen Selbsttest starten Batterie und Bus Initialisierung Einmal drücken Setzt den aktiven Alarm zurück Bricht laufende Anrufe ab 5 s drücken Loslassen Das SL6 wird ausgeschaltet HINWEIS Gilt nur für Batteriebetrieb Fig 3 1 Rücksetztaste Speichern zweier Telefonnummern eine wird be...

Страница 21: ...rzögerung 2 Telefonnummer 12 3 Telefonnummer 13 4 Telefonnummer 14 ANRUFTYP CODE DATEN ANMERKUNGEN Anruftyp 1 Nummer 21 0 P100 1 VOICE Standard 2 Q23 3 CPC Anruftyp 2 Nummer 22 Anruftyp 3 Nummer 23 Anruftyp 4 Nummer 24 Anruftyp LMS Nummer 30 0 P100 3 CPC Nur Batteriealarm 5 SMS TESTALARM BATTERIEALARM CODE DATEN ANMERKUNGEN LMS Telefonnummer 16 LMS Lift Monitoring System Aufzugsüberwa chungssystem...

Страница 22: ...g 4 Feuermodus Standard Eingang 2 5 Alarmtaster Standard Eingang 1 6 Anrufverzögerung Zusätzlicher Eingangstyp 74 Die erste Ziffer gibt den Eingang an Eingang 1 oder Eingang 2 Die zweite Ziffer stellt NO 0 oder NC 1 ein Gerätenummer 82 DieNummer 0 desGeräteswirdalsVorgabe eingestellt wodurchdasGerätunverzüglich anspricht Verzögerungsdauer Alarmtasters 87 00 25 Sekunden Standardwert 05 Achtung Gren...

Страница 23: ...5 Meldung bei Sprachanruf 6 Wartung 7 Stromfehler Hauptstation 8 Alarm Taster klemmt GSM PSTN RXLautstärke 96 ErhöhtdieempfangeneGSM Lautstärke Wirdnurverwendet wenndieLautstärke derAlarmzentralezugeringist 0 0 Standard 1 25 2 50 3 75 4 100 Achtung EsistSoftwareabV4 40erforder lich FürFestnetzanschlüsseistHardwareab V1 41erforderlich Hintergrund Kompensation 97 0 Aus Standard 1 Ein Auf Standardein...

Страница 24: ...ENGLISH Forfull installationandconfigurationinstructions please downloadtheinstallationguide link sl sl6 DOCSxxxx SL6 Quick guide 201811 indd 24 2019 02 21 15 10 ...

Страница 25: ...ability arising from printing errors mistakes or changes Declaration of conformity Download the declaration of conformity at our website www safeline group com Safety precautions Only trained professionals who are authorised to work on the equipment should install and configure this product This quality product is dedica ted for the lift industry It has been designed and manufactu red to be used f...

Страница 26: ...0MHz Max2dBm Operating temperature 5C 40 C Airhumidity 30 90 RH InterfaceBoards SL6 GSM BOARD MicroSIM 15x12x 0 76mm Supports2G Requires SW3 40orlater GSM R EGSM900 GSM1800 RFoutputpower Class4 2W forGSM R EGSM R EGSM900 Class1 1 W forGSM1800 IF BOARD 4G MicroSIM 15x12x0 76mm Supports2G 3Gand4G Requires SW4 45or later Voice station Power Supplyvoltage 12VDC currentdrainnominal15mA Inputs 10 30VDC ...

Страница 27: ...waccount Youwillthenbe redirectedtoasitewhereyouregisteryourproductkey To accessadeviceitmusthaveaprogrammedpasswordorhavebeen restartedwithin10 minutes Everytimethedeviceispoweredon the device sbluetoothisopenfor10minutes allowingyoutoprograma passwordfortheunit Note somedevicesarequickerthanotherto find thedevicesnearby Ifthedevicedoesn tappearonthescreen try waitingabitlonger The SafeLine CONNE...

Страница 28: ...STN GSM Net call status 4 USB Mini B PC connection For firmware update and configuration 5 RS232 PC connection For configuration 6 Screw terminal for optional telephone handset For configuration and intercom communication Can also be used for external calls Any standard analogue tone dial telephone can be used 7 Slot for optional card CANopen Lift SL6 CAN BOARD 8 Connector for external system spea...

Страница 29: ...beusedonanyofSafeLine sGSMproducts 1111 PINcode If thePIN issetto 1111 thecodewillberandomlygeneratedbythe SafeLineGSM unitandmemorized Thisisasafetymeasure making suretheSIMcardwill onlyworkwiththeselectedSafeLineGSMunit To change the PINagain usethePUKcodeprovidedtoyoubyyour mobileservicesproviderforsettingupanewPIN ActivatingtheSIM card The SL6 can only recognize the PIN code if the code is set...

Страница 30: ... Searching for GSM network Continuous red No SIM card when using GSM Fig 3 1 LED3indicates the phone line s status Press for 3 sec Show GSM signal strength see table below Press 3 times Start a self test battery bus initialization Press once Resets an active alarm Aborts calls in progress Press 5 sec release SL6 turns off NOTE refers to battery powered only Fig 3 1 Resetbutton Storing of two diffe...

Страница 31: ...number 12 3rd Phone number 13 4th Phone number 14 CALL TYPE CODE DATA COMMENTS Call type 1st number 21 0 P100 1 VOICE default 2 Q23 3 CPC Call type 2nd number 22 Call type 3rd number 23 Call type 4th number 24 Call type LMS number 30 0 P100 3 CPC Only battery alarm 5 SMS TEST ALARM BATTERY ALARM CODE DATA COMMENTS LMS phone number 16 LMS Lift Monitoring System phone number Test alarm 17 Phone numb...

Страница 32: ...r Maintenance 4 Fire Mode default input 2 5 Alarm Button default input 1 6 Call Delay External inputs Input N O or N C 74 The first number selects the input i e Input 1 or Input 2 The second number selects N O 0 or N C 1 Defult N O Unit number 82 Unit number 0 is set by default and means that the unit will respond immediately Alarm button delay time 87 00 25 seconds Default 05 Outputs Relay 88 The...

Страница 33: ...y failure 4 Microphone speaker failure 5 Receipt on voice call 6 Maintenance 7 Main unit power failure 8 Stuck button alarm GSM PSTN RX audio level 96 Increasesthereceivedaudiolevel Isused onlyiftheaudiolevelfromthealarmcentralis tolow 0 0 default 1 25 2 50 3 75 4 100 Note SW4 4 0orlaterisrequired ForPSTN HW1 41orlaterisrequired Background level compensation 97 0 Off default 1 On Reset to default ...

Страница 34: ...FRANÇAIS Pourconnaîtretouteslesinstructionsd installation etdeconfiguration veuilleztéléchargernotre guide d installation link sl sl6 DOCSxxxx SL6 Quick guide 201811 indd 34 2019 02 21 15 10 ...

Страница 35: ...entes au moment de l im pression Le constructeur exclut toute responsabilité liée à des erreurs d impression confusions ou modifications Déclaration de conformité Téléchargez la déclaration de conformité sur notre site web www safeline group com Précautions de sécurité Seuls des professionnels formés habilités à travailler sur l équipe ment peuvent installer et configu rer ce produit Ce produit de...

Страница 36: ...ctionnement 5 C 40 C Humiditédel air 30 90 HR Cartes d interface SL6 GSM BOARD MicroSIM 15 x12x0 76mm Compatible2G VersionSW3 40oupostérieure GSM R EGSM900 GSM1800 Puissance sortie RF Classe4 2W pourGSM R EGSM R EGSM900 Classe1 1W pourGSM1800 IF BOARD 4G MicroSIM 15x12x0 76mm Compatible 2G 3Get4G Requiert SW4 45ouversionultérieure Unité de bus Alimentation Tensionélectrique12VCC consommationélectr...

Страница 37: ...runnouveau compte Vousserezrenvoyésurunsiteoùvousenregistrerezvotreclé deproduit Pour accéder àunappareil celui cidoitdisposerd unmotdepasse programméouavoirétéredémarrédansles10dernièresminutes Lorsde chaquemiseenroutedel appareil safonctionBluetooth s activependant10minutes vouspermettantdeprogrammerunmot de passe Note certainsappareilssontplusrapidesqued autrespour détecter lesappareils àproxim...

Страница 38: ...GSM statut de l appel 4 USB Mini B Connexion PC Pour les mises à jour des microprogrammes et la configuration 5 RS232 PC connection Pour la configuration 6 Connecteur à vis pour com biné en option Pour la configuration et les communications par interphone Peut également être utilisé pour les appels extérieurs Il est possible d utiliser n importe quel téléphone analogique standard 7 Fente pour cart...

Страница 39: ...SMSafeLine CodePIN 1111 Si lecode PIN est 1111 lecodeseragénéréaléatoirementparl unité GSMSafeLine etmémorisé Ils agitd unemesuredesécuritépermet tantde s assurer quelacarteSIMnefonctionneraqu avecl unitéGSM SafeLinesélectionnée PourmodifierànouveaulecodePIN utilisez le code PUKfourniparvotrefournisseurdeservicesmobilesafinde définirunnouveaucodePIN Activationdela carte sim Le SL6 ne peutreconnaît...

Страница 40: ...M Fig 3 1 Levoyant3indiquel état dela lignetéléphonique Maintenir enfoncé pendant 3 sec Indique la puissance du signal GSM Fig 4 1 Actionner 3 fois Démarrage d un test automatique batterie initialisation du bus Enfoncer une fois Réinitialise une alarme active Interruption d un appel en cours Appuyez pendant 5 sec Relâchez SL6 est désactivé ATTENTION Ne concerne que les batteries sous tension Fig 3...

Страница 41: ...2 Type d appel 3er numéro 13 Type d appel 4er numéro 14 TYPE D APPEL CODE DATA OBSERVATIONS Type d appel 1er numéro 21 0 P100 1 VOICE default 2 Q23 3 CPC Type d appel 2er numéro 22 Type d appel 3er numéro 23 Type d appel 4er numéro 24 Type d appel numéro LMS 30 0 P100 3 CPC alarme accumulateur uniquement 5 SMS ALARME TEST ALARME BATTERIE CODE DONNÉES OBSERVATIONS Numéro de téléphone LMS 16 LMS Lif...

Страница 42: ...it indique la fonction 0 Aucun 1 Filtre 2 Lms 3 Annulation maintenance 4 Mode incendie 5 Bouton alarme 6 Appel retardé External inputs Input N O or N C 74 Le premier chiffre sélectionne l entrée Entrée 1 ou Entrée 2 Le second chiffre sélectionne N O 0 ou N C 1 Defult N O Nombre d unités 82 Le numéro d unité 0 est attribué par défaut ce qui signifie que l unité répondimmédiatement Temporisation du ...

Страница 43: ...rme 3 Panne accumulateur 4 Dysf mic haut parleur 5 Réception sur appel vocal 6 Maintenance 7 Panne de l alimentation de l unité principale 8 Bouton d alarme coincé Niveauaudio RX GSM PSTN 96 AugmenteleniveauaudioGSMreçu Utilisé uniquementsileniveauaudiodelacentrale d alarmeesttropfaible 0 0 pardéfaut 1 25 2 50 3 75 4 100 Note SW4 40ouversionultérieure PourRTPC HW1 41ouversionultérieure Compensatio...

Страница 44: ...NEDERLANDS Voorvolledigemontage enconfiguratievoorschriften kuntudeinstallatiegidsdownloaden link sl sl6 DOCSxxxx SL6 Quick guide 201811 indd 44 2019 02 21 15 10 ...

Страница 45: ...n aansprakelijkheid voor proble men of defecten die voortvloeien uit drukfouten vergissingen of veranderingen Conformiteitsverklaring Download de Verklaring van conformiteit van onze website www safeline group com Veiligheidsmaatregelen De apparatuur mag alleen worden geïnstalleerd en geconfigureerd door speciaal daarvoor opgeleide en geautoriseerde deskundigen Dit kwaliteitsproduct is speciaal be...

Страница 46: ...fstemperatuur 5 C 40 C Luchtvochtigheid 30 90 RH Interfaceborden SL6 GSM BOARD MicroSIM 15 x12x0 76mm Ondersteunt2G SW3 40ofrecenter vereist GSM R EGSM900 GSM1800 RF uitgangsvermogen Klasse4 2 W voor GSM R EGSM R EGSM900 Klasse1 1W voorGSM1800 IF BOARD 4G MicroSIM 15x12x0 76mm Ondersteunt2G 3Gen4G SW 4 45ofrecentervereist Busunit Elektrische Voedingsspanning 12 VDC nominaalstroomverbruik15mA Ingan...

Страница 47: ...dnaareen site waaru uwproductsleutelregistreert Om naareenapparaattoetegaan moetditeengeprogrammeerd wachtwoordhebbenofbinnen10minutenopnieuwzijngestart Telkenswanneerhetapparaatwordtingeschakeld isdeBluetooth van hetapparaatgedurende10minutengeopend waardoorueen wachtwoordvoor deunitkuntprogrammeren Opmerking sommige apparatenzijnsneller danandereinhetvindenvandeapparatenin de buurt Indienhetappa...

Страница 48: ...b Actief alarm accustatus c PSTN GSM net belstatus 4 USB Mini B pc aansluiting Voor firmware update en configuratie 5 RS232 PC connection Voor configuratie 6 Schroefcontact voor optionel etelefoonhandset Voor configuratie en intercom communicatie Kan ook worden gebruikt voor normaalbellen Iedere analoge standaardtele foon met kiestoon kan worden gebruikt 7 Sleuf voor optionele kaart 8 Connector fo...

Страница 49: ...ereerddoor deSafeLineGSM unitenopgeslagen Ditis een veiligheidsmaatregel zodatdesimkaartalleenwerktmetde geselecteerdeGSM unitvanSafeLine Alsudepincodeopnieuwwilt wijzigen gebruikdandedoor uwmobieleserviceprovider geleverde PUK code omeennieuwepincodeintestellen Desimkaart activeren De SL6 is alleeninstaatdepin code te herkennen alsde code op 1234 0000 1111 is ingesteld ofals dezeisgedeac tiveerd ...

Страница 50: ...twerk Continu rood Geen simkaart bij gebruik van GSM Fig 3 1 LED3geeftde status van de telefoonlijnweer 3 sec vasthouden Signaalsterkte GSM tonen Fig 4 1 3x drukken Zelftest starten initialisatie accu bus 1x drukken Stelt een actief alarm opnieuw in Annuleert de telefonischverbinding Druk 5 sec op Vrijgeven SL6 schakelt uit LET OP Heeft alleen betrekking op accuwerking Fig 3 1 Resetknop Configurat...

Страница 51: ...én seconde 2e telefoonnummer 12 3e telefoonnummer 13 4e telefoonnummer 14 TYPE MELDING CODE DATA OPMERKINGEN Type melding 1e numme 21 0 P100 1 SPRAAK standaard 2 Q23 3 CPC Type melding 2e nummer 22 Type melding 3e nummer 23 Type melding 4e nummer 24 Type melding LMS nummer 30 0 P100 3 CPC alleen accu alarm 5 SMS TESTALARM ACCU ALARM CODE DATA OPMERKINGEN Telefoonnummer LMS 16 LMS Lift Monitoring S...

Страница 52: ...ep Extra ingangstype 74 Het eerste nummer selecteert de ingang d w z ingang 1 of ingang 2 Het tweede nummer selecteert N O 0 of N C 1 Unitnummer 82 Unitnummer 0 is standaard ingesteld en betekent dat de unit onmiddellijk zal reageren Vertragingstijd alarmknopm 87 De tijd tussen het indrukken van de alarmknop en de daadwerkelijke activeing van het alarm 00 25 seconden Standaard 05 Uitgangen 88 Het ...

Страница 53: ... hoofdunit 8 Alarmknop zit klem GSM PSTN RX audioniveau 96 VerhoogthetontvangenGSM audioniveau Alleengebruikt alshetaudioniveauvande alarmcentraletelaagis 0 0 standaard 1 25 2 50 3 75 4 100 Opmerking SW4 40oflaterisvereist VoorPSTNisHW1 41oflatervereist Compensatie voor achtergrond geluid 97 0 Off default 1 On Naar standaardinstellingen resetten 99 1 Standaardfabriekswaarden 2 Standaard P100 de vo...

Страница 54: ...NORSK Last nedinstallasjonsveiledningenfor fullstendige anvisninger om installasjonogkonfigurasjon link sl sl6 DOCSxxxx SL6 Quick guide 201811 indd 54 2019 02 21 15 10 ...

Страница 55: ... de sist tilgjengelige Produsenten påtar seg intet ansvar som følge av trykkfeil feiltakelser eller endringer Samsvarserklæring Last ned Samsvarserklæringen på vårt nettsted www safeline group com Sikkerhetsforanstaltninger Dette produktet skal kun install eres og konfigureres av opplærte fagpersoner som er autorisert for å jobbe med produktet Dette kvalitetsproduktet er spesielt beregnet for heis...

Страница 56: ...ur 5C 40C Luftfuktighet 30 90 relativluftfuktighet Grensesnittkort SL6 GSM BOARD MicroSIM 15x12x0 76mm Støtter 2G KreverSW3 40ellernyere GSM R EGSM900 GSM1800 RF utgangseffekt Klasse4 2W forGSM R EGSM R EGSM900 Klasse1 1W forGSM1800 IF BOARD 4G MicroSIM 15x12x0 76mm Støtter2G 3Gog4G KreverSW4 45ellernyere Bussenhet Effekt Forsyningsspenning 12VDC nomineltstrømforbruk15mA Innganger 10 30VDC 5mA opt...

Страница 57: ...videresendttiletnettsted hvordukanregistrereproduktnøkkelen For åfå tilgang tilenenhetmådenværekonfigurertmedetpassord ellerhablittstartetpånyttiløpetavdesiste10minuttene Hver gangenhetenslåspå aktiveresBluetoothi10minutter slikatdukan konfigurereetpassordforenheten Merk Noenenhetererraskere ennandre tilå finneandreenheterinærheten Prøvåventelitttil dersomenhetenikkevisespåskjermen SafeLine CONNEC...

Страница 58: ...tatus PSTN GSM nett anrops status 4 USB Mini B PC tilkobling For mjukvareoppdatering og konfigurering 5 RS232 PC kontakt For konfigurering 6 Skruterminal for telefonhåndsett ekstrautstyr For konfigurering og kommunikasjon via interkom Kan også brukes til eksterne anrop En hvilken som helst standard analog tonetelefon kan brukes 7 Port for ekstra kort 8 Kontakt for ekstern systemhøyttaler 9 Jording...

Страница 59: ...atttil 1111 vilkodenendrestilentilfeldigkode av SafeLineGSM enhetenoglagres Detteeretsikkerhetstiltaksom sørgerforatSIM kortetkunvilfungeremeddenvalgteSafeLine GSM enheten HvisduvilendrePIN kodenigjen brukerduPUK kod en somduharfåttframobiltjenesteleverandørenforåsetteoppenny PIN kode AktivereSIM kortet SL6 kan kun gjenkjenne PIN koden hvis koden er satt til 1234 0000 1111 eller hvis den er deakti...

Страница 60: ...er SIM kort ved bruk av GSM Fig 3 1 LED3angirstatus for telefonlinjen Hold inne i 3 sek Vis GSM signalstyrke Fig 4 1 Trykk 3 ganger Start egentest batteri bussinitialisering Trykk én gang Tilbakestiller en aktiv alarm Avbryter pågående anrop Trykk i 5 sec Slipp SL6 slås av MERK Gjelder kun ved batteridrift Fig 3 1 Tilbakestillingsknapp Lagring av to ulike telefonnumre et som skal besvares av P100 ...

Страница 61: ...21 0 P100 1 TALE standard 2 Q23 3 CPC Anropstype 2 nummer 22 Anropstype 3 nummer 23 Anropstype 4 nummer 24 Anropstype LMS nummer 30 LMS Lift Monitoring System anropstype 0 P100 3 CPC bare batterialarm 5 SMS TEST ALARM BATTERIALARM KODE DATA KOMMENTARER LMS telefonnummer 16 LMS Lift Monitoring System telefonnummer Testalarm 17 Telefonnummer til testalarmmottaker eller SLCC Tilbakeringing testalarm ...

Страница 62: ...ndard 1 Filter 2 LMS 3 Slett vedlikehold 4 Brannmodus 5 Alarmknapp 6 Anropsforsinkelse Ekstra inngangstype 74 Det første nummeret velger inngangen dvs Inngang 1 eller Inngang 2 Det andre nummeret velger NO 0 eller NC 1 74 20 Inngang 2 NO Enhetsnummer 82 Enhetsnummer 0 erinnstiltsom standardogbetyratenhetenvilsvare umiddelbart Forsinkelsestid for alarmknapp 87 00 25 sekunder Standard 05 Utganger Re...

Страница 63: ...l 5 Mottak av taleanrop 6 Vedlikehold 7 Strømsvikt i hovedenhet 8 Alarmknapp sitter fast GSM PSTN RXlydnivå 96 ØkermottattGSMlydnivå Brukesbare hvislydnivåetfraalarmsentralenerforlavt 0 0 standard 1 25 2 50 3 75 4 100 Merk DeternødvendigmedSW4 40 ellersenere ForPSTNerHW1 41ellersenerenødvendig Bakgrunnsnivåkompensasjon 97 0 Av standard 1 På Tilbakestille til standardinnstill inger 99 1 Fabrikkstan...

Страница 64: ...SUOMI Voit lukeatäydelliset asennus jamääritysohjeet lataamalla asennusoppaan link sl sl6 DOCSxxxx SL6 Quick guide 201811 indd 64 2019 02 21 15 10 ...

Страница 65: ...staja ei ole korvausvastuussa tekstissä havai tuista painovirheistä virheistä tai muutoksista Vaatimustenmukaisuusvakuutus Lataa vaatimustenmukaisuusva kuutus verkkosivuiltamme www safeline group com Varotoimenpiteet Vain koulutetut ammattiasen tajat joilla on valtuudet tehdä laitteistoa koskevia töitä saavat asentaa tämän tuotteen ja tehdä sitä koskevia määrityksiä Tämä korkealaatuinen tuote on t...

Страница 66: ...t 2dBm Käyttölämpötila 5C 40 C Ilmankosteus 30 90 suht Liitäntäkortit SL6 GSM BOARD MicroSIM 15x12x0 76mm Tukee2G Vaaditaanohjelmistoversio3 40taiuudempi GSM R EGSM900 GSM1800 RF lähtöteho Luokka4 2W GSM R EGSM R EGSM900 Luokka1 1W GSM1800 IF BOARD 4G MicroSIM 15 x12 x0 76mm Tukee2G 3Gja4G Vaaditaanohjelmistoversio 4 45 tai uudempi Väyläyksikkö Virtalähde Syöttöjännite 12VDC nimellinenvirrankulutu...

Страница 67: ...nuudelleensivustolle jossarekisteröittuotetunnuksesi Jottavoisitkäyttäälaitetta siinäonoltavaohjelmoitusalasanataisenon oltavakäynnistettyuudelleen10minuutinsisään Ainakunlaiteeseen kytketäänvirta laitteenBluetoothonauki10minuutinajan minkäansiosta voitohjelmoidayksiköllesalasanan Huomaa jotkutlaitteetlöytävätläheiset laitteetnopeamminkuintoisetlaitteet Joslaiteeiilmestynäyttöön odota hiemankauemm...

Страница 68: ... GSM verkko soiton tila 4 USB Mini B tietokone liitäntä Laiteohjelmiston päivityksiin ja määritykseen 5 RS232 tietokoneliitäntä Määritykseen 6 Ruuviliitin valinnaiselle puhelinluurille Määritykseen ja sisäpuhelin kommunikointiin Voidaan käyttää myös ulkopuheluille Mitä tahansa vakiomallista analogista valintaäänipuhe linta voidaan käyttää 7 Paikka lisäkortille 8 Liitin ulkoisen järjestelmän kaiutt...

Страница 69: ...nasetettu 1111 SafeLinenGSM yksikköluo satunnaisenkoodinjatallentaa senmuistiin Tämäonturvatoiminto jolla varmistetaan ettäSIM korttitoimii vainvalitunSafeLine yksikön kanssa VoitvaihtaaPIN koodinuudelleenkäyttämälläPUK koodia jonkamobiilipalveluidentarjoajasionantanutsinulleuudenPIN koo dinmäärittämistävarten Sim kortin aktivointi SL6 voi tunnistaa PIN koodin vain jos se on 1234 0000 1111 tai koo...

Страница 70: ... käytettäessä GSM ää Fig 3 1 Merkkivalo3näyttääpuhelinlinjantilan Pidä painettuna 3 sekuntia Näyttää GSM signaalin voimakkuuden Fig 4 1 Paina 3 kertaa Käynnistää itsetestin akku väylän alustus Paina kerran Nollaa aktiivisen hälytyksen Keskeyttää meneillään olevat puhelut Paina 5 sekuntia Vapauta SL6 kytkeytyy pois päältä HUOMAA Koskee vain akkukäyttöistä mallia HUOMAA Koskee vain akkukäyttöistä ma...

Страница 71: ...TIEDOT HUOMAUTUKSIA 1 numeron soittotyyppi 21 0 P100 1 VOICE default 2 Q23 3 CPC 2 numeron soittotyyppi 22 3 numeron soittotyyppi 23 4 numeron soittotyyppi 24 LMS numeron soittotyyppi 30 0 P100 3 CPC vain akkuhälytys 5 SMS TESTIHÄLYTYS AKKUHÄLYTYS KOODI TIEDOT HUOMAUTUKSIA LMS n puhelinnumero 16 LMS hissinvalvontajärjestelmä puhelinnumero Testihälytys 17 Testihälytyksen vastaanottimen tai SLCC n p...

Страница 72: ... 1 Suodatin 2 LMS 3 Tyhjennys huolto 4 Tulipalotila 5 Hätäpainike 6 Puhelun viive Lisätulon tyyppi 74 Ensimmäinen numero valitsee tulon ts Tulo 1 tai Tulo 2 Toinen numero valitsee N O 0 tai N C 1 Yksikkönumero 82 Yksikkönumero 0 asettuu oletuksena ja tarkoittaa että yksikkö vastaa välittömästi Hälytyspainikkeen viiveaika 87 00 25 sekuntia Oletus 05 Lähdöt 88 Ensimmäinen numero valitsee Relelähdöt ...

Страница 73: ...a 8 Juuttunut painikehälytys GSM PSTN RX äänitaso 96 Lisää vastaanotetun matkapuhelun äänitasoa Käytetään vain kun äänitaso hälytyskeskuseta on alhainen 0 0 oletus 1 25 2 50 3 75 4 100 Huom Edellyttää ohjelmistoversiota 4 40 tai uudempaa tai uudempaa PSTN yhteys edellyttää ohjelmistoversiota 1 41 tai uupaa Taustamelun kompensointi 97 0 Ei käytössä oletus 1 Käytössä Palauta oletusasetukset 99 1 Teh...

Страница 74: ...SVENSKA Forfull installationandconfigurationinstructions please downloadtheinstallationguide link sl sl6 DOCSxxxx SL6 Quick guide 201811 indd 74 2019 02 21 15 10 ...

Страница 75: ... skadeståndsansvar för tryckfel misstag och ändringar Försäkran om överensstämmelse Ladda ner Försäkran om överensstämmelse från vår webbsida www safeline group com Säkerhetsföreskrifter Endast utbildade fackmän som är behöriga att arbeta med utrustningen får installera och konfigurera denna produkt Den här kvalitetsprodukten är avsedd för hissindustrin Den har konstruerats och tillverkats för att...

Страница 76: ...ktighet 30 90 Instickskort SL6 GSM BOARD MicroSIM 15x12x 0 76mm Stödjer2G KräverSW3 40 eller senare GSM R EGSM900 GSM1800 RFuteffekt klass4 2W förGSM R EGSM R EGSM900 Klass 1 1W förGSM1800 IF BOARD 4G MicroSIM 15x12x 0 76mm Stödjer2G 3Goch4G KräverSW4 45ellersenare Busstation Effekt Matningsspänning 12VDC Strömförbrukning nominell15mA Ingångar 10 30VDC 5mA Optisktisolerad Piktogramutgångar Max100m...

Страница 77: ...mmer då omdirigeras till en sida där du registrerar din produkt nyckel För att komma åt en enhet måste du ha det programmerade löse nordet eller att enheten startats om de senaste 10 mintuerna Varje gång enheten sätts på är enhetens bluetooth öppen i 10 minuter vilket tillåter dig att programmera ett lösenord till enheten OBS vissa mobiler är snabbare än andra att hitta enheter i närheten Om enhet...

Страница 78: ...amtals status 4 USBMini B PC anslutning För uppdatering av mjukvara och konfigurering 5 RS232 PC anslutning För konfigurering 6 Skruvplintföranslutning avextratelefonlur För konfigurering och intercom kommunikation Kan även användas för externa telefonsamtal Generellt kan alla analoga tonvalstelefoner användas 7 Plats för tillvalskort CANopen Lift SL6 CAN BOARD 8 Kontakt för extern systemhögtalare...

Страница 79: ...M kortetförflyttasfrånSL6 tillvalfriSafeLineGSM pro dukt 1111 PIN kod Om PIN kodenärinställdpå 1111 kommerkodenattslumpvis genererasavSafeLineGSM enhetenochmemoriseras Dettaären säkerhetsåtgärdsomsäkerställerattSIM kortetendastfungerarmed den valdaSafeLine GSM enheten FörattändraPIN kodenigen an vänd PUK kodensomtillhandahållsavdinmobiloperatörförattställa in en nyPIN kod AktiveringavSIM kortet SL...

Страница 80: ...dning av GSM Fig 3 1 LED 3visartelefonlinjensstatus Håll intryckt i 3 sek Visa GSM signalstyrka Fig 4 1 Tryck 3 gånger Starta ett självtest batteri bussinitiering Tryck en gång Återställer ett aktivt larm Avslutar pågående samtal Håll intryckt i mer än 5 s Släpp SL6 stängs av OBS Gäller endast vid batteridrift Fig 3 1 Återställningsknapp Lagra två olika telefonnummer det första svarar med hjälp av...

Страница 81: ... 3 e telefonnumret 13 4 e telefonnumret 14 SAMTALSTYP KOD DATA KOMMENTARER Samtalstyp 1 a numret 21 0 P100 1 RÖST förval 2 Q23 3 CPC Samtalstyp 2 a numret 22 Samtalstyp 3 e numret 23 Samtalstyp 4 e numret 24 Samtalstyp LMS nummer 30 0 P100 3 CPC endast batterilarm 5 SMS TESTLARM BATTERILARM KOD DATA KOMMENTARER LMS telefonnummer 16 Hissövervakningssystem LMS Lift Monitor ing System Testlarm 17 Tel...

Страница 82: ...SMS 3 Återställ Underhåll 4 Brandlarmsläge förval ingång 2 5 Larmknapp förval ingång 1 6 Samtalsfördröjning Externa ingångar ingångstyp NO or NC 74 Första siffran väljer vilken ingång dvs ingång 1 eller ingång 2 Andra siffran väljer NO 0 eller NC 1 Förval NO Enhetsnummer 82 Enhetsnummer 0 ärförvalt ochinnebäratt densvararmedengång Fördröjningstid för larmknappen 87 00 25 sekunder Förval 05 Utgånga...

Страница 83: ...3 Batterifel 4 Mikrofon Högtalarfel 5 Kvitto på röstsamtal 6 Underhåll 7 Fel på strömförsörjning till huvudenheten 8 Larm för fastnad knapp GSM PSTN RX ljudnivå 96 Förstärker denmottagna ljudnivån Användsendastomljudnivånfrånlarmcen tralenärförlåg 0 0 förval 1 25 2 50 3 75 4 100 OBS SW4 40ellersenarekrävs FörPSTNkrävsHW1 41ellersenare Bakgrunds nivåkompensering 97 0 Av Förval 1 På Återställ till f...

Страница 84: ...84 ACCESSORIES SPAREPARTS IF BOARD 4G BATT1 2A SL6 GSM BOARD GSM_ANTKABEL5M CABLE03 GSM_ANTKABEL10M DOCSxxxx SL6 Quick guide 201811 indd 84 2019 02 21 15 10 ...

Страница 85: ...85 VOICESTATIONS SLB3 COP SLB SM PIC SLB3 SM PIC L SLB3 REC PIC SLB3 SM PIC B SLB RD BL SLB REC PIC B SLB3 SMD PIC B SLB COP2 DOCSxxxx SL6 Quick guide 201811 indd 85 2019 02 21 15 10 ...

Страница 86: ...4 5 4 9 Standards applied EN 81 20 2014 Lift Safety Technical requirements EN 81 28 2003 Lift Remote alarm on passenger and goods passenger lifts EN 81 70 2003 A1 2004 Lift Accessibility to lifts for persons including persons with disability EN 81 72 2003 Lift Firefighters lifts EN 12015 2014 EMC Emission Electromagnetic compatibility EN 12016 2013 EMC Lifts Immunity Electromagnetic compatibility ...

Результаты поиска

Содержание SL6+

Отзывы:

Похожие инструкции для SL6+

Бренды по названию

Популярные бренды

Safeline SL6+, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание SL6+

Отзывы:

Похожие инструкции для SL6+

Бренды по названию

Популярные бренды