Saf-Fro AVISO 300 AC/DC SYNCHRO, Руководство пользователя

Страница: 4 / 21

2 AVISO 300 AC/DC SYNCHRO
1 - INFORMATIONS GENERALES 1 - GENERAL INFORMATION
1.1 PRESENTATION DE L'INSTALLATION 1.1 PRESENTATION OF INSTALLATION
L’AVISO 300 AC/DC SYNCHRO est un générateur de type "matériel d'atelier" ou
"chantier" monophasé pour le soudage, procédé TIG AC/DC (alternatif ou continu) et à
l’électrode enrobée, des aciers non alliés, des inoxydables et aluminium. The AVISO 300 AC/DC SYNCHRO is a single-phase "site" or "workshop equipment"
type generator for arc welding using the TIG AC/DC process with coated electrodes,
non-alloyed steels, stainless steels and aluminium.
Une source monophasée alimentant un transformateur raccordé à un ensemble pont
redresseur / self de puissance fournit en sortie un courant continu ou alternatif,
réglable par thyristors.
L'ensemble ventilé en permanence permet une utilisation intensive. A single-phase source supplying a transformer connected to a power coil / rectifier
bridge assembly provides a DC or AC output current, adjustable by thyristors.
The continuously ventilated assembly allows intensive use.
L’AVISO 300 AC/DC SYNCHRO accepte 3 tensions d'alimentation : il peut être
branché sur le réseau 220V, 380V ou 415V. The AVISO 300 AC/DC SYNCHRO can be supplied with 3 types of power: it can be
connected to the 220V, 380V or 415V network.
1.2 COMPOSITION 1.2 COMPOSITION
Le générateur AVISO 300 AC/DC SYNCHRO
. AVISO 300 AC/DC SYNCHRO generator.
Un support torche TIG. A TIG torch support.
Un câble de masse 3 m 50 mm
2
. A ground cable 3 m 50 mm
2
.
Un raccord pour bouteille de gaz standard 2 m. One connection for standard gas bottle, 2m.
Un câble d’alimentation 5m 2x10 mm
2
+ terre One supply cable, 5m, 2x10 mm
2
+ earth
Options disponibles. Available options.
1.3 DESCRIPTION DE LA FACE AVANT 1.3 FRONT PANEL DESCRIPTION
( Voir dépliant FIGURE 1 / 2 à la fin de la notice) ( See fold-out FIGURE 1 / 2 at the end of the manual)
Connecteur de commande à distance 1 Remote control connector
Commutateur de sélection Electrode / Tig 2 temps ou 4 temps 2 Tig 2-sequence or 4-sequence / Electrode selection switch
Bouton poussoir "Augmentation du paramètre sélectionné" 3 "Selected parameter increase" pushbutton switch
Bouton poussoir "Diminution du paramètre sélectionné" 4 "Selected parameter decrease" pushbutton switch
Bouton poussoir "Sélection d'un paramètre soudure TIG" 5 "Selection of a TIG welding parameter" pushbutton switch
Réglage de la balance"Décapage ou pénétration" en Tig 6 Adjustment of Tig "stripping or penetration" balance
Visualisation des paramètres réglables 7 Display of adjustable parameters
Voyant de protection thermique 8 Thermal protection light
Affichage de l'intensité ou des paramètres à régler 9 Display of current or parameters to be adjusted
Affichage des numéros de programme 10 Display of program numbers
Bouton poussoir "Appel programme" 11 "Program call" pushbutton switch
Bouton de réglage du courant de soudure 12 Welding current adjustment knob
Commutateur de sélection du courant de soudage 13 Welding current selection switch (AC/DC)
(alternatif / continu)
Connecteur raccord gaz torche Tig 15 Tig torch gas union connector
Connecteur soudure pour torche Tig ou Electrode 16 Welding connector for Electrode or Tig torch
Fiches raccord gâchette torche Tig 17 Tig torch trigger connecting plugs
Anneau de levage 18 Hoisting ring
Connecteur soudure raccord masse Tig ou Electrode 19 Electrode or Tig ground union welding connector
Commutateur "Marche / Arrêt" 20 "On/Off" switch.
Câble d'alimentation 2x10 mm
2
+ terre 21 Power supply cable 2x10 mm
2
+ earth
Plaque signalétique 22 Identification plate
Tuyau 2m + olive arrivée de gaz 23 2m tube + gas supply olive