Saey SIGNUM 25, Инструкция пользователя, Страница: 8 / 40

-8-
1.BEDIENUNG
1.1 Inbetriebnahme
Brennstoffe
Das Gerät ist für den Betrieb mit nachfol-gend
aufgeführten Brennstoffen geeignet. Nur damit ist
ein raucharmer und
störungsfreier Betrieb
gewährleistet. Verwenden Sie nur trockenes Holz
mit einer Restfeuchte von max. 20%.
Brennstoffart
Heizwert ca. KJ/kg
Hartholz
Weichholz
Braunkohle-brikett 14600
11500
20000
Tabelle 1
Füllmengen:
Füllmenge bei Holz (Scheitholz, max. Länge 35 cm)
max. 2 Scheite pro Füllung ca. 2,5 kg.
Braunkohle-brikett max 2,5kg (4 stck)
Verbrennungslufteinstellung:
Die primer Luftschieber muss immer in der Mitte der
Bezeichnung sein.
Holz
Nennwär
me-
leistung
II H
Tabelle 1
Die Verbrennung ungeeigneter Materialen Z.B von
Abfällen, Feinhack-schnitzeln, Rinden,
Spanplattenresten, Kohlegruß, feuchtem oder mit
Holzschutz-mitteln behandeltem Holz, sowie
Papier und Pappe ist verboten. Zum Anzünden
sollte Holzwolle oder Grillanzünder verwendet
werden, keine flüssigen Anzündhilfen verwenden!
Erstes Anheizen
Vor Inbetriebnahme ist die Transport-
sicherung auf dem Schamottestein über dem Feuerraum
(Bild 6) herauszunehmen.
1. USAGE
1.1 Installation
Fuels
The equipment can be used with fuels detailed in
the followings. This way the “low-smoke” and
trouble-free operation can be secured. Use only dry
wood with a moisture of maximum 20%.
Types of fuels Heating value appr.
KJ/kg
Hard wood 14 600
Soft wood 11 500
Brown -coal 20 000
Filling quantities
- Split billet: max. length: 35 cm
max. 2 billets per filling, appr. 2,5
kg
-
Lignite briquette: max. 2,5 kg
Fuel Setting of the
primary air
regulator
Setting of
the fuel
selector
Warming up,
kindling IIII H
Wood Nominal
heating
performa
nce
II H
Brown
-coal
Nominal
heating
performa
nce
III K
Putting out of
working order I K
IT IS NOT ALLOWED to burn waste, fine
chipping, bark, wood handled with preventive
chemicals, furthermore paper and cardboard. For
kindling please use wood scrapings or grill starter
but never use liquid auxiliaries!
The first kindling
♦
Before installation pull out the
delivery securer off the refractory
brick through the furnace chamber
(picture no. 6).
Brennstoff
Primärluftsc
hieber-
Stellung Brennstoff
wähler
stellung
Anheizen IIII H
Braun-
kohle-
brikett Nennwär
me-
leistung
III K
Außerbetriebnahme
I K
GB
D
-7-