Saeco Intelia Deluxe HD8906 Скачать руководство пользователя страница 274 | Manualshive

Страница: 274 / 286

background image

2

Otočte výpust na dávkovanie mlieka nahor na referenčnú značku
(označenú bodkou).

3

Nadvihnite dávkovač nádobky na mlieko, vyberte ho z veka a umyte ho
vlažnou vodou. Odstráňte všetky zvyšky mlieka.

4

Nasaďte výpust na dávkovanie mlieka späť na veko nádobky na mlieko.
Vložte ho tak, že zarovnáte bodku na výpuste s indikáciou na veku.

Týždenné čistenie nádobky na mlieko

1

Stlačte uvoľňovacie tlačidlá a zložte veko.

2

Veko a nádobku na mlieko vypláchnite pitnou vodou. Odstráňte všetky
zvyšky mlieka.

3

Nasaďte veko späť na nádobku na mlieko a uistite sa, že sa zaistila v
správnej polohe.

4

Odstráňte hornú časť veka a naplňte nádobku na mlieko pitnou vodou po
značku MAX.

5

Hornú časť veka založte späť na nádobku na mlieko.

6

Vložte nádobku na mlieko do zariadenia. Pod výpust na dávkovanie
mlieka položte nádobu.

7

Stlačením tlačidla MILK FROTH (Spenené mlieko) vyberte horúce mlieko.

8

Na displeji sa zobrazí ikona, ktorá signalizuje, že zariadenie dávkuje vodu.

9

Keď zariadenie prestane dávkovať, vyberte nádobku na mlieko a
vyprázdnite ju.
Na displeji sa zobrazí výzva, aby ste vykonali cyklus rýchleho prečistenia.

Tento cyklus nemusíte vykonať počas týždenného čistenia nádobky na

mlieko.

10

Stlačte uvoľňovacie tlačidlá a zložte veko z nádobky na mlieko.

11

Výpust na dávkovanie mlieka otočte do polohy označenej bodkou na
veku.

12

Vytiahnite výpust na dávkovanie mlieka z veka.

Slovensky

«
...
272
273
274
275
276
...
»

Содержание Intelia Deluxe HD8906

Страница 1: ...Register your product and get support at www saeco com welcome HD8906...

Страница 2: ......

Страница 3: ...English 5 e tina 30 Deutsch 55 Espa ol 81 Fran ais 108 Magyar 135 Italiano 160 Nederlands 186 Polski 211 Portugu s 236 Slovensky 261...

Страница 4: ...ESPRESSO CAPPUCCINO ESPRESSO LUNGO MILK FROTH CARAFE QUICK CLEAN MENU AROMA STRENGTH SPECIAL DRINKS 1 2 29 30 4 13 14 15 16 28 27 17 18 21 22 20 19 23 24 26 25 3 8 9 6 5 10 11 7 12 1...

Страница 5: ...rafe 17 Weekly cleaning of the milk carafe 18 Monthly full milk carafe cleaning with milk circuit cleaner 19 Descaling 20 Descaling procedure 21 Interruption of the descaling cycle 22 Warning icons an...

Страница 6: ...arried out by a service center authorized by Philips to avoid a hazard The machine should not be used by children younger than 8 years old This machine can be used by children aged from 8 years and ab...

Страница 7: ...left in the heating system may freeze and cause damage Do not leave water in the water tank when the machine is not used over a long period of time The water can be contaminated Use fresh water every...

Страница 8: ...ton to scroll down through the display menu First installation This machine has been tested with coffee Although it has been carefully cleaned there may be some coffee residues left We guarantee howev...

Страница 9: ...e 11 The machine heats up and the display shows the temperature icon The machine starts rinsing water through the coffee dispensing spout The display shows the rinsing icon and a progress bar AQUA CLE...

Страница 10: ...n is finished the display shows a tick to confirm activation AQUA CLEAN 100 20The display shows the filter ready icon to indicate the AquaClean filter has been installed correctly 21 To rinse the filt...

Страница 11: ...ter up to the MAX level and remove the container The machine is ready for use AquaClean filter The AquaClean filter is designed to reduce limescale deposits in your coffee machine and provide filtered...

Страница 12: ...e hot water dispensing spout The filter needs to be fully filled and rinsed with water 9 Use the sticker attached to the plastic packaging of the AquaClean filter to write down the date of the next fi...

Страница 13: ...an hopper 2 Place a cup under the coffee dispensing spout 3 Press the ESPRESSO button 4 While the machine grinds the coffee place the end of the measuring spoon handle on the grinder adjustment knob i...

Страница 14: ...y of coffee Brewing special drinks In the special drinks menu you can select hot water and baby cappuccino 1 Press the SPECIAL DRINKS button to enter the menu The display shows the options for special...

Страница 15: ...it air dry 5 To place the brew group back make sure that the lever is in contact with the base of the brewing unit Note If it is not in contact with the base push it down 6 Make sure the locking hook...

Страница 16: ...set the power button to OFF 6 Let the degreasing solution work for approximately 15 minutes 7 Set the power button to ON 8 Press the standby button 9 Wait until the machine performs an automatic rins...

Страница 17: ...ng spout to the I position 3 Press the CARAFE QUICK CLEAN button The display reminds you have to insert the milk carafe press the OK button to confirm Note Press the ESC button if you want to interrup...

Страница 18: ...lid back onto the milk carafe 6 Insert the milk carafe into the machine Place a container under the milk dispensing spout 7 Press the MILK FROTH button to select hot milk 8 The display shows the icon...

Страница 19: ...he fitting outwards from the milk frothing device 18 Remove the suction tube 19 Pull the fitting outwards and separate it from the remaining part 20Clean all parts with lukewarm water 21 Reassemble al...

Страница 20: ...ication 7 Insert the milk carafe into the machine 8 Place the container under the milk froth dispensing spout 9 Press the OK button to restart the carafe rinsing cycle 10 When the machine stops dispen...

Страница 21: ...bottle of Saeco descaling solution 250ml into the water tank 6 Add water to the descaling solution in the water tank up to the CALC CLEAN indication 7 Place a large container 1 5 l under the coffee an...

Страница 22: ...eaning and maintenance section Clean the brew group The machine is now ready for use Interruption of the descaling cycle Once the descaling cycle has started you must complete it till the very end wit...

Страница 23: ...service door Remove the coffee grounds container and empty it There is too much powder in the brew group Clean the brew group If an error code is triggered check the section Meaning of error codes to...

Страница 24: ...back the water tank a couple of times Make sure you insert it into the machine properly Check if the water tank compartment is clean Other error codes Switch the machine off and switch it back on agai...

Страница 25: ...er supply cord is inserted correctly The machine is in DEMO mode The standby button has been pressed for more than 8 seconds Switch the machine off and then on again using the main switch on The drip...

Страница 26: ...oup out Close the maintenance door and switch the machine on and off Then try to reinsert the brew group The machine is still in the descaling procedure You cannot remove the brew group when the desca...

Страница 27: ...ed correctly Clean the carafe and make sure that you position and insert it correctly The milk froth dispensing spout has not been opened fully Check that the milk froth dispensing spout has been set...

Страница 28: ...s reset to 0 8 Always confirm filter activation in the machine menu also after filter replacement The AquaClean filter was not correctly activated during first installation Follow the instructions on...

Страница 29: ...Note If you are unable to solve the problem with the information in this table contact the Philips Saeco hotline 29 English...

Страница 30: ...ko 42 Denn i t n karafy na ml ko 42 T denn i t n karafy na ml ko 43 M s n i t n cel karafy na ml ko pomoc istic ho prost edku pro i t n ml n ho obvodu 45 Odstra ov n vodn ho kamene 45 Proces odstran n...

Страница 31: ...mokr ma rukama Pokud byste zjistili z vadu na z str ce nap jec m kabelu nebo na p stroji d le jej nepou vejte Neprov d jte dn pravy p stroje ani jeho nap jec ho kabelu Opravy v dy sv te servisn mu st...

Страница 32: ...a nen kryta z rukou Nevystavujte p stroj teplot m ni m ne 0 C Zbyl voda v zah vac m syst mu m e zmrznout a zp sobit po kozen Neponech vejte vodu v n dr ce na vodu pokud p stroj del dobu nepou v te Vod...

Страница 33: ...o tla tka proch z te zobrazenou nab dkou nahoru SPECIAL DRINKS Tla tko SPECIAL DRINKS speci ln n poje Tla tko DOWN dol stisknut m tohoto tla tka proch z te zobrazenou nab dkou dol Prvn instalace Tento...

Страница 34: ...tka OK spus te automatick cyklus p pravy vody 11 P stroj se zah eje a na displeji se zobraz ikona teploty Stroj za ne istit hubici d vkova e k vy proudem hork vody Na displeji se zobraz ikona i t n a...

Страница 35: ...tka OK Po dokon en aktivace se na displeji zobraz symbol za krtnut potvrzuj c aktivaci AQUA CLEAN 100 20Na displeji se zobraz ikona Filtr p ipraven To signalizuje e filtr AquaClean byl spr vn vlo en 2...

Страница 36: ...ona signalizuj c nep tomnost vody 9 N dr ku na vodu napl te pitnou vodou a po ukazatel hladiny MAX a n dobu odeberte P stroj je p ipraven k pou it Filtr AquaClean Konstrukce filtru AquaClean omezuje u...

Страница 37: ...t ne z d vkovac hubice hork vody vyte e voda Filtr je t eba zcela naplnit a propl chnout vodou 9 Na n lepku p ilo enou k plastov mu obalu filtru AquaClean si poznamenejte datum p t v m ny filtru po 3...

Страница 38: ...v ko n sypky na k vov zrna 2 Um st te lek pod hubici d vkova e k vy 3 Stiskn te tla tko ESPRESSO 4 Zat mco p stroj mele k vu polo te konec rukojeti odm rky na tla tko pro se zen ml nku v n sypce na k...

Страница 39: ...a potom p edem nastaven objem k vy Va en speci ln ch n poj V nab dce speci ln ch n poj m ete vybrat horkou vodu a mal cappuccino 1 Stisknut m tla tka SPECIAL DRINKS speci ln n poje p ejd te do nab dk...

Страница 40: ...vodou a nechte ji oschnout 5 Ne varnou sestavu vlo te zp tky ujist te se e p ka je v kontaktu se z kladnou varn jednotky Pozn mka Pokud nen v kontaktu se z kladnou zatla te ji dol 6 Zkontrolujte zda j...

Страница 41: ...epn te vyp na do polohy OFF vypnuto 6 Nechte odma ovac roztok p sobit p ibli n 15 minut 7 P epn te vyp na do polohy ON zapnuto 8 Stiskn te tla tko pohotovost 9 Vy kejte dokud p stroj neprovede automat...

Страница 42: ...vte lek nebo n dobku na sb r vody 2 Oto te hubici d vkova e ml ka do polohy I 3 Stiskn te tla tko CARAFE QUICK CLEAN rychl i t n karafy Na displeji se zobraz v zva abyste vlo ili karafu na ml ko potvr...

Страница 43: ...t v ka a napl te karafu na ml ko istou vodou po ukazatel hladiny MAX 5 Vlo te horn st v ka zp t na karafu na ml ko 6 Vlo te do p stroje karafu na ml ko Um st te n dobu pod hubici pro d vkov n ml ka 7...

Страница 44: ...te kryt hubice d vkova e ml ka 15 Kryt odstran te jemn m stisknut m stran hubice d vkova e a vyt hnete kryt sm rem dol 16 Vyt hn te p n tko na ml ko sm rem nahoru 17 Vyt hn te spojku ze za zen pro na...

Страница 45: ...karafu na ml ku napl te vodou po ukazatel maxim ln hladiny 3 Vlo te karafu na ml ko do p stroje a pod hubici d vkova e ml n p ny postavte vhodnou n dobu 4 Stisknut m tla tka OK spus te vypou t n isti...

Страница 46: ...hop philips com service Proces odstran n vodn ho kamene CALC CLEAN Cyklus odstran n vodn ho kamene nebo vypl chnut m ete pozastavit stisknut m tla tka ESC Na displeji se zobraz n sleduj c ikona Pozast...

Страница 47: ...zasu te zp t do p stroje 15 Stisknut m tla tka OK ukon ete cyklus odstra ov n vodn ho kamene 16 Um st te n dobu pod hubici d vkova e k vy a ml ka 17 Na displeji se zobraz n sleduj c ikona signalizuj c...

Страница 48: ...na displeji a jejich v znam N dr ku na vodu napl te pitnou vodou a po ukazatel hladiny MAX N sypka na k vov zrna je pr zdn N sypku na k vov zrna napl te nov mi k vov mi zrny V p stroji nen vlo ena va...

Страница 49: ...l i ky 3 4 Varnou sestavu nelze vyjmout Varn sestava nen um st na spr vn Zav ete dv ka pro dr bu Vypn te p stroj a znovu jej zapn te Vy kejte dokud se na displeji nezobraz ikona Machine ready p stroj...

Страница 50: ...support nebo na samostatn m z ru n m listu Pokud pot ebujete dal informace nebo podporu kontaktujte linku p e o z kazn ky ve va zemi Kontakty jsou uvedeny v z ru n bro u e dod van samostatn p padn na...

Страница 51: ...n um st na spr vn Zav ete dv ka pro dr bu Vypn te p stroj a znovu jej zapn te Vy kejte dokud se nezobraz obrazovka Machine ready a potom vyjm te varnou sestavu N doba na namletou k vu nen vyjmuta N do...

Страница 52: ...u Hubice d vkova e k vy je zne i t n Vy ist te hubici d vkova e k vy i jej otvory pomoc kulat ho kart ku Trubice v stupu k vy je ucpan Vy ist te trubici v stupu k vy rukojet multifunk n ho n stroje ne...

Страница 53: ...Filtr nelze aktivovat a p stroj d o odstran n vodn ho kamene Ji jste pou ili 8 filtr AquaClean Po v m n 8 filtru je t eba z p stroje odstranit vodn k men Nejprve z p stroje odstra te vodn k men a pot...

Страница 54: ...edli jste aktivaci filtru v nab dce p stroje Nevym nili jste filtr kdy na displeji za al blikat symbol filtru Filtr je p li velk Filtr je t eba odvzdu nit Nechte z filtru uniknout v echny vzduchov bub...

Страница 55: ...Reinigung der Milchkanne 67 W chentliche Reinigung der Milchkanne 68 Monatlicher vollst ndiger Milchkannen Reinigungszyklus mit Milchkreislauf Reiniger 70 Entkalken 71 Entkalkungsvorgang 71 Unterbrech...

Страница 56: ...bel Ber hren Sie den Netzstecker nicht mit nassen H nden Verwenden Sie die Maschine nicht wenn der Netzstecker das Netzkabel oder die Maschine selbst defekt oder besch digt ist Nehmen Sie an der Masch...

Страница 57: ...erschwamm oder Scheuermittel oder mit aggressiven Fl ssigkeiten wie Benzin oder Azeton Verwenden Sie einfach ein weiches mit Wasser angefeuchtetes Tuch Entkalken Sie Ihre Maschine regelm ig Die Maschi...

Страница 58: ...O ESPRESSO Taste ESC Taste Dr cken Sie diese Taste um zum Hauptmen zur ckzukehren ber die ESC Taste gelangen Sie eine Stufe zur ck Sie m ssen die ESC Taste mehrere Male dr cken um zum Hauptmen zur ckz...

Страница 59: ...ohnenbeh lter mit Kaffeebohnen und schlie en Sie den Deckel 7 Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose 1 und den kleinen Stecker in die Buchse an der R ckseite der Maschine 2 8 Stellen Sie ein...

Страница 60: ...bis keine Luftblasen mehr austreten 16 Nehmen Sie den Wassertank aus dem Ger t entleeren Sie ihn und setzen Sie den Filter senkrecht auf den Filteranschluss 17 F llen Sie den Wasserbeh lter bis zur M...

Страница 61: ...Sie den Beh lter 5 Wiederholen Sie die Schritte 1 3 zwei Mal 6 Dr cken Sie die SPECIAL DRINKS Taste Spezialgetr nke Stellen Sie einen Beh lter unter den Hei wasserauslauf 7 Dr cken Sie die Pfeiltaste...

Страница 62: ...n folgen Sie den Schritten im Kapitel Inbetriebnahme AQUA CLEAN 0 8 ON OFF 7 W hlen Sie ON Ein auf dem Display aus und best tigen Sie die Aktivierung durch Dr cken der OK Taste Hinweis Die Aktivierung...

Страница 63: ...se ein 2 Dr cken Sie die Taste AROMA STRENGTH Aromast rke um die gew nschte Kaffeest rke von 1 bis 5 Bohnen auszuw hlen 3 Dr cken Sie die ESPRESSO Taste um einen Espresso zu br hen oder die ESPRESSO L...

Страница 64: ...ffee und Milchauslauftrichter 8 W hlen Sie ein Getr nk mit Milch Dr cken Sie die CAPPUCCINO Taste um einen Cappuccino zu br hen Dr cken Sie die LATTE MACCHIATO Taste um eine Latte Macchiato zu br hen...

Страница 65: ...e die Kaffeereste Schublade 1 2 3 Um die Br hgruppe zu entfernen dr cken Sie den Hebel und ziehen Sie die Br hgruppe aus dem Ger t 4 Sp len Sie die Br hgruppe mit frischem Wasser aus und lassen Sie si...

Страница 66: ...chrittsbalken in der Mitte angekommen ist schalten Sie den Netzschalter auf OFF Aus 6 Lassen Sie den fettl senden Reiniger ca 15 Minuten einwirken 7 Stellen Sie den Netzschalter auf ON Ein 8 Dr cken S...

Страница 67: ...ie eine Tasse oder einen Beh lter unter den Auslauf um das Wasser aufzufangen 2 Stellen Sie den Milchauslauf auf die Position I 3 Dr cken Sie die Taste CARAFE QUICK CLEAN Schnellreinigung Milchkanne D...

Страница 68: ...stet 4 Entfernen Sie das Oberteil des Deckels und f llen Sie die Milchkanne bis zur Markierung MAX mit frischem Wasser 5 Setzen Sie das Oberteil des Deckels zur ck auf die Milchkanne 6 Setzen Sie die...

Страница 69: ...deckung des Milchauslaufs zu entriegeln 15 Um die Abdeckung zu entfernen dr cken Sie leicht auf die Seiten des Auslauftrichters und ziehen Sie die Abdeckung nach unten vom Auslauftrichter ab 16 Ziehen...

Страница 70: ...Sie vor Beginn des Reinigungsvorgangs alles erledigen m ssen 2 Geben Sie den Inhalt des Milchkreislauf Reinigungsbeutels in die Milchkanne F llen Sie die Milchkanne dann bis zur obersten Markierung mi...

Страница 71: ...ng erhalten Sie im Online Shop unter www shop philips com service Entkalkungsvorgang CALC CLEAN Sie k nnen den Entkalkungs oder Sp lzyklus anhalten indem Sie die ESC Taste dr cken Das Display zeigt da...

Страница 72: ...frischem Wasser Setzen Sie den Wasserbeh lter wieder in das Ger t ein 15 Dr cken Sie die OK Taste um den Entkalkungszyklus zu beenden 16 Stellen Sie einen Beh lter unter die Kaffee und Milchauslauftr...

Страница 73: ...Fehlercodes Warnsignale erscheinen in Rot Unten finden Sie eine Liste der Warnungen die im Display stehen k nnen sowie die Bedeutung F llen Sie den Wasserbeh lter bis zur Markierung MAX mit frischem...

Страница 74: ...ihn nicht innerhalb von 30 Sekunden aufsetzen kehrt das Display zum Hauptmen zur ck und der Br hvorgang wird gestoppt Bedeutung der Fehlercodes Fehlercode Problem Ursache M gliche L sung 1 Mahlwerk b...

Страница 75: ...r bestellen Verwenden Sie zum Reinigen und Entkalken des Ger ts nur Saeco Wartungsprodukte Diese Produkte sind im Philips Onlineshop soweit in Ihrem Land verf gbar unter www shop philips com service i...

Страница 76: ...g der Tropfschale zu sehen ist Stellen Sie eine Tasse unter den Hei wasserauslauf um das Sp lwasser aufzufangen Das Symbol Kaffeesatzbeh lter voll bleibt im Display Der Kaffeesatzbeh lter wurde bei au...

Страница 77: ...t zu wenig Crema oder ist w ssrig Es ist ein grober Mahlgrad eingestellt Stellen Sie einen feineren Mahlgrad ein Die Kaffeemischung stimmt nicht ndern Sie die Kaffeemischung Das Ger t f hrt die Selbst...

Страница 78: ...Sie darauf dass sie beim Einsetzen richtig positioniert ist Der Milchschaumauslauf wurde nicht ganz ge ffnet Pr fen Sie ob der Milchschaumauslauf in der richtigen Position steht Die Milchkanne ist unv...

Страница 79: ...Sie dann den AquaClean Filter ein Nach dem Entkalken ist der Filterz hler auf 0 8 zur ckgesetzt Kontrollieren Sie die Filteraktivierung immer im Ger temen auch nach dem Filterwechsel Der AquaClean Fi...

Страница 80: ...Einbau des Filters Sie versuchen einen Filter zu installieren der kein AquaClean Filter ist Es passen nur AquaClean Filter Hinweis Wenn Sie das Problem mit den Informationen in dieser Tabelle nicht b...

Страница 81: ...arra de leche 94 Limpieza semanal de la jarra de leche 95 Realice una limpieza completa de la jarra de leche mensualmente con el limpiador del circuito de leche 97 Eliminaci n de los dep sitos de cal...

Страница 82: ...cho tiempo Antes del limpiar el aparato Tire de la clavija no del cable de alimentaci n No toque la clavija de alimentaci n con las manos h medas No utilice el aparato si la clavija el cable de alimen...

Страница 83: ...asivos ni l quidos agresivos como gasolina o acetona para limpiar el aparato Utilice simplemente un pa o suave humedecido con agua Elimine los dep sitos de cal del aparato peri dicamente El aparato in...

Страница 84: ...quilla dispensadora de agua caliente La pantalla Utilice estos botones para desplazarse por los men s ESPRESSO Bot n EXPRESO Bot n ESC Escape pulse este bot n para volver al men principal El bot n ESC...

Страница 85: ...te el dep sito de agua 5 Llene el dep sito de agua con agua limpia hasta la indicaci n de nivel MAX 6 Abra la tapa de la tolva para granos Llene la tolva de granos de caf y cierre la tapa 7 Inserte la...

Страница 86: ...a aparece el siguiente icono 14 Retire el filtro AquaClean del embalaje Sacuda el filtro durante unos 5 segundos 15 Sumerja el filtro AquaClean boca abajo en una jarra de agua fr a y espere hasta que...

Страница 87: ...e la boquilla dispensadora de caf 2 Pulse el bot n AROMA STRENGTH Intensidad del aroma y seleccione la funci n de preparaci n con caf molido No a ada caf molido al compartimento de caf molido 3 Pulse...

Страница 88: ...mbalaje Sacuda el filtro durante unos 5 segundos 2 Sumerja el filtro AquaClean boca abajo en una jarra de agua fr a y espere hasta que no salgan m s burbujas de aire 3 Quite el dep sito de agua del ap...

Страница 89: ...a secci n Instalaci n del filtro AquaClean para preservar un rendimiento del filtro adecuado 0 el icono parpadea Extraiga el filtro antiguo inmediatamente y coloque el filtro nuevo como se describe en...

Страница 90: ...r el temporizador a la izquierda o a la derecha una marca cada vez 5 Puede elegir entre 10 ajustes diferentes para el grado de molido Cuanto m s peque o sea el punto m s intenso ser el caf Molido grue...

Страница 91: ...as especiales puede seleccionar agua caliente y baby cappuccino 1 Pulse el bot n SPECIAL DRINKS Bebidas especiales para entrar en el men En la pantalla aparecen las opciones de bebidas especiales 2 Pu...

Страница 92: ...ver a colocar el grupo de preparaci n aseg rese de que la palanca est en contacto con la base del grupo de preparaci n del caf Nota Si no est en contacto con la base presi nela hacia abajo 6 Aseg rese...

Страница 93: ...do la barra de progreso llegue a la mitad ajuste el interruptor en OFF 6 Deje que la soluci n desengrasante act e durante aproximadamente 15 minutos 7 Coloque el interruptor en ON 8 Pulse el bot n de...

Страница 94: ...na taza o un recipiente debajo de la boquilla para recoger el agua 2 Coloque la boquilla dispensadora de leche en la posici n I 3 Pulse el bot n CARAFE QUICK CLEAN Limpieza r pida de la jarra La panta...

Страница 95: ...apa y llene la jarra de leche con agua limpia hasta la indicaci n de nivel MAX M ximo 5 Vuelva a colocar la parte superior de la tapa en la jarra de leche 6 Inserte la jarra de leche en el aparato Col...

Страница 96: ...ispensadora de leche 15 Para retirar la cubierta presione ligeramente ambos lados de la boquilla dispensadora y tire de la cubierta hacia abajo para sacarla de la boquilla dispensadora 16 Quite la uni...

Страница 97: ...ar el ciclo de limpieza 2 Vierta el contenido de la bolsa de limpiador del circuito de leche en la jarra de leche A continuaci n llene de agua la jarra de leche hasta el m ximo nivel 3 Inserte la jarr...

Страница 98: ...l aparato La soluci n descalcificadora de Saeco se ha dise ado para garantizar el rendimiento ptimo del aparato El uso de otros productos puede provocar da os en el aparto y dejar residuos en el agua...

Страница 99: ...o de agua en la cafetera 12 Llene la jarra de leche con agua limpia hasta el nivel MIN M nimo y col quela de nuevo en el aparato Coloque el recipiente debajo de las boquillas dispensadoras 13 Pulse el...

Страница 100: ...s instrucciones del cap tulo Primera instalaci n secci n Ciclo de enjuagado manual antes de preparar ninguna bebida Si el ciclo no se complet el aparato requerir otro ciclo de descalcificaci n tan pro...

Страница 101: ...acer Cuando aparece este icono en la pantalla no se puede usar el aparato Ha olvidado colocar la tapa en el compartimento de caf molido Si no la coloca antes de 30 segundos la pantalla volver al men p...

Страница 102: ...Si la soluci n anterior no ayuda a eliminar el icono del c digo de error de la pantalla y devolver el aparato a su estado de funcionamiento normal p ngase en contacto con la l nea de atenci n al clie...

Страница 103: ...dos Apague y encienda el aparato con el interruptor principal La bandeja de goteo se llena r pidamente Esto es normal El aparato utiliza agua para enjuagar el circuito interno y el grupo de preparaci...

Страница 104: ...erta de mantenimiento y encienda y apague el aparato A continuaci n pruebe a reinsertar el grupo de preparaci n de caf La cafetera sigue en el proceso de eliminaci n de los dep sitos de cal No es posi...

Страница 105: ...loqueado Limpie el conducto de salida del caf con el mango de la herramienta multifuncional o con el mango de una cuchara El circuito del aparato est atascado por dep sitos de cal Descalcifique el apa...

Страница 106: ...ara a parpadear la se al del filtro de agua AquaClean Descalcifique primero el aparato e instale el filtro El filtro no se ha instalado durante la primera instalaci n sino despu s de haber preparado u...

Страница 107: ...Debe quitar el aire del filtro Deje que salgan las burbujas de aire del filtro A n hay agua en el dep sito de agua Vac e el dep sito de agua antes de instalar el filtro Intent instalar un filtro difer...

Страница 108: ...21 Nettoyage quotidien de la carafe lait 121 Nettoyage hebdomadaire de la carafe lait 122 Nettoyage mensuel complet de la carafe lait avec nettoyeur de circuit du lait 124 D tartrage 125 Proc dure de...

Страница 109: ...cordon d alimentation Ne touchez pas la prise secteur avec les mains humides N utilisez jamais l appareil si la fiche le cordon d alimentation ou l appareil lui m me est endommag vitez d effectuer tou...

Страница 110: ...ez jamais des tampons r curer des produits abrasifs ou des d tergents agressifs tels que de l essence ou de l ac tone pour nettoyer la machine Utilisez uniquement un chiffon doux humidifi avec de l ea...

Страница 111: ...Carafe lait 30 Buse de distribution d eau chaude L afficheur Utilisez ces boutons pour naviguer travers les menus ESPRESSO Bouton pour ESPRESSO Bouton ESC appuyez sur ce bouton pour revenir au menu p...

Страница 112: ...c sa grille dans l appareil 4 Retirez le r servoir d eau 5 Remplissez le r servoir d eau avec de l eau fra che jusqu l indication MAX 6 Soulevez le couvercle du bac grains Remplissez le bac grains ave...

Страница 113: ...nte s affiche 14 Retirez le filtre AquaClean de son emballage Secouez le filtre pendant environ 5 secondes 15 Plongez le filtre AquaClean l envers dans une verseuse d eau froide et attendez jusqu ce q...

Страница 114: ...f 2 Appuyez sur le bouton AROMA STRENGTH Intensit de l ar me et s lectionnez la fonction de pr paration du caf pr moulu vitez d ajouter du caf pr moulu dans le compartiment du caf pr moulu 3 Appuyez s...

Страница 115: ...son emballage Secouez le filtre pendant environ 5 secondes 2 Plongez le filtre AquaClean l envers dans une verseuse d eau froide et attendez jusqu ce qu aucune bulle d air ne sorte plus 3 Retirez le...

Страница 116: ...ancien filtre et de le remplacer par un neuf tel que d crit dans la section Installation du filtre AquaClean 0 clignotement de l ic ne Retirez imm diatement l ancien filtre et remplacez le par un neuf...

Страница 117: ...uton vers la gauche ou vers la droite d un cran la fois 5 Vous pouvez choisir parmi 10 param tres de mouture diff rents Plus le point est petit plus le caf est intense Mouture grossi re go t plus l ge...

Страница 118: ...sons sp ciales vous pouvez s lectionner eau chaude et baby cappuccino 1 Appuyez sur le bouton SPECIAL DRINKS boissons sp ciales pour entrer dans le menu L afficheur affiche les options pour les boisso...

Страница 119: ...en place assurez vous que le levier est en contact avec la base de l unit d infusion Remarque S il n est pas en contact avec la base exercez une pression vers le bas 6 Assurez vous que le crochet de v...

Страница 120: ...sque la barre de progression a atteint la moiti r glez le bouton d alimentation sur OFF 6 Laissez la solution d graissante agir pendant environ 15 minutes 7 R glez le bouton d alimentation sur ON 8 Ap...

Страница 121: ...de distribution de la mousse de lait en position I 3 Appuyez sur le bouton CARAFE QUICK CLEAN nettoyage rapide de la carafe L afficheur vous rappelle que vous devez ins rer la carafe de lait appuyez s...

Страница 122: ...sup rieure du couvercle et remplissez la carafe lait d eau claire jusqu la mesure MAX 5 Replacez la partie sup rieure du couvercle sur la carafe lait 6 Ins rez la carafe lait dans la machine Placez un...

Страница 123: ...rrouiller le couvercle de la buse de distribution de lait 15 Pour retirer le couvercle appuyez l g rement sur les c t s de la buse de distribution et faites glisser le couvercle vers le bas pour le re...

Страница 124: ...faut effectuer avant de pouvoir commencer un cycle de nettoyage 2 Versez le contenu du sachet du nettoyeur de circuit du lait dans la carafe lait Remplissez ensuite la carafe lait avec de l eau jusqu...

Страница 125: ...co pour d tartrer la machine La solution de d tartrage Saeco est con ue pour garantir des performances optimales de la machine L utilisation d autres produits pourrait endommager la machine et laisser...

Страница 126: ...alcaire Glissez le r servoir d eau dans l appareil 12 Remplissez la carafe lait avec de l eau fra che jusqu la mesure MIN puis remettez la en place dans l appareil Replacez le r cipient sous les deux...

Страница 127: ...parer une boisson suivez les instructions figurant dans la section Cycle de rin age manuel du chapitre Premi re installation Si le cycle de d tartrage ne s est pas termin un nouveau cycle de d tartrag...

Страница 128: ...lis e lorsque cette ic ne appara t sur l cran Vous avez oubli de placer le couvercle sur le compartiment du caf pr moulu Si vous ne le placez pas dans les 30 secondes l afficheur revient au menu princ...

Страница 129: ...ou trois fois Si les solutions susmentionn es ne permettent pas d liminer l ic ne du code d erreur de l cran et de r tablir le fonctionnement normal de la machine veuillez contacter la hotline Philips...

Страница 130: ...a t enfonc pendant plus de 8 secondes teignez l appareil puis rallumez le au moyen de l interrupteur principal Le plateau gouttoir se remplit rapidement Ce ph nom ne est normal L appareil utilise l ea...

Страница 131: ...areil Essayez ensuite de r ins rer le groupe de percolation L appareil est toujours en proc dure de d tartrage Il est impossible de retirer le groupe de percolation en mode d tartrage Terminez d abord...

Страница 132: ...ettoyez la carafe et veillez la positionner et l ins rer correctement La buse de distribution de la mousse de lait n a pas t ouverte compl tement Assurez vous que la buse de distribution de la mousse...

Страница 133: ...ne Ensuite installez un nouveau filtre AquaClean Apr s le d tartrage le compteur du filtre est r initialis 0 8 Confirmez toujours l activation du filtre dans le menu de la machine ainsi qu apr s le re...

Страница 134: ...ans le r servoir d eau Videz le r servoir d eau avant d installer le filtre Essayez d installer un filtre autre que le filtre AquaClean Seul le filtre AquaClean sera adapt Remarque Si les informations...

Страница 135: ...szt t sa 147 A tejeskancs napi tiszt t sa 147 A tejeskancs heti tiszt t sa 148 A tejeskancs havi teljes tiszt t sa tejk rtiszt t anyaggal 150 V zk mentes t s 151 V zk mentes t s 151 A v zk mentes t si...

Страница 136: ...gva h zza ki Ne rintse meg nedves k zzel a h l zati csatlakoz dug t Ne haszn lja a k sz l ket ha a h l zati csatlakoz dug a t pk bel vagy maga a k sz l k s r lt Ne v gezzen m dos t st a k sz l ken vag...

Страница 137: ...g Ha ezt nem v gzi el el fordulhat hogy a k sz l k nem fog megfelel en m k dni Ilyen esetben a k sz l k jav t s t nem fedezi a j t ll s Ne tartsa a k sz l ket 0 C alatti h m rs kleten A f t rendszerbe...

Страница 138: ...gy funkci kiv laszt sa j v hagy sa vagy le ll t sa CAPPUCCINO CAPPUCCINO gomb FEL gomb Nyomja meg ezt a gombot a kijelz men j ben val felfel l p shez SPECIAL DRINKS SPECIAL DRINKS K L NLEGES ITALOK go...

Страница 139: ...egfelel en van e beszerelve 9 A k sz l k bekapcsol s hoz nyomja meg a k szenl t gombot 10 Az automatikus felt lt shez nyomja meg az OK gombot 11 A k sz l k felmelegszik s a kijelz n megjelenik a h m r...

Страница 140: ...t az aktiv l s a kijelz n megjelenik egy pipa jel az aktiv l s meger s t s re AQUA CLEAN 100 20A kijelz n megjelenik a Sz r k sz ikon amely azt jelzi hogy az AquaClean sz r t megfelel en szerelte be 2...

Страница 141: ...n 9 T ltse meg friss v zzel a v ztart lyt a MAX szintig s vegye el az ed nyt A k v f z g p haszn latra k sz AquaClean sz r Az AquaClean sz r c lja a k sz l k belsej ben t rt n v zk lerak d s cs kkent...

Страница 142: ...v z folyik ki ntse ki ezt a vizet Megjegyz s Kis id be telhet mire a v z elkezd kifolyni a forr v z adagol cs b l A sz r t teljesen fel kell t lteni s t kell bl teni v zzel 9 Az AquaClean sz r csomago...

Страница 143: ...sm t az OK gombot a megadott mennyis g ment s hez Az rl s be ll t sa Megjegyz s Csak akkor lehet be ll tani a k v dar l be ll t sait ha a k sz l k k v bab rl s t v gzi 1 Nyissa fel a szemesk v tart ly...

Страница 144: ...NKS K L NLEGES ITALOK gombot majd v lassza a Baby cappuccino lehet s get A k sz l k el sz r egy el re be ll tott mennyis g habos tejet adagol a cs sz be vagy b gr be majd egy el re be ll tott mennyis...

Страница 145: ...eg a kart majd h zza ki a f z egys get a k sz l kb l 4 bl tse el tiszta v zben a f z egys get majd hagyja megsz radni 5 A f z egys g visszahelyez sekor gyeljen arra hogy a kar rintkezzen a f z egys g...

Страница 146: ...k zep t kapcsolja a f kapcsol t az OFF KI ll sba 6 A zs rtalan t oldatot hagyja hatni k r lbel l 15 percig 7 ll tsa a f kapcsol t az ON BE helyzetbe 8 Nyomja meg a k szenl t gombot 9 V rja meg am g a...

Страница 147: ...zen egy cs sz t vagy ed nyt a kifoly cs al 2 Ford tsa a tejadagol cs vet az I ll sba 3 Nyomja meg a CARAFE QUICK CLEAN KANCS GYORS TISZT T SA gombot A kijelz n megjelenik egy eml keztet hogy ne feledj...

Страница 148: ...n 4 Vegye le a fed l tetej t s t ltse fel a tejeskancs t tiszta v zzel a MAX MAXIMUM szintjelz sig 5 Helyezze vissza a fed l tetej t a tejeskancs ra 6 Helyezze be a tejeskancs t a k sz l kbe Tegyen eg...

Страница 149: ...kifoly fedel nek kiold s hoz nyomja meg a ny llal jelzett gombot 15 A fed l elt vol t s hoz nyomja meg enyh n az adagol cs oldalait s h zza le a fedelet az adagol cs r l 16 A tejhabos t egys get h zza...

Страница 150: ...elind t sa el tt el kell v geznie 2 ntse a tejk rtiszt t anyagot a tasakb l a tejeskancs ba Ezut n a tejeskancs t a maximum szintjelz sig t ltse fel v zzel 3 Helyezze be a tejeskancs t a k sz l kbe s...

Страница 151: ...mentes t oldat megv s rolhat a Philips online boltj ban www shop philips com service V zk mentes t s CALC CLEAN Az ESC gombot megnyomva sz neteltetheti a v zk mentes t si ciklust A kijelz n a k vetke...

Страница 152: ...ejez s hez nyomja meg az OK gombot 16 Tegyen egy ed nyt a k v s a tejadagol kifoly ja al 17 A kijelz n megjelenik a k vetkez ikon amely azt jelzi hogy a k sz l k melegszik A k sz l k egy automatikus b...

Страница 153: ...n esetleg megjelen figyelmeztet sekkel s a jelent s kkel T ltse meg friss v zzel a v ztart lyt a MAX szintjelz sig Ki r lt a szemesk v tart ly T lts n szemes k v t a szemesk v tart lyba A f z egys g...

Страница 154: ...het elt vol tani A f z egys g nincs megfelel en elhelyezve Csukja be a karbantart ajt t Kapcsolja ki majd ism t be a k sz l ket V rjon am g a machine ready k sz l k k szen ll ikon megjelenik a kijelz...

Страница 155: ...gat sra van sz ks ge h vja az orsz g b l h vhat Philips Saeco forr dr tot El rhet s geink megtal lhat k a k l n mell kelt garanciaf zetben illetve a www saeco com support weboldalon jrahasznos t s Ez...

Страница 156: ...vol tani A f z egys g nincs megfelel en elhelyezve Csukja be a karbantart ajt t Kapcsolja ki majd ism t be a k sz l ket V rja meg a k sz l k k szenl t t mutat k perny t majd vegye ki a f z egys get A...

Страница 157: ...z egys get A k v adagol kifoly ja szennyezett Tiszt tsa meg a k v adagol kifoly j t s a ny l sait pipatiszt t val A k v kiereszt cs el van dugulva Egy kan l nyel vel vagy a multifunkci s eszk zzel tis...

Страница 158: ...k sz ml l ja Egy j sz r aktiv l sa el tt adagolnia kell legal bb 10 cs sz nyit mindegyikn l 100 b l 100 ml t Az j sz r k aktiv l s val legyen vatos mert ilyenkor automatikusan n vekszik a sz r k sz m...

Страница 159: ...t s ut na szerelje be az j AquaClean sz r t A sz r t mindig aktiv lni kell a k sz l k men j ben AquaClean sz r t helyezett be miut n m r egy ideje haszn lta a k sz l ket Nem aktiv lta a sz r cser j t...

Страница 160: ...Pulizia quotidiana della caraffa del latte 172 Pulizia settimanale della caraffa del latte 173 Pulizia mensile completa della caraffa del latte con il prodotto per la pulizia del circuito latte 175 Ri...

Страница 161: ...o periodo prima delle operazioni di pulizia Tirate la spina e non il cavo di alimentazione Non toccate la spina con le mani bagnate Non utilizzate la macchina se la spina il cavo di alimentazione o la...

Страница 162: ...cchina Utilizzate semplicemente un panno morbido inumidito con acqua Eseguite regolarmente la pulizia anticalcare della macchina Sar la macchina stessa a indicare quando necessaria In mancanza di tale...

Страница 163: ...ante ESC diverse volte per tornare al menu principale AROMA STRENGTH Pulsante AROMA STRENGTH Intensit aroma Pulsante OK premete questo pulsante per selezionare confermare o interrompere una funzione C...

Страница 164: ...della macchina 2 8 Posizionate un recipiente sotto gli erogatori di acqua calda e caff Verificate che l erogatore di acqua calda sia installato correttamente 9 Premete il pulsante Stand by per accende...

Страница 165: ...uoriuscita delle bolle d aria 16 Estraete il serbatoio dell acqua dalla macchina svuotatelo e inserite il filtro verticalmente sul punto di aggancio del filtro 17 Riempite il serbatoio di acqua fresca...

Страница 166: ...alda 4 Attendete che la macchina non eroghi pi acqua e svuotate il recipiente 5 Ripetete i passaggi da 1 a 3 due volte 6 Premete il pulsante SPECIAL DRINKS Bevande speciali Posizionate un recipiente s...

Страница 167: ...l opzione del filtro AquaClean Se state installando il filtro per la prima volta seguite le istruzioni riportate nel capitolo Prima installazione AQUA CLEAN 0 8 ON OFF 7 Selezionate ON sul display e c...

Страница 168: ...di erogazione del caff in base alle dimensioni della tazza 2 Premete il pulsante AROMA STRENGTH Intensit aroma per selezionare l intensit del caff desiderata da 1 a 5 chicchi 3 Premete il pulsante ES...

Страница 169: ...Premete il pulsante CAPPUCCINO per preparare un cappuccino Premete il pulsante LATTE MACCHIATO per preparare un latte macchiato Premete il pulsante SPECIAL DRINKS Bevande speciali e selezionate il cap...

Страница 170: ...e il gruppo infusore dalla macchina 4 Sciacquate il gruppo infusore sotto l acqua e lasciatelo asciugare 5 Per reinserire il gruppo infusore nella macchina assicuratevi che la leva sia a contatto con...

Страница 171: ...mento a met impostate il pulsante di accensione su OFF 6 Lasciate agire la soluzione sgrassante per circa 15 minuti 7 Impostate il pulsante di accensione su ON 8 Premete il pulsante Stand by 9 Attende...

Страница 172: ...otto l erogatore per raccogliere l acqua 2 Mettete l erogatore del latte sulla pozione I 3 Premete il pulsante CARAFE QUICK CLEAN Pulizia rapida della caraffa Il display ricorda di inserire la caraffa...

Страница 173: ...superiore del coperchio e riempite la caraffa del latte con acqua pulita fino al livello MAX 5 Riposizionate la parte superiore del coperchio sulla caraffa del latte 6 Inserite la caraffa del latte n...

Страница 174: ...l beccuccio di erogazione del latte 15 Per rimuovere il coperchio premete leggermente sui lati del beccuccio di erogazione e spingete il coperchio verso il basso per rimuoverlo dal beccuccio di erogaz...

Страница 175: ...ate il contenuto di una bustina di prodotto nella caraffa del latte Riempite quindi la caraffa del latte di acqua fino al livello massimo 3 Inserite la caraffa del latte nella macchina e posizionate u...

Страница 176: ...hop all indirizzo www shop philips com service Procedura di rimozione del calcare CALC CLEAN Potete mettere in pausa il ciclo di pulizia anticalcare o di risciacquo premendo il pulsante ESC Il display...

Страница 177: ...al livello MAX Fate scorrere il serbatoio dell acqua nella macchina 15 Per terminare il ciclo di pulizia anticalcare premete il pulsante OK 16 Posizionate un recipiente sotto i beccucci di erogazione...

Страница 178: ...i segnali di avvertenza in rosso Di seguito sono elencate le avvertenze che il display pu visualizzare e il loro significato Riempite il serbatoio di acqua fresca fino all indicazione del livello MAX...

Страница 179: ...ci di errore Codice di errore Problema Causa Possibile soluzione 1 Macinacaff bloccato Condotto di uscita del caff ostruito Pulite a fondo il condotto di uscita del caff con l impugnatura dell utensil...

Страница 180: ...autorizzati Ordinazione dei prodotti per la manutenzione Numero di modello Prodotto CA6700 Soluzione anticalcare CA6903 Filtro AquaClean HD5061 Lubrificante gruppo infusore CA6704 Pastiglie sgrassant...

Страница 181: ...a Svuotate il vassoio antigoccia quando l apposito indicatore scatta attraverso il coperchio del vassoio Posizionate una tazza sotto l erogatore per raccogliere l acqua di risciacquo Il display visual...

Страница 182: ...quoso Il macinacaff impostato su una macinatura grossolana Regolate il macinacaff su una macinatura pi fine La miscela di caff utilizzata non adatta Cambiate la miscela di caff La macchina sta effettu...

Страница 183: ...di latte non completamente aperto Verificate che l erogatore di schiuma di latte sia nella posizione corretta La caraffa del latte non stata montata in tutte le sue parti Verificate che tutti i compo...

Страница 184: ...care quindi installate un nuovo filtro AquaClean Dopo la pulizia anticalcare il contatore del filtro si reimposta su 0 8 Confermate sempre l attivazione del filtro nel menu della macchina anche dopo l...

Страница 185: ...batoio contiene ancora acqua Svuotate il serbatoio dell acqua prima di installare il filtro Avete cercato di installare un filtro diverso dal filtro AquaClean Solo il filtro AquaClean si adatta Nota s...

Страница 186: ...kkan 198 Dagelijkse reiniging van de melkkan 198 Wekelijkse reiniging van de melkkan 199 Maandelijkse volledige reiniging van het melkdoorloopsysteem met reinigingsmiddel 201 Ontkalken 201 Ontkalkings...

Страница 187: ...machine schoonmaakt Trek aan de stekker en niet aan het netsnoer als u de stekker uit het stopcontact haalt Raak de stekker niet met natte handen aan Gebruik de machine niet als de stekker het netsno...

Страница 188: ...huursponzen schurende schoonmaakmiddelen of agressieve vloeistoffen zoals benzine of aceton om de machine schoon te maken Gebruik een zachte vochtige doek Ontkalk uw machine regelmatig De machine geef...

Страница 189: ...p om terug te keren naar het hoofdmenu De ESC knop laat u terugkeren naar een vorig niveau Het kan nodig zijn dat u meerdere keren op de ESC knop moet drukken om terug te keren naar het hoofdmenu AROM...

Страница 190: ...stopcontact 1 en steek de kleine stekker in de aansluiting op de achterkant van de machine 2 8 Plaats een kom onder de heetwater en koffie uitlopen Controleer of de heetwateruitloop juist is geplaatst...

Страница 191: ...er geen luchtbellen meer uit het filter komen 16 Verwijder het waterreservoir uit het apparaat leeg het en plaats het filter verticaal op de filteraansluiting 17 Vul het waterreservoir tot aan de MAX...

Страница 192: ...haal de stappen 1 tot en met 3 twee keer 6 Druk op de SPECIAL DRINKS knop Plaats een kom onder de heetwateruitloop 7 druk op de knoppen OMHOOG OMLAAG om door de opties te schuiven van het display Druk...

Страница 193: ...de stappen in het hoofdstuk Eerste installatie AQUA CLEAN 0 8 ON OFF 7 Selecteer ON Aan op het display en bevestig de activering door op de OK knopte drukken Opmerking Het display geeft een vinkje we...

Страница 194: ...gewenste koffiesterkte te selecteren van 1 tot 5 bonen 3 Druk op de knop ESPRESSO om espresso te zetten of ESPRESSO LUNGO om koffie te zetten De koffiehoeveelheid aanpassen 1 Houd de knop ESPRESSO of...

Страница 195: ...te macchiato te zetten Druk op de SPECIAL DRINKS knop en selecteer baby cappuccino om een baby cappuccino te zetten De machine geeft eerst een vooraf ingestelde hoeveelheid opgeschuimde melk af in een...

Страница 196: ...raat om deze te verwijderen 4 Spoel de zetgroep af met schoon water en laat deze aan de lucht drogen 5 Zorg ervoor dat de hendel contact maakt met de voet van de zetgroep om deze terug te plaatsen Opm...

Страница 197: ...lk het midden heeft bereikt zet u de aan uitknop op OFF 6 Laat de ontvettende oplossing ongeveer 15 minuten inwerken 7 Zet de aan uitknop op ON 8 Druk op de stand byknop 9 Wacht totdat de machine een...

Страница 198: ...E REINIGING VAN DE MELKKAN knop Op het display wordt u eraan herinnerd om de melkschuimuitloop te installeren Druk op de OK knop om uw keuze te bevestigen Opmerking Druk op de ESC knop als u de reinig...

Страница 199: ...rs water 5 Plaats het bovenste gedeelte van het deksel weer terug op de melkkan 6 Plaats de melkkan in het apparaat Plaats een kom onder de melkschuimuitloop 7 Druk op de MILK FROTH knop om heet water...

Страница 200: ...te ontgrendelen van de melkschuimuitloop 15 Druk de zijkanten van de uitloop licht in en trek het deksel omlaag van de uitloop af 16 Trek de melkopschuimunit omhoog 17 Trek de voet vanaf het melkopsch...

Страница 201: ...oud van het zakje reiniger in de melkkan Vul de melkkan vervolgens tot aan het maximumniveau met water 3 Plaats de melkkan in de machine en plaats een bak onder de melkschuimuitloop 4 Druk op de OK kn...

Страница 202: ...ervice Ontkalkingsprocedure CALC CLEAN U kunt de ontkalkingscyclus of spoelcyclus onderbreken door op de ESC knop te drukken Op het display wordt het volgende pictogram weergegeven Druk op de OK knop...

Страница 203: ...n kom onder de koffie en melkuitlopen 17 Het display toont het volgende pictogram om aan te geven dat het apparaat aan het opwarmen is Het apparaat voert een automatische spoelcyclus uit 18 Verwijder...

Страница 204: ...rschuwingen die op het display kunnen worden weergegeven en de betekenis van de waarschuwingen Vul het waterreservoir tot aan de MAX aanduiding met vers water Het bonenreservoir is leeg Vul het bonenr...

Страница 205: ...dit niet binnen 30 seconden terugplaatst keert het display terug naar het hoofdmenu en wordt het koffiezetten onderbroken Betekenis van foutcodes Foutcode Probleem Oorzaak Mogelijke oplossing 1 Koffi...

Страница 206: ...saeco com support Saeco accessoires bestellen Gebruik alleen de Saeco onderhoudsproducten om de machine te reinigen en te ontkalken Deze producten kunt u kopen in de online shop van Philips op www sh...

Страница 207: ...nneer de lekbak vol indicator boven het deksel van het lekbakje uitkomt Plaats een kop onder de uitloop om het spoelwater op te vangen Het pictogram dat aangeeft dat de koffiediklade vol is wordt nog...

Страница 208: ...ld Stel de molen in op een fijnere maling De koffiemelange is niet de juist melange Gebruik een andere koffiemelange Het apparaat is bezig zichzelf in te stellen Zet een paar koppen koffie De zetgroep...

Страница 209: ...dat u gebruikt is niet geschikt voor opschuimen We hebben de volgende typen melk getest Deze typen melk leveren goede resultaten bij het opschuimen halfvolle of volle koeienmelk sojamelk en lactosevr...

Страница 210: ...rdt het ontkalkingsbericht weergegeven Als u het filter 8 keer hebt vervangen moet u het apparaat ontkalken Ontkalk eerst het apparaat en installeer vervolgens een nieuw AquaClean filter Hierdoor word...

Страница 211: ...na mleko 223 Codzienne czyszczenie dzbanka na mleko 223 Codzienne czyszczenie dzbanka na mleko 224 Comiesi czna operacja pe nego czyszczenia dzbanka na mleko z u yciem rodka do czyszczenia obiegu mle...

Страница 212: ...i r kami Nie u ywaj urz dzenia w przypadku uszkodzenia wtyczki przewodu zasilaj cego lub samego urz dzenia Nie wprowadzaj modyfikacji urz dzenia ani jego przewodu zasilaj cego Naprawy zlecaj wy cznie...

Страница 213: ...zuje kiedy nale y przeprowadzi odwapnianie Zaniechanie tego spowoduje e urz dzenie przestanie dzia a prawid owo W takiej sytuacji naprawa nie b dzie obj ta gwarancj Nie przechowuj urz dzenia w tempera...

Страница 214: ...ilkakrotnie AROMA STRENGTH Przycisk AROMA STRENGTH Przycisk OK naci nij ten przycisk aby wybra potwierdzi lub zatrzyma funkcj CAPPUCCINO Przycisk CAPPUCCINO Przycisk UP naci nij ten przycisk aby przew...

Страница 215: ...aw pojemnik pod dozownikami gor cej wody i kawy Sprawd czy dozownik gor cej wody zosta prawid owo za o ony 9 Naci nij przycisk trybu gotowo ci aby w czy urz dzenie 10 Naci nij przycisk OK aby uruchomi...

Страница 216: ...czekaj a z filtra przestan si wydobywa p cherzyki powietrza 16 Wyjmij zbiornik wody z urz dzenia opr nij go i w filtr pionowo w miejscu pod czenia filtru 17 Nape nij zbiornik wie wod do poziomu oznacz...

Страница 217: ...KS Ustaw pojemnik pod dozownikiem gor cej wody 7 Naciskaj przyciski UP DOWN aby przewija opcje na wy wietlaczu Naci nij przycisk OK aby wybra opcj hot water gor ca woda 8 Naci nij przycisk OK aby rozp...

Страница 218: ...ienie ON na wy wietlaczu i potwierd aktywacj naciskaj c przycisk OK Uwaga Na wy wietlaczu pojawi si ikona znacznika potwierdzaj ca aktywacj 8 Aby wyp uka filtr naci nij przycisk SPECIAL DRINKS wybierz...

Страница 219: ...ycisk ESPRESSO lub ESPRESSO LUNGO do chwili gdy na wy wietlaczu pojawi si s owo MEMO 2 Gdy w fili ance znajdzie si dana ilo kawy naci nij przycisk OK aby zapisa t ilo Adjusting the grind setting Uwaga...

Страница 220: ...nie poda najpierw zaprogramowan ilo spienionego mleka a nast pnie zaprogramowan ilo kawy Parzenie napoj w specjalnych W menu napoj w specjalnych mo na wybra gor c wod i ma e cappuccino 1 Naci nij przy...

Страница 221: ...w j do wyschni cia 5 Przed ponownym za o eniem jednostki zaparzaj cej upewnij si e d wignia styka si z podstaw jednostki zaparzaj cej Uwaga Je li d wignia nie styka si z podstaw doci nij j w d 6 Upewn...

Страница 222: ...ewa wod przez dozownik kawy 5 Gdy pasek post pu dojdzie do rodka ustaw prze cznik zasilania w pozycji OFF Wy 6 Pozostaw roztw r odt uszczaj cy na oko o 15 minut 7 Ustaw prze cznik zasilania w pozycji...

Страница 223: ...od dozownikiem aby zebra wod 2 Przekr dozownik mleka do pozycji I 3 Naci nij przycisk CARAFE QUICK CLEAN Szybkie czyszczenie dzbanka Na wy wietlaczu pojawi si przypomnienie o konieczno ci umieszczenia...

Страница 224: ...cz pokrywki i nape nij dzbanek na mleko wie wod do poziomu oznaczonego MAX 5 Za g rn cz pokrywki na dzbanku na mleko 6 W dzbanek na mleko do urz dzenia Umie pojemnik pod dozownikiem mleka 7 Naci nij p...

Страница 225: ...y strza k aby odblokowa pokryw dozownika mleka 15 Aby zdj pokryw lekko naci nij przyciski po bokach dozownika i zdejmij pokryw z dozownika poci gaj c j w d 16 Wyjmij spieniacz do mleka poci gaj c go d...

Страница 226: ...laczu pojawi si informacja o czynno ciach jakie nale y wykona przed rozpocz ciem cyklu czyszczenia 2 Do dzbanka na mleko wlej zawarto saszetki ze rodkiem do czyszczenia obiegu mleka Nast pnie nape nij...

Страница 227: ...cy Saeco mo na kupi w sklepie internetowym www shop philips com service Procedura odwapniania CALC CLEAN Mo esz zatrzyma odwapnianie lub p ukanie naciskaj c przycisk ESC Na wy wietlaczu pojawi si nast...

Страница 228: ...y cykl odwapniania 16 Ustaw pojemnik pod dozownikami kawy i mleka 17 Na wy wietlaczu pojawi si nast puj ca ikona wskazuj ca e trwa nagrzewanie urz dzenia Urz dzenie wykonuje automatyczne p ukanie 18 W...

Страница 229: ...ej znajduje si lista ostrze e mog cych si pojawi na wy wietlaczu oraz ich znaczenie Nape nij zbiornik wie wod do poziomu oznaczonego MAX Pojemnik na ziarna kawy jest pusty Wsyp ziarna kawy do pojemni...

Страница 230: ...zostanie zatrzymany Znaczenie kod w b du Kod b du Problem Przyczyna Mo liwe rozwi zanie 1 Zablokowany m ynek do kawy Zatkana wylewka kawy Wyczy dok adnie wylewk kawy za pomoc uchwytu narz dzia wielof...

Страница 231: ...do konserwacji Numer typu Produkt CA6700 rodek do odwapniania CA6903 Filtr AquaClean HD5061 Smar do jednostki zaparzaj cej CA6704 Tabletki odt uszczaj ce CA6705 rodek do czyszczenia obiegu mleka Gwar...

Страница 232: ...etka na fusy zostanie opr niona w czasie gdy urz dzenie jest wy czone nie zostanie zresetowany licznik zaparze kawy W takiej sytuacji komunikat Empty coffee grounds container Opr nij kasetk na fusy b...

Страница 233: ...Dozownik kawy jest zatkany Wyczy dozownik kawy i jego otwory za pomoc wycioru Kawa nie jest wystarczaj co gor ca U ywane fili anki s zimne Podgrzej fili anki op ukuj c je gor c wod Ustawiona temperat...

Страница 234: ...ack ociekow gdy wystaje z niej wska nik zape nienia Przed rozpocz ciem odwapniania zawsze opr niaj tack ociekow Urz dzenie nie stoi na poziomej powierzchni Ustaw urz dzenie na poziomej powierzchni aby...

Страница 235: ...ia a nast pnie zainstaluj nowy filtr AquaClean To spowoduje e licznik filtra zostanie zresetowany do warto ci 0 8 Zawsze potwierdzaj aktywacj filtra w menu urz dzenia tak e po wymianie filtra Komunika...

Страница 236: ...8 Limpeza di ria do jarro de leite 248 Limpeza semanal do jarro de leite 249 Limpeza completa mensal do jarro de leite com agente de limpeza do circuito de leite 251 Descalcifica o 252 Procedimento de...

Страница 237: ...abo de alimenta o para a retirar da tomada N o toque na ficha de alimenta o com as m os molhadas N o utilize a m quina se a ficha o cabo de alimenta o ou a pr pria m quina estiverem danificados N o fa...

Страница 238: ...agressivos tais como gasolina ou acetona para limpar a m quina Utilize apenas um pano macio humedecido com gua Descalcifique a sua m quina regularmente A m quina indica quando necess ria a descalcific...

Страница 239: ...avegar nos menus ESPRESSO Bot o ESPRESSO CAF EXPRESSO Bot o ESC prima este bot o para voltar ao menu principal O bot o ESC retrocede um n vel Poder ter de premir o bot o ESC v rias vezes para voltar a...

Страница 240: ...e feche a tampa 7 Introduza a ficha de alimenta o numa tomada el ctrica 1 e introduza a ficha pequena na tomada localizada na parte posterior da m quina 2 8 Coloque um recipiente sob os bicos de distr...

Страница 241: ...de gua fria e aguarde at n o sa rem mais bolhas de ar 16 Retire o dep sito de gua da m quina esvazie o e insira o filtro verticalmente no respetivo encaixe 17 Encha o dep sito de gua com gua limpa at...

Страница 242: ...nte 5 Repita os passos 1 a 3 duas vezes 6 Prima o bot o SPECIAL DRINKS BEBIDAS ESPECIAIS Coloque um recipiente sob o bico de distribui o de gua quente 7 Prima os bot es PARA CIMA PARA BAIXO para se de...

Страница 243: ...assos do cap tulo Primeira instala o AQUA CLEAN 0 8 ON OFF 7 Selecione ON Ligado no visor e confirme a ativa o ao premir o bot o OK Nota O visor apresenta um cone de visto a confirmar a ativa o 8 Para...

Страница 244: ...5 gr os 3 Prima o bot o ESPRESSO para preparar um caf expresso ou prima ESPRESSO LUNGO para preparar um caf Ajustar a quantidade de caf 1 Prima e mantenha premido o bot o ESPRESSO ou o bot o ESPRESSO...

Страница 245: ...E MACCHIATO para preparar um latte macchiato Prima o bot o SPECIAL DRINKS BEBIDAS ESPECIAIS e selecione baby cappuccino para preparar um baby cappuccino Primeiro a m quina distribui uma quantidade pre...

Страница 246: ...grupo de prepara o para fora da m quina 4 Enxague o grupo de prepara o com gua limpa e deixe o secar ao ar 5 Para voltar a colocar o grupo de prepara o na m quina certifique se de que o man pulo est e...

Страница 247: ...a meio coloque o bot o de alimenta o na posi o OFF DESLIGADO 6 Deixe a solu o desengordurante actuar durante aproximadamente 15 minutos 7 Coloque o bot o de alimenta o na posi o ON LIGADO 8 Prima o b...

Страница 248: ...a 1 Coloque uma ch vena ou um recipiente sob o bico de distribui o para recolher a gua 2 Rode o bico de distribui o de leite para a posi o l 3 Prima o bot o CARAFE QUICK CLEAN LIMPEZA R PIDA DO JARRO...

Страница 249: ...Retire a parte superior da tampa e encha o jarro de leite com gua limpa at ao n vel MAX 5 Volte a colocar a parte superior da tampa no jarro de leite 6 Introduza o jarro de leite na m quina Coloque u...

Страница 250: ...a do bico de distribui o de leite 15 Para retirar a tampa pressione os lados do bico de distribui o ligeiramente e puxe a tampa para baixo para a retirar do bico de distribui o 16 Puxe a unidade de pr...

Страница 251: ...o conte do da saqueta do agente de limpeza do circuito de leite no jarro de leite Em seguida encha o jarro de leite com gua at ao n vel m ximo 3 Introduza o jarro de leite na m quina e coloque um reci...

Страница 252: ...ca o da Saeco na loja online em www shop philips com service Procedimento de descalcifica o CALC CLEAN Pode fazer uma pausa no ciclo de descalcifica o ou enxaguamento ao premir o bot o ESC O visor apr...

Страница 253: ...quina 15 Prima o bot o OK para terminar o ciclo de descalcifica o 16 Coloque um recipiente sob os bicos de distribui o de caf e de leite 17 O visor apresenta o seguinte cone para indicar que a m quin...

Страница 254: ...uma lista dos avisos que podem aparecer no visor e os respectivos significados Encha o dep sito de gua com gua limpa at ao n vel MAX O dep sito de gr os est vazio Coloque novos gr os de caf no dep sit...

Страница 255: ...c digos de erro C digo de erro Problema Causa Solu o poss vel 1 Moinho de caf bloqueado Tubo de sa da de caf entupido Limpe cuidadosamente o tubo de sa da de caf com a pega da ferramenta multifunciona...

Страница 256: ...produtos de manuten o Refer ncia Produto CA6700 Solu o de descalcifica o CA6903 Filtro AquaClean HD5061 Graxa para o grupo de prepara o CA6704 Pastilhas desengordurantes CA6705 Agente de limpeza do ci...

Страница 257: ...caf com a m quina ligada Se o dep sito de borras de caf for esvaziado enquanto a m quina estiver desligada o contador de ciclos de caf n o reposto Nesse caso a mensagem empty coffee grounds container...

Страница 258: ...istribui o de caf O bico de distribui o de caf est entupido Limpe o bico de distribui o de caf e os respetivos orif cios com um limpa tubos O caf n o est bem quente As ch venas utilizadas est o frias...

Страница 259: ...uina O tabuleiro de recolha de pingos est demasiado cheio e a transbordar Esvazie o tabuleiro de recolha de pingos quando o indicador de tabuleiro de recolha de pingos cheio sobressair atrav s do tabu...

Страница 260: ...quina Descalcifique a m quina primeiro e instale o filtro AquaClean depois Isto vai repor o contador de filtros para 0 8 Confirme sempre a ativa o do filtro no menu da m quina mesmo ap s a substitui...

Страница 261: ...tenie n dobky na mlieko 273 T denn istenie n dobky na mlieko 274 Mesa n pln vy istenie n dobky na mlieko pomocou isti a okruhu mlieka 276 Odstra ovanie vodn ho kame a 277 Proces odstra ovania vodn ho...

Страница 262: ...nap jac k bel Sie ovej z str ky sa nedot kajte mokr mi rukami Zariadenie nepou vajte ak je po koden sie ov z str ka nap jac k bel alebo samotn zariadenie Zariadenie ani jeho nap jac k bel iadnym sp so...

Страница 263: ...je kedy je odstra ovanie vodn ho kame a potrebn V pr pade e ho nevykon te va e zariadenie prestane spr vne fungova V takomto pr pade sa na opravu nevz ahuje z ruka Zariadenie nenech vajte pri teplot c...

Страница 264: ...tohto tla idla vyberte potvr te alebo zastavte funkciu CAPPUCCINO Tla idlo CAPPUCCINO Tla idlo UP stla en m tohto tla idla prech dzate zobrazenou ponukou smerom nahor SPECIAL DRINKS Tla idlo SPECIAL...

Страница 265: ...vne nain talovan 9 Stla en m tla idla pohotovostn ho re imu zapnite zariadenie 10 Stla en m tla idla OK spustite automatick cyklus okruhu 11 Zariadenie sa nahrieva a na displeji sa zobraz ikona teplot...

Страница 266: ...v cie sa na displeji zobraz za iarknutie ktor potvrdzuje aktiv ciu AQUA CLEAN 100 20Na displeji sa zobraz ikona pripravenosti filtra ktor signalizuje e filter AquaClean bol zalo en spr vne 21 Na prepl...

Страница 267: ...sobn k na vodu napl te po zna ku MAX pitnou vodou a vyberte n dobu Zariadenie je pripraven na pou vanie Filter AquaClean Filter AquaClean je ur en na zni ovanie usadzovania vodn ho kame a v k vovare a...

Страница 268: ...vody m e chv u trva Filter je potrebn plne naplni a prepl chnu vodou 9 Na n lepku pripevnen k plastov mu obalu filtra AquaClean zap te d tum nasleduj cej v meny filtra po 3 mesiacoch N lepku umiestnit...

Страница 269: ...d v pust na d vkovanie k vy umiestnite lku 3 Stla te tla idlo ESPRESSO 4 While the machine grinds the coffee place the end of the measuring spoon handle on the grinder adjustment knob in the coffee be...

Страница 270: ...tom d vkuje prednastaven mno stvo k vy Pr prava peci lnych n pojov V ponuke peci lnych n pojov si m ete vybra hor cu vodu a baby cappuccino 1 Stla en m tla idla SPECIAL DRINKS peci lne n poje vst pte...

Страница 271: ...o ne vyschn 5 Ak chcete varn zostavu vlo i sp uistite sa e p ka je v kontakte so z klad ou varnej jednotky Pozn mka Ak nie je v kontakte so z klad ou zatla te ju nadol 6 Skontrolujte i je zais ovac h...

Страница 272: ...epnite do polohy OFF Vypnut 6 Odmas ovac roztok nechajte p sobi pribli ne 15 min t 7 Nastavte vyp na do polohy ON Zapnut 8 Stla te tla idlo pohotovostn ho re imu 9 Po kajte k m zariadenie vykon automa...

Страница 273: ...zachyt vanie vody 2 V pust na d vkovanie mlieka oto te do polohy I 3 Stla te tla idlo CARAFE QUICK CLEAN R chle pre istenie n dobky Na displeji sa zobraz upozornenie e m te vlo i n dobku na mlieko Upo...

Страница 274: ...str te horn as veka a napl te n dobku na mlieko pitnou vodou po zna ku MAX 5 Horn as veka zalo te sp na n dobku na mlieko 6 Vlo te n dobku na mlieko do zariadenia Pod v pust na d vkovanie mlieka polo...

Страница 275: ...a en ho pkou odomknite kryt v pustu na d vkovanie mlieka 15 Kryt odstr te tak e jemne stla te boky v pustu na d vkovanie a ahajte kryt nadol pre od v pustu na d vkovanie 16 Potiahnite jednotku na spen...

Страница 276: ...istenia 2 Obsah vrecka s isti om okruhu mlieka nalejte do n dobky na mlieko Potom n dobku na mlieko napl te vodou po zna ku maxim lnej rovne 3 Do zariadenia vlo te n dobku na mlieko a pod v pust na d...

Страница 277: ...ode na adrese www shop philips com service Proces odstra ovania vodn ho kame a CALC CLEAN Cyklus odstra ovania vodn ho kame a alebo preplachovania m ete pozastavi stla en m tla idla ESC Ukon i Na disp...

Страница 278: ...k na vodu zasu te sp do zariadenia 15 Stla en m tla idla OK ukon ite cyklus odstra ovania vodn ho kame a 16 Pod v pust na d vkovanie k vy a v pust na d vkovanie mlieka polo te n dobu 17 Na displeji sa...

Страница 279: ...n sign ly sa zobrazuj ervenou farbou alej sa uv dza zoznam v strah ktor sa m u zobrazi na displeji a ich v znam Z sobn k na vodu napl te po rove zna ky MAX vodou z vodovodu N sypka na k vov zrn je pr...

Страница 280: ...m chybov ch k dov K d chyby Probl m Pr ina Mo n rie enie 1 Zablokovan mlyn ek na k vu Upchat v pust k vy D kladne o istite v pust k vy pomocou r ky multifunk n ho n stroja dod van ho so zariaden m ale...

Страница 281: ...entier Objedn vanie v robkov na dr bu Ozna enie typu Produkt CA6700 Roztok na odstra ovanie vodn ho kame a CA6903 Filter AquaClean HD5061 Mazivo na varn zostavu CA6704 Tablety na odmastenie CA6705 ist...

Страница 282: ...ujte v dy ke je zariadenie v stave ON Zapnut Ak bol z sobn k na pomlet k vu vypr zdnen pri vypnutom zariaden po tadlo cyklov pr pravy k vy sa nevynuluje V tom pr pade zostane hl senie upozor uj ce na...

Страница 283: ...vy vytek k va V pust na d vkovanie k vy je upchat V pust na d vkovanie k vy a jeho otvory vy istite pr pravkom na istenie r rok K va nie je dostato ne tepl lky ktor pou vate s studen Predhrejte lky vy...

Страница 284: ...sa z neho vysunie pr slu n indik tor Pred za iatkom odstra ovania vodn ho kame a zo zariadenia v dy vypr zdnite podnos na odkvapk vanie Zariadenie nie je umiestnen na vodorovnom povrchu Zariadenie um...

Страница 285: ...mto sa po tadlo filtra vynuluje na hodnotu 0 8 V ponuke zariadenia v dy potvr te aktiv ciu filtra aj po jeho v mene Hl senie upozor uj ce na potrebu odstr nenia vodn ho kame a sa zobraz po smich v me...

Страница 286: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Intelia Deluxe HD8906

Ice Cream Maker

Бренд: Back to Basics Страницы: 32

Бренд: LabelStation Страницы: 32

Бренд: Saeco Страницы: 48

Бренд: Hoshizaki Страницы: 44

Бренд: Beem Страницы: 72

ESPRESSO COFFEE GRINDER

Бренд: Ascaso Страницы: 12

Бренд: Ambiano Страницы: 24

MINIGEL PLUS Series

Бренд: Ugolini Страницы: 11

Бренд: Waves Страницы: 19

Бренд: Krups Страницы: 11

DOMINATOR PLUS E3204

Бренд: Falcon Страницы: 6

Бренд: Catler Страницы: 16

Бренд: Salton Страницы: 6

Бренд: iGenix Страницы: 12

Бренд: APURO Страницы: 12

Бренд: Hoshizaki Страницы: 20

ZESPRESSO TT-CM23

Бренд: TurboTronic Страницы: 16

Commercial K-Cup Series

Бренд: Keurig Страницы: 28

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды