Saeco GranBaristoAvanti HD8967 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 116

background image

English

USER MANUAL

Read carefully before using the machine.

Register your product and get support at

www.saeco.com/welcome

Type HD8967 / HD8968 / HD8969

Tablet not included

App available on

Google Play starting

from October 2014

Saeco Avanti App

Saeco Avanti App

Saeco Avanti App

0051

Avanti App is compatible with iPad 3/4/Air/mini retina, running iOS7 and newer; with Samsung Galaxy Tab 3 (8.0’’)/Tab 4 (10.1’’)/Note pro LTE (12.2’’),
Nexus 7 2013 (7’’), Sony Xperia Z LTE (10.1’’), running Android v.4.3 and newer, and Bluetooth version 4.0 and newer.

EN

02

02

1
2
3
...
»

Содержание GranBaristoAvanti HD8967

Страница 1: ...ed App available on Google Play starting from October 2014 Saeco Avanti App Saeco Avanti App Saeco Avanti App 0051 Avanti App is compatible with iPad 3 4 Air mini retina running iOS7 and newer with Sa...

Страница 2: ...e any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return appliance to the nearest authorized service facility for examination repair or...

Страница 3: ...taste of your coffee use purified or bottled water Periodic descaling is still recommended every 2 3 months 6 Do not use caramelized or flavored coffee beans INSTRUCTIONS FOR THE POWER SUPPLY CORD A...

Страница 4: ...4 Cautions 6 Compliance with Standards 8 INSTALLATION 10 Product Overview 10 General Description 11 PREPARING FOR USE 12 Machine Packaging 12 Machine Installation 12 USING THE MACHINE FOR THE FIRST T...

Страница 5: ...ound 66 Bluetooth 66 Factory Settings 67 STATISTICS 67 MAINTENANCE 68 Descaling 68 Brew Group Cleaning Cycle 68 Cleaning of the Carafe 69 Coffee Circuit Cleaning 69 CLEANING AND MAINTENANCE 70 Daily C...

Страница 6: ...term CAUTION and this icon warn against slight injuries and or damage to the machine This icon requests you to read carefully this instruction manual before any use or maintenance operation Warnings...

Страница 7: ...g not on the power cord Do not touch the mains plug with wet hands Do not use the machine if the mains plug the power cord or the machine itself is damaged Do not make any modifications to the machine...

Страница 8: ...machine Never insert fingers or other objects into the coffee grinder Cautions The machine is for household use only It is not intended for use in environments such as canteens staff kitchens of shops...

Страница 9: ...t temperature below 0 C Residue water in the heating system may freeze and cause damage Do not leave water in the water tank if the machine is not used over a long period of time The water can get con...

Страница 10: ...ives 2005 95 EC 2002 96 EC and 2003 108 EC on the restriction of the use of certain hazardous substances in electri cal and electronic equipment as well as waste disposal This machine complies with EU...

Страница 11: ...RGXFW GHVFULSWLRQ WR ZKLFK WKLV GHFODUDWLRQ UHODWHV LV LQ FRQIRUPLW ZLWK WKH IROORZLQJ KDUPRQL HG VWDQGDUGV IROORZLQJ WKH SURYLVLRQV RI 1 1 P P 1 1 P P 1 P P 1 1 P P 1 1 1 9 9 1 9 1 9 1 QG DUH SURGXFH...

Страница 12: ...10 INSTALLATION Product Overview 22 44 23 24 25 26 43 42 41 36 37 40 38 39 35 34 33 32 31 30 29 28 27 45 46 47 2 3 18 6 4 7 8 15 16 14 5 10 11 9 19 17 12 21 20 13 1c 1b 1a...

Страница 13: ...r dispensing spout removable 19 Milk carafe 20 Power cord socket 21 Power button 22 Pre ground coffee measuring scoop grinder adjustment key 23 Power cord 24 Cleaning brush optional 25 Grease for brew...

Страница 14: ...well lit clean and near an eas ily reachable socket Allow for a minimum distance from the sides of the machine as shown in the figure 4 Insert the drip tray external with grill all the way into the m...

Страница 15: ...use damage to the water tank and the machine 9 Remove the coffee bean hopper lid Slowly pour in the coffee beans Note The coffee bean hopper contains a tray that vibrates during grinding and conveys t...

Страница 16: ...cord into a wall socket with suitable power voltage 13 Switch the power button on the back of the machine to I to turn on the machine 14 Press the button to turn on the machine Note By keeping the bu...

Страница 17: ...machine will perform an automatic rinse cleaning cycle 3 You need to perform a manual rinse cycle Language Selection At first start up the language must be selected 1 The following display is shown Se...

Страница 18: ...minute 1 Place a container under the coffee dispensing spout to catch the small amount of water which will be dispensed RINSING PROFILE SAECO 2 The following display is shown Wait for the cycle to fin...

Страница 19: ...out This takes a few minutes 1 Place a container under the coffee dispensing spout GROUND COFFEE REGULAR FFEE 3 Press the button to access the aroma selection menu PROFILE SAECO 2 Check that the machi...

Страница 20: ...nsing has been completed empty the container 9 Place an empty container under the hot water dispensing spout 10 Press the button PROFILE SAECO 7 Remove the protection cover Note Store the cover with c...

Страница 21: ...bed above The automatic rinse self cleaning cycle also starts when the machine has been in stand by mode or turned off for more than 15 minutes At the end of the cycle you can brew products PROFILE SA...

Страница 22: ...The test strip can only be used for one single measurement 2 Wait for one minute 3 Check how many squares have changed to red then consult this table Note The numbers on the water hardness test strip...

Страница 23: ...TIME BUTTON SOUND WATER HARDNESS ENABLE FILTER ACTIVATE FILTER HARDNESS 1 2 3 4 8 Press to confirm HARDNESS selection Note The machine is supplied with a standard water hardness setting suitable for...

Страница 24: ...ty 1 Remove the INTENZA water filter from its packaging immerse it ver tically with the opening positioned upwards in cold water and gently press the sides so as to let the air bubbles out 2 Set the I...

Страница 25: ...ER LANGUAGE STAND BY TIME BUTTON SOUND WATER HARDNESS ENABLE FILTER ACTIVATE FILTER 7 Press the button to select ACTIVATE FILTER 8 Press to confirm ACTIVATE FILTER ACTIVATE FILTER 2 MINUTES 9 Press to...

Страница 26: ...to the empty water tank Press it down until it cannot move any further 12 Fill the water tank with fresh water up to the MAX level and put it back into the machine 13 Press to confirm 14 Check that th...

Страница 27: ...er 2 The machine is now programmed to manage a new filter 18 The machine starts dispensing water This screen will be displayed ACTIVATE FILTER PLACE A CONTAINER UNDER THE WATER SPOUT 17 Press to confi...

Страница 28: ...e Saeco Avanti App available on the App Store and Google Play or scan the QR code on the cover with your mobile device As an alternative connect to the www saeco com Avanti app website using the devic...

Страница 29: ...UETOOTH RESTORE TO DEFAULT BLUETOOTH ENABLE BLUETOOTH PIN CODE ADDRESS 3 Press the button to select BLUETOOTH 4 Press to confirm 5 The BLUETOOTH management menu is displayed Press to enable the functi...

Страница 30: ...6982 PROFILE SAECO Warning Use the Saeco Avanti app to control your Gran Baristo only when you can see the machine in order to avoid injury or damage You cannot use the pre ground coffee function when...

Страница 31: ...he refrigerator Removing the Coffee Bean Hopper To remove the coffee bean hopper follow the steps below 1 Move the selector switch to the position Caution It may happen that the selector switch cannot...

Страница 32: ...ted the following icon will appear You need to insert the coffee bean hopper first Inserting the Coffee Bean Hopper To insert the coffee bean hopper follow the steps below 1 Remove the protection cove...

Страница 33: ...affeine traces might still be present even after performing an emptying cycle Coffee Emptying Cycle When you switch from a type of coffee beans to another changing the coffee bean hopper it is recomme...

Страница 34: ...NANCE SETTINGS STATISTICS MAINTENANCE DESCALING BREW GROUP CLEANING CARAFE CLEANING COFFEE EMPTYING 3 Press the button to select MAINTENANCE 4 Press to confirm 5 Press the button to select COFFEE EMPT...

Страница 35: ...eady for brewing Note If you have not emptied the coffee duct and grinder you need to brew at least two coffees before you can taste the new coffee beans Warning Please be aware that when you change c...

Страница 36: ...t the profiles saved in the machine You can choose between 3 coffee profiles optimized according to the beans used The SAECO Blend profile optimized for an Arabica and Robusta blend The Robusta profil...

Страница 37: ...t The default one is indicated by the icon on the left You can create 3 additional profiles which can be entirely customised For a quick reference users are represented by a unique icon which has to b...

Страница 38: ...ready been enabled it is not displayed in the possible options 6 Press to confirm 7 You can now customise beverages see the Beverage Programming chapter Disabling a User Profile You can disable an alr...

Страница 39: ...The profile is now disabled Note In this display all the profiles enabled earlier on will be shown Only the selected profile will be disabled 5 The following display is shown 2 Press to confirm 6 Pres...

Страница 40: ...iality This technology provides full aroma preservation delivering the truly Ital ian taste in every cup Warning The ceramic coffee grinder contains moving parts that may be danger ous Do not insert f...

Страница 41: ...h product The standard adjustment for each product can be set in the EDIT PROFILES see the Beverage Programming chapter STRENGTH option 1 To temporarily change the quantity of ground coffee press the...

Страница 42: ...sing spout up or down with your fingers to adjust its height as shown in the figure The recommended positions are For the use of small cups For the use of large cups Note when removing the dispensing...

Страница 43: ...For the use of glasses for the Latte Macchiato Note This is possible by moving the dispensing spout towards the machine Two cups can be placed under the coffee dispensing spout to brew two coffees at...

Страница 44: ...Espresso button as soon as the desired amount of cof fee is reached Now the Espresso button is programmed each time it is pressed the machine will brew the same amount of espresso that was just pro gr...

Страница 45: ...meri can Coffee 3 To brew 1 cup of coffee press the desired button once The following display is shown 4 To brew 2 cups of coffee press the desired button twice consecutively The following display is...

Страница 46: ...ensing spout 2 Press the button to access the aroma selection menu GROUND COFFEE REGULAR INSERT PREGROUND COFFEE AND PRESS OK 3 To select the pre ground coffee brewing function press the or scrolling...

Страница 47: ...pre ground cof fee Note This function remains active for 30 seconds Then the machine resets the selection and goes back to the earlier status PROFILE SAECO 6 Open the pre ground coffee compartment li...

Страница 48: ...h cold milk approx 5 C Warning Fill the carafe with milk for brewing beverages and with water for cleaning only Filling the Milk Carafe The milk carafe can be filled before or during use 1 Lift the ca...

Страница 49: ...er dispensing spout to remove it 2 Slightly tilt the milk carafe Insert it all the way into the guides of the machine 3 Push the carafe towards the bottom while rotating it at the same time until it i...

Страница 50: ...he carafe Empty the milk carafe and clean it properly Note After each use clean the milk carafe as described in the Cleaning and Maintenance chapter 1 1 A B 1 Press one of the release buttons to remov...

Страница 51: ...puccino is shown as an example 1 Fill the milk carafe with milk The milk level must be between the mini mum MIN and maximum MAX level indicators shown on the milk carafe Put the carafe lid back on 2 I...

Страница 52: ...l the way out steam may escape and milk may not be properly frothed 4 Place a cup under the carafe dispenser 5 Press the Cappuccino button to start brewing 6 The machine reminds you to insert the cara...

Страница 53: ...ilk has been dispensed the machine brews coffee To stop brewing press the same selected beverage button that you pressed previously Note After using the milk carafe clean it as described in the Cleani...

Страница 54: ...quick cleaning of the carafe ducts 1 The following screen is displayed for 20 seconds Press the button to start the cycle Note if you wish to prepare another milk based beverage or do not wish to per...

Страница 55: ...nd the Hot Milk buttons are pressed the machine brews a preset amount of selected beverage into the cup The machine allows you to adjust the amount of each beverage according to your taste and the siz...

Страница 56: ...onds Note If you are dispensing a Hot Milk the dispensing process ends with step six 7 Once frothed milk has been dispensed the machine starts brewing coffee When the desired quantity is reached press...

Страница 57: ...special beverages function you can only brew one beverage at a time To brew more beverages repeat the procedure Hot Water Warning Danger of burning Dispensing may be preceded by small jets of hot wat...

Страница 58: ...tart brewing 6 This icon is displayed The machine reminds you to install the water dispensing spout Check that the water dispensing spout is correctly installed Press to confirm The machine will start...

Страница 59: ...e hot water dispensing 2 Press the button to access the SPECIAL BEVERAGES menu 3 Press the button until this display is shown then release the but ton 4 Press to confirm The machine will start dispens...

Страница 60: ...Flat white you need to prepare the machine as for brewing a Cappuccino 1 Place 1 cup under the coffee dispensing spout SPECIAL BEVERAGES HOT WATER RISTRETTO ESPRESSO MILD ESPRESSO INTENSE 2 Press the...

Страница 61: ...Cappuccino 1 Place 1 cup under the coffee dispensing spout 2 Press the button to access the SPECIAL BEVERAGES menu 3 Select the beverage by pressing the button until you reach the RISTRETTO option 4...

Страница 62: ...OFILE ARABICA PROFILE ROBUSTA PROFILE 1 3 Press the button to select the enabled profile in which you wish to program the beverage EDIT PROFILES PROFILE SAECO PROFILE ARABICA PROFILE ROBUSTA PROFILE 1...

Страница 63: ...ee Press the or scrolling button to select then press the button to confirm Coffee Quantity By adjusting the bar on the display with the or scrolling button you can choose the amount of water used for...

Страница 64: ...g button you can choose the quantity of milk to use for the selected beverage Press to confirm the adjustment Note The milk adjusting options are displayed only for the milk based bever ages MILK AMOU...

Страница 65: ...setting of every beverage can be restored for each profile 1 Press the button to select RESTORE TO DEFAULT 2 Press twice to confirm All the parameters are restored to factory settings Note Through thi...

Страница 66: ...button To return to the previous screen press the button To return to the initial screen press the button Water settings The WATER SETTINGS option allows you to adjust the water parameters for an opti...

Страница 67: ...the water filter needs to be replaced OFF Filter and warning disabled Default value By setting the value on OFF you disable the filter and the replacement warning ON Filter and warning enabled this wa...

Страница 68: ...ON SOUND BLUETOOTH RESTORE TO DEFAULT BLUETOOTH ENABLE BLUETOOTH PIN CODE ADDRESS BLUETOOTH ENABLE BLUETOOTH PIN CODE ADDRESS BLUETOOTH ENABLE BLUETOOTH PIN CODE ADDRESS In ENABLE BLUETOOTH you find t...

Страница 69: ...o their default values In this case all customised parameters will be deleted STATISTICS The machine allows you to see how many beverages have been brewed This allows you to schedule the various maint...

Страница 70: ...ge all the automatic cycles necessary for the correct maintenance of the machine 1 Press the button to access the machine main menu 2 Press the button to select MAINTENANCE 3 Press to confirm 4 Press...

Страница 71: ...e COFFEE EMPTYING function enables the coffee circuit cleaning see the Coffee Emptying Cycle chapter In ON OFF AUTO CLEAN you find the options to manage the Quick Rinse Cycle displayed after dispensin...

Страница 72: ...chine Only the cup holder grill the internal drip tray the coffee grounds drawer and any parts of the carafe described in the Weekly Cleaning of the Milk Carafe section can be washed in the dishwasher...

Страница 73: ...mpty the drip tray internal and the lid and wash them with fresh water 5 Correctly reinstall all the components 6 Insert the drip tray and the coffee grounds drawer and close the ser vice door 7 Press...

Страница 74: ...ng and turning it at the same time 3 Fill the water tank with fresh water Note Perform this operation also when the full drip tray indicator is raised Daily Cleaning of the Milk Carafe In addition to...

Страница 75: ...he carafe 4 Remove the suction tube with the fitting A from the milk frother 5 Wash the suction tube with the fitting thoroughly with fresh water 6 After installing the suction tube with the fitting i...

Страница 76: ...not install the dispenser on the top of the carafe the pin is in the wrong position B Before installing the dispenser manually push the pin to the A position A B 7 Insert the lid 8 Place the top of th...

Страница 77: ...ove it from the top of the carafe The carafe dispenser is made up of six parts that must be disassembled Each part is indicated by a capital letter A B C D E F Weekly Cleaning of the Milk Carafe The w...

Страница 78: ...ting B from the suction tube C D 6 Detach the lid C from the milk carafe dispenser by slightly pressing on the sides while pushing downwards 7 Remove the milk frothing device D from the support E F E...

Страница 79: ...frothing device by pressing it up to its limit 11 Insert the milk frothing device D into the support E 12 Attach the top C to the carafe dispenser 13 Insert the fitting B into the suction tube A 14 In...

Страница 80: ...top of the carafe the pin is in the wrong position B Before installing the dispenser manually push the pin to the A position 15 Insert the dispenser on the top of the carafe 16 Insert the lid 17 Atta...

Страница 81: ...pressing the button and remove the plug from the socket 2 Open the pre ground coffee compartment lid 5 Remove the drip tray internal and coffee grounds drawer and clean them 4 Press the button in the...

Страница 82: ...ulling the lever remove the brew group 9 Thoroughly wash the brew group with lukewarm water and carefully clean the brew group filter Caution Do not use detergent or soap to clean the brew group 10 Le...

Страница 83: ...least one hour 13 Make sure that the brew group is in the off position the two reference marks must match If they do not match proceed as described in steps 14 and 15 14 Turn the brew group back to t...

Страница 84: ...roup locking lever to lock it into position 18 Insert the drip tray internal and coffee grounds drawer 19 Close the service door 16 Insert the brew group back into its seat by sliding it along the gui...

Страница 85: ...remove any coffee residues and dust 1 Remove the coffee bean hopper as shown in the Removing the Coffee Bean Hopper section 2 Clean the coffee compartment with a cloth to remove any coffee resi dues a...

Страница 86: ...pper with a wet cloth 6 After cleaning and drying the tray insert it back into the coffee bean hopper Insert the tray hooks into their seats on the coffee bean hop per 7 Insert the coffee bean hopper...

Страница 87: ...ceded by small jets of hot water and steam Danger of burning Wait until the end of the cycle before removing the milk carafe PROFILE SAECO 1 Press the button to access the machine main menu MENU EDIT...

Страница 88: ...ER TANK 10 Pour one milk cleaner bag into the milk carafe Fill the milk carafe with fresh drinking water up to the MAX level and then let the milk cleaner bag dissolve completely CARAFE CLEANING POUR...

Страница 89: ...he cycle progress Warning Never drink the solution dispensed during this step CARAFE RINSING REFILL WATER TANK 15 When the machine stops dispensing fill the tank with fresh water up to the MAX level P...

Страница 90: ...e machine will start dispensing water from the milk dispensing spout The following display is shown 21 At the end of the cycle the machine is ready to brew products 22 Disassemble and wash the milk ca...

Страница 91: ...to lubricate the brew group separately For further details please refer to the maintenance products page in this user manual Caution Before lubricating the brew group clean it with fresh water and dry...

Страница 92: ...cleaning cycle with Coffee Oil Remover after approximately 500 cups of coffee or once a month This operation completes the maintenance process for the brew group You can purchase the Coffee Oil Remove...

Страница 93: ...a Coffee Oil Remover tablet in the pre ground coffee compart ment Press the button MAINTENANCE DESCALING BREW GROUP CLEANING CARAFE CLEANING COFFEE EMPTYING BREW GROUP CLEANING PERFORM BREW GROUP CLE...

Страница 94: ...solution dispensed during this step BREW GROUP CLEANING PLACE A CONTAINER UNDER THE DISPENSING SPOUT 10 This icon is displayed The display shows the cycle progress 11 When the machine stops dispensin...

Страница 95: ...ve residues in the water The Saeco descaling solution can be purchased separately For further details please refer to the maintenance products page in this manual Warning Never drink the descaling sol...

Страница 96: ...K UP TO THE CALC CLEAN LEVEL DESCALING EMPTY INTERNAL DRIP TRAY 5 Press the button to confirm 6 Remove the water tank and the INTENZA water filter if installed and insert the small white filter suppli...

Страница 97: ...tton DESCALING PLACE A CONTAINER UNDER THE DISPENSING SPOUT DESCALING DESCALING START 11 The machine starts dispensing descaling solution at regular intervals The display shows the cycle progress 12 T...

Страница 98: ...penser and the coffee dispensing spout Press the button RINSING RINSING EMPTY INTERNAL DRIP TRAY 13 Empty the drip tray internal and place it back Then press the button Note The circuit must be cleane...

Страница 99: ...ds the descaling process 18 At the end of the descaling process the machine performs an auto matic rinse cycle Wait until it finishes before removing and emptying the container 19 Disassemble and wash...

Страница 100: ...that the power button is set to I Press the button to turn on the machine If the cycle was interrupted during the descaling phase it will be resumed from step 6 of the Descaling chapter Press the but...

Страница 101: ...d with the machine on If the drawer is emptied with the machine turned off the machine will not record the emptying opera tion CLOSE FRONT DOOR Close the service door WATER TANK EMPTY ADD WATER Remove...

Страница 102: ...ke it stop working properly In this case repair is NOT covered under your warranty CHANGE FILTER The machine needs the INTENZA water filter to be replaced WATER CIRCUIT PRIMING The machine is priming...

Страница 103: ...on Normal or High You added cold milk to the coffee Cold milk lowers the temperature of the final product Preheat the milk before adding it to the beverage No hot water is dispensed The steam hot wat...

Страница 104: ...the coffee grinder completely This is not a malfunction of the machine The machine produces too humid or too dry coffee grounds Adjust the coffee grinder Adjusting the ceramic coffee grinder af fects...

Страница 105: ...the dispensing spout and its holes and insert it back correctly The dispenser cannot be installed on the milk carafe The pin is in the wrong position Manually push the pin to the correct position and...

Страница 106: ...ton on the back of the machine is set to I If the boiler is cold the machine performs a rinse cycle The machine status can be manually changed to stand by mode by hold ing the STAND BY button for 3 se...

Страница 107: ...2 96 EC The symbol on the product or on its packaging indicates that this product cannot be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycl...

Страница 108: ...110 mm Water tank 1 7 litres Removable type Coffee bean hopper capacity 270 g Coffee grounds drawer capacity 20 Pump pressure 15 bar Boiler Stainless Steel Safety devices Boiler pressure safety valve...

Страница 109: ...hine If you have not already done so please register your purchase at www saeco com welcome This will enable us to stay in contact with you and send you cleaning and descaling reminders If you need se...

Страница 110: ...lips com service from your local dealer or at authorised service centres If you have any difficulties obtaining maintenance products for your ma chine please contact the Philips Saeco hotline in your...

Страница 111: ...109 ENGLISH 109 Maintenance Kit CA 6706 Milk Circuit Cleaner CA6705 Coffee Oil Remover CA6704 MACHINE ACCESSORIES Removable coffee bean hopper CA6807...

Страница 112: ...Default 110ml Range 70 140 ml American Coffee Default 170 ml Range 110 320 ml Espresso Macchiato ITA 40 ml DAC 50 ml Range 30 70 ml Default 5 sec Range 5 30 sec Cappuccino ITA 40 ml DAC 70 ml Range 30...

Страница 113: ...0 ml Range 20 40ml Espresso Intense Default 70 ml Range 40 110 ml Espresso Mild ITA 40 ml DAC 50 ml Range 30 70 ml Energy Coffee Default 170 ml Range 110 320 ml Flat White Caf au lait ITA 70 ml DAC 11...

Страница 114: ......

Страница 115: ......

Страница 116: ...www philips com saeco The manufacturer reserves the right to make changes without prior notice Rev 00 del 24 07 14 02 EN 02...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для GranBaristoAvanti HD8967

Бренд: 9BARISTA Страницы: 8

Бренд: weasy Страницы: 97

Бренд: Beem Страницы: 156

Бренд: Kawasaki-Plastics Страницы: 4

Бренд: DeLonghi Страницы: 14

Бренд: Schäfer Страницы: 28

Бренд: Gaggia Milano Страницы: 159

Бренд: Farberware Страницы: 15

Бренд: HeyCafe Страницы: 14

Бренд: Sinbo Страницы: 11

BLACK&WHITE 3 FOX2

Бренд: Thermoplan Страницы: 11

Бренд: Quick Страницы: 24

Бренд: Cuisinart Страницы: 8

Бренд: Mr. Coffee Страницы: 13

BradyPrinter i5100

Бренд: Brady Страницы: 62

Бренд: Teka Страницы: 118

Бренд: Kalorik Страницы: 17

Бренд: Mahlkönig Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды