background image

3

ENGLISH

GENERAL INFORMATION

This coffee machine is ideal for preparing espresso coffee either with coffee beans 

or preground coffee and also features a device for dispensing steam and hot water.

This elegantly styled machine is designed for household use only. It is not suitable 

for continuous professional-type use.

Warning.  The  manufacturer  shall  accept  no  liability  for  damage  or  injury 

caused by:

•  improper use or use for other than the intended purposes;

•  repairs carried out by anyone other than an authorised service centre;

•  tampering with the power cord;

•  tampering with any machine component;

•  use  of  spare  parts  and  accessories  other  than  those  supplied  by  the 

manufacturer.

The warranty will be invalidated in such cases.

T

O

 

FACILITATE

 

INTERPRETATION

A warning triangle draws attention to the instructions that are impor-

tant for user safety. Please carefully abide by these instructions to 

avoid serious injury!

This symbol is used to highlight information that is especially important for 

ensuring optimal use of the machine.

H

OW

 

TO

 

USE

 

THESE

 

OPERATING

 

INSTRUCTIONS

Keep these operating instructions in a safe place and make them available to 

anyone else who should use the coffee machine. For further information or an 

explanation of problems not completely or sufficiently addressed in these instruc-

tions, contact an authorised service centre.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

• Voltage rating

See rating plate on appliance

• Power rating 

See rating plate on appliance

• Casing material

Metal

• Size (w x h x d) (mm)

330 x 395 x 450

• Weight (Kg) 

13

• Cord length (mm) 

1200

• Control panel 

Front (Digital)

• Water tank (lit.)

2,4 - Extractible

• Power supply 

See rating plate on appliance

• Coffee container capacity (g.) 

300 of coffee beans

• Pump pressure (bars)

15

• Boiler

Stainless steel - Aluminium

• Safety devices 

Boiler pressure safety valve

safety thermostat

Subject to engineering and manufacturing changes as warranted by technological 

developments.

Machine in conformity with European Directive 89/336/EEC (Italian Legislative 

Decree 476 of 04/12/92) concerning electromagnetic compatibility.

0361_95x Magic Comfort Plus_A5_Rev00.indd

08/09/2003, 23.40

3

Содержание 0361.00B.77C

Страница 1: ...FOR HOUSEHOLD USE ONLY TYPE SUP012 DE OPERATING INSTRUCTIONS Read these operating instructions carefully before using the machine 0361_95x Magic Comfort Plus_A5_Rev00 indd 08 09 2003 23 40 1 ...

Страница 2: ...urn switch to OFF then remove plug from wall outlet 12 Do not use appliance for other then intended household use 13 Use extreme caution when using hot steam SAVE THESE INSTRUCTIONS CAUTION This appliance is for household use Any servicing other than cleaning and user maintenance should be performed by an authorized service centre Do not immerse base in water To reduce the risk of fire or electric...

Страница 3: ...ion that is especially important for ensuring optimal use of the machine HOW TO USE THESE OPERATING INSTRUCTIONS Keep these operating instructions in a safe place and make them available to anyone else who should use the coffee machine For further information or an explanation of problems not completely or sufficiently addressed in these instruc tions contact an authorised service centre TECHNICAL...

Страница 4: ...c Do not let the power cord hang loosely Warning danger of tripping or of causing the appliance to fall Do not use the power cord to carry or pull the coffee machine HAZARDS The appliance must not be used by children or by individuals unacquainted with the operating instructions The appliance is dangerous for children If left unattended it must be switched off Do not leave the materials used to pa...

Страница 5: ...adjustment lever Dose adjustment lever Brew group Coffee grinds drawer Preground coffee measure Water hardness test Cleaning brush Brew group key Service door Digital display Large coffee button Coffee button ESC in programming mode Small coffee button Preground coffee selector button Page up in programming mode Programming MENU selector button OK in programming mode Hot water button Page down in ...

Страница 6: ...e loaded every time the message VENTILATE is displayed Place a container beneath the steam tube Press the button to start loading the circuit Wait until a steady stream of water flows out from the nozzle Press the button again to terminate the circuit loading process The machine is ready for use Fill the coffee bean container with coffee beans Remove the drip tray from the packing container and fi...

Страница 7: ... a cup beneath the steam tube press the hot water button and keep it pressed while water is being dispensed When the cup has filled to the desired level release the button the machine is now programmed to dispense the quantity of hot water you have chosen The amount of hot water dispensed in a cup may be programmed only if the function has been enabled in the programming mode see page 15 To adjust...

Страница 8: ...ee measure MAX 1 MEASURE Press the button of the type of coffee desired When the machine stops making the coffee remove the cup HOT WATER Press the hot water button When the cup has filled to the desired level press the button Remove the container N B Ifthefunctionisenabled themachinewillautomatically stop dispensing Position a container beneath the steam tube SELECT PRODUCT PREGROUND COFFEE HOT W...

Страница 9: ... a cup to 1 3 with cold milk Opentheknobtodischarge any residual water When only steam comes out close the knob Position the cup containing milk beneath the steam tube Open the knob to release steam The machine will signal the function Move the cup in a circular fashion to heat the milk evenly After frothing the milk close the knob Remove the cup and place it beneath the brew unit Dispense coffee ...

Страница 10: ...esca ling cycle is interrupted the water tank and internal machine circuits must be rinsed For instructions on how to clear the descaling signal see chapter on programming Fill the water tank with the descaling solution Use the buttons to view the descaling menu Open the steam knob The machine will start descaling Press the menu button Press the menu button to select the function Press the menu bu...

Страница 11: ... coffee grounds drawer Use the brush to clean the ground coffee dispenser Remove the dregs drawer empty it out and wash it Unscrew the pannarello steam tube attachment and clean it Open the side door Press the PRESS button to release the brew group Unscrew the upper filter and wash it Fit it back in place when clean Wash the unit dry it and fit it back in place Do not press the PRESS button Set al...

Страница 12: ... this menu you can disable the function RINSING When the appliance is used infrequently it can be switched to the STANDBY mode With this function you can cut energy costs When the function appears select it using the menu button In all new appliances this function has already been enabled in the factory Press the menu button to confirm your choice PROGRAMMING MACHINE FUNCTIONS The user can change ...

Страница 13: ...ace where it is to be used expressed on a scale of 1 to 4 CUP HEATER This function allows you to turn on the cup heater present in the machine cover Select the desired lan guage Choose whether you wish to turn the cup heater plate on or off Select the corresponding hardness e g 2 squares Hardness 2 and memorize the value by pressing the menu button When the function ap pears select it using the me...

Страница 14: ...desired tem perature Select the desired tem perature Select the desired tem perature PROGRAMMING MACHINE FUNCTIONS When the function ap pears select it using the menu button When the function ap pears select it using the menu button When the function ap pears select it using the menu button Press the menu button to confirm your choice Press the menu button to confirm your choice Press the menu but...

Страница 15: ...se a fixed quantity of water according to user needs If the function is off the user must manually stop the flow of water Choose whether you wish to turn the pre brewing function on or off Choose whether you wish to turn the pre grinding function on or off Choose whether you wish to enable or disable the water dispensing programming PREBREWING PREGRINDING PROGRAM HOT WATER When the function appear...

Страница 16: ...ayed informing the user that descaling is not necessary Quantity of water to be dispensed before the machine needs descaling Press the MENU button This menu allows you to clear the DESCALING message Choose whether to clear the count of water dispensed TOTAL COFFEE PROGRAMMING MACHINE FUNCTIONS When the function appears select it using the menu button When the function appears select it using the m...

Страница 17: ... be deactivated Prepare the machine for descaling This function enables you to activate an automatic descaling cycle See page 10 Warning a large quantity of water may be discharged from the coffee brew unit Before starting empty out the drip tray and keep an additional container handy When the function appears select it using the menu button When the function appears select it using the menu butto...

Страница 18: ... settings will be lost Choose whether to restore the initial factory settings FACTORY SETTINGS When the function appears select it using the menu button Press the menu button to confirm your choice FACTORY SETTINGS ENERGY SAVING FACTORY SETTINGS NO FACTORY SETTINGS YES PROGRAMMING MACHINE FUNCTIONS 0361_95x Magic Comfort Plus_A5_Rev00 indd 08 09 2003 23 42 18 ...

Страница 19: ...ve the main switch to ON Check the plug and the connection The coffee is not hot enough The cups are cold Warm up the cups A low temperature has been set Set the machine on a higher temperature Only water is dispensed when you select preground coffee No preground coffee has been introduced Dispense again after introducing preground coffee No hot water or steam is dispensed The tube nozzle is clogg...

Страница 20: ...nal Group S p A Via Panigali 39 40041 Gaggio Montano Bologna Italy Tel 39 0534 771 111 Fax 39 0534 31025 http www saeco com Cod 0361 955 Rev 00 del 01 09 03 0361_95x Magic Comfort Plus_A5_Rev00 indd 08 09 2003 23 43 20 ...

Отзывы: