Saci FEKA VS, Инструкция по установке и обслуживанию

Страница: 129 / 134

99
13.
DIMENSIONI-DIMENSIONS-ABMESSUNGEN-AFMETINGEN- DIMENSIONES- DIMENSIONER- ȽȺȻȺɊɂɌɇɕȿ ɊȺɁɆȿɊɕ - BOYUTLAR- DIMENSIUNI- ǻǿǹȈȉǹȈǼǿȈ -
Eh%Z`^$
DRENAG FEKA GRINDER
RU TR RO GR
Q
A livello
minimo
per
funziona
mento
continuo
niveau
minimum
pour
fonctionne
ment
continu
minimum
level for
continuous
duty
Mindesthöhe
für
Dauerbetrieb
minimumpeil
voor
continuwerking
nivel
mínimo
para el
funciona
miento
continuo
min. nivå
för konstant
drift
Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ
ɭɪɨɜɟɧɶ ɞɥɹ
ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɝɨ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚ
ɧɢɹ
Devamlı
çalı ú ma için
asgari
seviye
Nivel minim
pentru
functionarea
continua
İȜȐȤȚıIJȘ
ıIJȐș µ Ș ȖȚĮ
ıȣȞİȤȒ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
mb;&ng.D`
=`.D`_`O^
B
livello
minimo
residuo in
funziona
mento
manuale
niveau
minimum
résiduaire
en
fonctionne
ment
manuel
minimum
residual
level in
manual
operation
verbleibende
Mindesthöhe
bei
Handbetrieb
minimumrestp
eil bij
handbediening
nivel
mínimo
residual
en
funciona
miento
manual
min.
resterande
nivå vid
manuell
drift
Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɵ
ɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɞɥɹ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚ
ɧɢɹ
ɜ ɪɭɱɧɨɦ
ɪɟɠɢɦɟ
El ile
çalı
ú
ma
modunda
kalan asgari
seviye
Nivel minim
rezidual la
functionarea
manuala
İȜȐȤȚıIJȘ
ȣʌȠȜİȚ
µµ
ĮIJȚ
-
țȒ ıIJȐș
µ
Ș
ıİ
ȤİȚȡȠțȓȞȘIJȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
mb;&ng.D`
iZ,.`
jg;h_`O,
C dimensione
minima
base del
pozzetto
dimension
minimum
base du
puisard
minimum
dimension
of borehole
base
Mindestabmess
ungen
Schacht-
Basis
minimum
afmeting
rioolputbasis
dimensió
n mínima
base del
pozo
brunnens
min.
basmått
Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɵɟ
ɪɚɡɦɟɪɵ
ɩɥɨɳɚɞɢ
ɤɨɥɨɞɰɚ
Kuyu
tabanının
asgari
ölçüsü
Dimensiune
minima
baza put
İȜȐȤȚıIJȘ
įȚȐıIJĮıȘ
ıIJȘ ȕȐıȘ
IJȠȣ
ijȡİĮIJȓȠȣ
mb;&E%hZ`
=p,^$k;N%Z^
D dimensione
minima
altezza del
pozzetto
dimension
minimum
hauteur du
puisard
minimum
borehole
height
Mindestabmess
ungen
Schacht-
Höhe
minimum
afmeting
rioolputhoogte
/
diepte
dimensió
n mínima
altura del
pozo
brunnens
min.
höjdmått
Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ
ɜɵɫɨɬɚ
ɤɨɥɨɞɰɚ
Kuyu
yüksekli
÷
i
asgari
ölçüsü
Dimensiune
minima
inaltime put
İȜȐȤȚıIJȘ
įȚȐıIJĮıȘ
ıIJȠ ȪȥȠȢ
IJȠȣ
ijȡİĮIJȓȠȣ
mb;&E%hZ`
=p,^$g^O^
14.
ESEMPI DI INSTALLAZIONE / EXEMPLES D’INSTALLATION / EXAMPLES OF INSTALLATION/INSTALLIERUNGSBEISPIELE
INSTALLATIEVOORBEELDEN / EJEMPLOS DE INSTALACION / EXEMPEL PÅ INSTALLATION/
ɉɊɂɆȿɊɕ ɆɈɇɌȺɀȺ
GENEL MONTAJ FORMLARI / EXEMPLE DE INSTALARE / ȆǹȇǹǻǼǿīȂǹȉǹ ǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾȈ / -h\=._%0`&
Dimensioni minime coperchio pozzetto per impianti previsti con DSD2
(vista in pianta).
Dimensions minimum couvercle puisard pour installations prévues avec
DSD2 (vue en plan).
Minimum dimensions of borehole cover for systems provided with DSD2
(layout view).
Mindestabmessungen des Schachtdeckels für mit DSD2 vorgesehene
Anlagen (Ansicht von oben).
Minimumafmetingen rioolputdeksel voor installaties voorzien van DSD2
(zicht op tekening).
Dimensiones mínimas de la tapa del pozo para instalaciones previstas con
DSD2 (vista en plano).
Min. dimensioner för brunnslock för anläggningar som är utrustade med
DSD2 (planvy).
Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ ɤɪɵɲɤɢ ɤɨɥɨɞɰɚ ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦ , ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɯ
DSD2 (
ɨɛɳɢɣ ɜɢɞ
).
DSD2 tipi kaldırma tertibatı ile donatılan tesislerde kuyu kapa ÷ ının asgari
boyutları (plan görünü
ú
ü).
Dimensiuni minime capac put pentru instalatiile prevazute cu DSD2 (vedere
in plan).
ǼȜȐȤȚıIJİȢ įȚĮıIJȐıİȚȢ ıIJȠ țĮʌȐțȚ IJȠȣ ijȡİĮIJȓȠȣ ȖȚĮ İȖțĮIJĮıIJȐıİȚȢ ʌȠȣ
ʌȡȠȕȜȑʌȠȣȞ
DSD2 (
ıIJȘȞ țȐIJȠȥȘ
).
DSD2
P`k'hd`kCd2€=p,^$o%LS^mb;&Ehh%Z`
lL=%8^%,£h,`^$
Impianto fisso con 1 elettropompa tipo Drenag 1800 T o Feka 1800 T o Grinder 1800 T, completa di quadro ED 2,5 T, con
un galleggiante controllo livello MIN/MAX e 1 galleggiante di allarme
Installation fixe avec 1 électropompe type Drenag 1800 T ou Feka 1800 T o Grinder 1800 T, avec coffret ED 2,5 T, avec
un interrupteur à flotteur de contrôle de niveau MIN/MAX et 1 interrupteur à flotteur d’alarme
Fixed system with 1 electropump type Drenag 1800 T or Feka 1800 T or Grinder 1800 T, complete with panel ED 2,5 T,
with one MIN/MAX level control float and one alarm float.
Feste Anlage mit 1 Elektropumpe DRENAG 1800 T oder FEKA 1800 T oder GRINDER 1800 T, komplett mit
Schalttafel ED 2,5 T, mit einem Schwimmer zur Kontrolle des MIN/MAX-Standes = 1 Alarm-Schwimmer
Vaste installatie met 1 electropomp type Drenag 1800 T of Feka 1800 T of Grinder 1800 T, compleet met paneel ED 2,5
T, met één drijver voor MIN/MAX-peilcontrole en 1 alarmdrijver.
Instalación fija con 1 electrobomba tipo Drenag 1800 T o Feka 1800 T o Grinder 1800 T, con cuadro ED 2,5 T, con un
flotador de control de nivel MIN/MAX y 1 flotador de alarma
Fast anläggning med 1 elpump av typ Drenag 1800 T, Feka 1800 T eller Grinder 1800 T, komplett med eltavla ED 2,5 T,
flottör för kontroll av MIN/MAX nivå och 1 larmflottör.
ɋɬɚɰɢɨɧɚɪɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɫ 1 ɷɥɟɤɬɪɨɧɚɫɨɫɨɦ ɬɢɩɚ Drenag 1800 T ɢɥɢ Feka 1800 T ɢɥɢ Grinder 1800 T, ɨɫɧɚɳɟɧɧɚɹ ɷɥ .
ɳɢɬɨɦ
ED 2,5 T
ɫ ɩɨɩɥɚɜɤɨɦ ɤɨɧɬɪɨɥɹ Ɇɂɇ
./
ɆȺɄɋ
.
ɭɪɨɜɧɹ ɢ
1
ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɦ ɩɨɩɥɚɜɤɨɦ
.
ED 2,5 T tipi elektrik panosu, MIN/MAX seviye flatörü ve 1 tane alarm flatörü ile donatılmı ú 1 tane Drenag 1800 T, Feka
1800 T veya Grinder 1800 T tipi pompanın bulundu
÷
u sabit tesis.
Instalatie fixa cu 1 electropompa tip Drenag 1800 T sau Feka 1800 T sau Grinder 1800 T, dotata cu tablou ED 2,5 T, cu
plutitor de control nivel MIN/MAX si 1 plutitor de alarma
ȈIJĮșİȡȒ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ µ İ 1 ȘȜİțIJȡȠțȓȞȘIJȘ ĮȞIJȜȓĮ IJȪʌȠȣ Drenag 1800 T Ȓ Feka 1800 T Ȓ Grinder 1800 T, țȠ µ ʌȜȑ µ İ
ʌȓȞĮțĮ
ED 2,5 T, µ
İ ȑȞĮ ijȜȠIJȑȡ İȜȑȖȤȠȣ Ǽȁǹȋ
/
ȂǼī ıIJȐș
µ
ȘȢ țĮȚ
1
ȑȞĮ ijȜȠIJȑȡ ıȣȞĮȖİȡ
µ
ȠȪ
.
7g^,l^`%\A
Grinder 1800 T
g&
Feka 1800 T
g&
Drenag 1800
T
Qgb^$£`lhp%,=d\l8J`P`l.,%0lphc
|=$gLa$gNgmHY&mb;&ng.D`^^l,%Y=a$gNP`A ED 2,5 T Qgb^$£`
DRENAG 1800 T
FEKA 1800 T
GRINDER 1800 T
ED 2,5 T