Saci FEKA VS, Инструкция по установке и обслуживанию

Страница: 130 / 134

100
ED 3 M
DRENAG 1400 M
FEKA 1400 M
DSD2
40 min.
Impianto fisso con 1 elettropompa Drenag 1400 M o 1 Feka 1400 M con dispositivo DSD2 completo di
quadro elettrico ED 3 M con due galleggianti controllo livello minimo e massimo più un galleggiante di
allarme.
Installation fixe avec 1 électropompe Drenag 1400 M ou 1 Feka 1400 M avec dispositif DSD2 avec coffret
électrique ED 3 M avec deux interrupteurs à flotteur de contrôle de niveau minimum et maximum plus un
interrupteur à flotteur d’alarme.
Fixed system with 1 electropump type Drenag 1400 M or Feka 1400 M with DSD2 device, complete with
electric panel ED 3 M with two minimum and maximum level control floats and one alarm float.
Feste Anlage mit 1 Elektropumpe DRENAG 1400 M oder 1 FEKA 1400 M mit Vorrichtung DSD2, komplett
mit Schalttafel ED 3 M, mit zwei Schwimmern zur Kontrolle des Mindest- und Höchststandes plus einem
Alarm-Schwimmer.
Vaste installatie met 1 electropomp Drenag 1400 M of 1 Feka 1400 M met DSD2-mechanisme compleet met
schakelpaneel ED 3 M en twee drijvers voor controle van het minimum- en maximumpeil plus een
alarmdrijver.
Instalación fija con 1 electrobomba Drenag 1400 M o 1 Feka 1400 M con dispositivo DSD2 con cuadro
eléctrico ED 3 M con dos flotadores de control del nivel mínimo y máximo máx un flotador de alarma.
Fast anläggning med 1 elpump Drenag 1400 M eller 1 Feka 1400 M med en lyftanordning DSD2 och
komplett med eltavla ED 3 M, två flottörer för kontroll av min. och max. nivå och en larmflottör.
ɋɬɚɰɢɨɧɚɪɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɫ
1
ɷɥɟɤɬɪɨɧɚɫɨɫɨɦ
Drenag 1400 M
ɢɥɢ
1 Feka 1400 M,
ɨɫɧɚɳɟɧɧɚɹ ɩɨɞɴɟɦɧɵɦ
ɦɟɯɚɧɢɡɦɨɦ DSD2 ɢ ɷɥ . ɳɢɬɨɦ ED 3 M ɫ ɞɜɭɦɹ ɩɨɩɥɚɜɤɚɦɢ ɤɨɧɬɪɨɥɹ Ɇɂɇ ./ ɆȺɄɋ . ɭɪɨɜɧɹ ɢ 1
ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɦ ɩɨɩɥɚɜɤɨɦ
.
DSD2 tipi kaldırma tertibatı, ED 3 M tipi elektrik panosu, iki tane MIN/MAX seviye flatörü ve 1 tane alarm
flatörü ile donatılmı
ú
bir tane Drenag 1400 M veya Feka 1400 M tipi pompanın bulundu
÷
u sabit tesis.
Instalatie fixa cu 1 electropompa Drenag 1400 M sau 1 Feka 1400 M cu dispozitiv DSD2 dotat cu tablou ED
3 M cu doua plutitoare de control nivel minim si maxim plus un plutitor de alarma.
ȈIJĮșİȡȒ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ
µ
İ
1
ȘȜİțIJȡȠțȓȞȘIJȘ ĮȞIJȜȓĮ
Drenag 1400 M
Ȓ
1 Feka 1400 M µ
İ įȚȐIJĮȟȘ
DSD2
țȠ µ ʌȜȑ µ İ ȘȜİțIJȡȚțȩ ʌȓȞĮțĮ ED 3 M µ İ įȪȠ ijȜȠIJȑȡ İȜȑȖȤȠȣ İȜȐȤȚıIJȘȢ țĮȚ µ ȑȖȚıIJȘȢ ıIJȐș µ ȘȢ ıȣȞ ȑȞĮ ijȜȠIJȑȡ
ıȣȞĮȖİȡ
µ
ȠȪ
.
ED 3 M
Qgb^$£`7g^,l^`%\
DSD2
C%d2P`A
Feka 1400 M
g&
Drenag 1400
M
Qgb^$£`lhp%,=d\l8J`P`l.,%0lphc
|=$gLa$gNgmHY&mb;&ng.D`^$l,%Y=^£h`$gNP`
ED3 M Hs
GRINDER 1400 M
DSD2
Impianto fisso con 1 elettropompa Grinder 1400 M con dispositivo DSD2 completo di quadro elettrico ED 3
M Hs con due galleggianti controllo livello minimo e massimo più un galleggiante di allarme.
Installation fixe avec 1 électropompe Grinder 1400 M avec dispositif DSD2 avec coffret électrique ED 3 M
Hs avec deux interrupteurs à flotteur de contrôle de niveau minimum et maximum plus un interrupteur à
flotteur d’alarme.
Fixed system with 1 electropump type Grinder 1400 M with DSD2 device, complete with electric panel ED 3
M Hs with two minimum and maximum level control floats and one alarm float.
Feste Anlage mit 1 Elektropumpe GRINDER 1400 M mit Vorrichtung DSD2, komplett mit Schalttafel ED 3
M Hs, mit zwei Schwimmern zur Kontrolle des Mindest- und Höchststandes plus einem Alarm-Schwimmer.
Vaste installatie met 1 electropomp Grinder 1400 M met DSD2-mechanisme compleet met schakelpaneel ED
3 M Hs en twee drijvers voor controle van het minimum- en maximumpeil plus een alarmdrijver.
Instalación fija con 1 electrobombaGrinder 1400 M con dispositivo DSD2 con cuadro eléctrico ED 3 M Hs
con dos flotadores de control del nivel mínimo y máximo, más un flotador de alarma.
Fast anläggning med 1 elpump 1400 M med anordning DSD2, komplett med eltavla TD 1,5 M Hs, två
flottörer för kontroll av min. och max. nivå och en larmflottör.
ɋɬɚɰɢɨɧɚɪɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɫ
1
ɷɥɟɤɬɪɨɧɚɫɨɫɨɦ
Grinder 1400 M,
ɨɫɧɚɳɟɧɧɚɹ ɩɨɞɴɟɦɧɵɦ ɦɟɯɚɧɢɡɦɨɦ
DSD2
ɢ ɷɥ . ɳɢɬɨɦ ED 3 M Hs ɫ ɞɜɭɦɹ ɩɨɩɥɚɜɤɚɦɢ ɤɨɧɬɪɨɥɹ Ɇɂɇ ./ ɆȺɄɋ . ɭɪɨɜɧɹ ɢ 1 ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɦ
ɩɨɩɥɚɜɤɨɦ
.
DSD2 tipi kaldırma tertibatı, ED 3 M Hs tipi elektrik panosu, iki tane MIN/MAX seviye flatörü ve 1 tane
alarm flatörü ile donatılmı
ú
bir tane Grinder 1400 M tipi pompanın bulundu
÷
u sabit tesis.
Instalatie fixa cu 1 electropompa Grinder 1400 M cu dispozitiv DSD2 dotat cu tablou electric ED 3 M Hs cu
doua plutitoare de control nivel minim si maxim plus un plutitor de alarma.
ȈIJĮșİȡȒ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ
µ
İ
1
ȘȜİțIJȡȠțȓȞȘIJȘ ĮȞIJȜȓĮ
Grinder 1400 M µ
İ įȚȐIJĮȟȘ
DSD2
țȠ
µ
ʌȜȑ
µ
İ ȘȜİțIJȡȚțȩ
ʌȓȞĮțĮ ED 3 M Hs µ İ įȪȠ ijȜȠIJȑȡ İȜȑȖȤȠȣ İȜȐȤȚıIJȘȢ țĮȚ µ ȑȖȚıIJȘȢ ıIJȐș µ ȘȢ ıȣȞ ȑȞĮ ijȜȠIJȑȡ ıȣȞĮȖİȡ µ ȠȪ .
£h`$gNP`A ED 3 M Hs Qgb^$£`7g^,l^`%\ DSD2 C%d2P`A Grinder 1400 Qgb^$£`lhp%,=d\l8J`P`l.,%0lphc
;5$g|=$gLa$gNgmHY&mb;&ng.D`^^l,%Y=
Impianto fisso con 2 elettropompe Drenag 1400 M o Feka 1400 M completo di quadro elettrico E2D
6 M con due galleggianti controllo livello minimo/ massimo più un galleggiante di allarme.
Installation fixe avec 2 électropompes Drenag 1400 M ou Feka 1400 M avec coffret électrique E2D 6
M avec deux interrupteurs à flotteur de contrôle de niveau minimum/maximum plus un interrupteur à
flotteur d’alarme.
Fixed system with 2 electropumps type Drenag 1400 M or Feka 1400 M complete with electric panel
E2D 6 M with two minimum/ maximum level control floats and one alarm float.
Feste Anlage mit 2 Elektropumpen DRENAG 1400 M oder FEKA 1400 M komplett mit Schalttafel
E2D 6 M, mit zwei Schwimmern zur Kontrolle des Mindest- und Höchststandes plus einem Alarm-
Schwimmer.
Vaste installatie met 2 electropompen Drenag 1400 M of Feka 1400 M compleet met schakelpaneel
E2D 6 M en twee drijvers voor controle van het minimum/maximumpeil plus een alarmdrijver.
Instalación fija con 2 electrobombas Drenag 1400 M o Feka 1400 M con cuadro eléctrico E2D 6M
con dos flotadores de control del nivel mínimo/máximo máx un flotador de alarma.
Fast anläggning med 2 elpumpar Drenag 1400 M eller Feka 1400 M komplett med eltavla E2D 6 M,
två flottörer för kontroll av min. / max. nivå och en larmflottör.
ɋɬɚɰɢɨɧɚɪɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɫ
2
ɷɥɟɤɬɪɨɧɚɫɨɫɚɦɢ
Drenag 1400 M
ɢɥɢ
Feka 1400 M,
ɨɫɧɚɳɟɧɧɚɹ ɷɥ
.
ɳɢɬɨɦ E2D 6 M ɫ ɞɜɭɦɹ ɩɨɩɥɚɜɤɚɦɢ ɤɨɧɬɪɨɥɹ Ɇɂɇ ./ ɆȺɄɋ . ɭɪɨɜɧɹ ɢ 1 ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɦ
ɩɨɩɥɚɜɤɨɦ
.
E2D6 M tipi elektrik panosu, iki tane MIN/MAX seviye flatörü ve bir tane alarm flatörü ile
donatılmı
ú
2 tane Drenag 1400 M veya Feka 1400 M tipi pompanın bulundu
÷
u sabit tesis.
Instalatie fixa cu 2 electropompe Drenag 1400 M sau Feka 1400 M dotata cu tablou electric E2D 6
M cu doua plutitoare de control nivel minim/maxim plus un plutitor de alarma.
ȈIJĮșİȡȒ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ µ İ 2 ȘȜİțIJȡȠțȓȞȘIJİȢ ĮȞIJȜȓİȢ Drenag 1400 M Ȓ Feka 1400 M țȠ µ ʌȜȑ µ İ
ȘȜİțIJȡȚțȩ ʌȓȞĮțĮ E2D 6 M µ İ įȪȠ ijȜȠIJȑȡ İȜȑȖȤȠȣ İȜȐȤȚıIJȘȢ țĮȚ µ ȑȖȚıIJȘȢ ıIJȐș µ ȘȢ ıȣȞ ȑȞĮ ijȜȠIJȑȡ
ıȣȞĮȖİȡ
µ
ȠȪ
.
A E2D 6 M Qgb^$£`7g^,l^`%\A Feka 1400 M g& Drenag 1400
M Qgb^$£`lhp%,=d\/%8J`P`l.,%0lphc
|=$gLa$gNgmHY&mb;&ng.D`^$l,%Y=^£h`$gNP`