Sabiana DUCK STRIP, Руководство по установке и обслуживанию

Страница: 23 / 29

23 23A
Stendere il materassino
ed effettuare un taglio parziale
in prossimità delle traverse.
Infilare lateralmente le apposite
bordature di contenimento
del materassino.
Agganciare le reggette
trasversali ogni metro lineare
in corrispondenza delle traverse
di sospensione.
Pannello ultimato.
Take the insulation material
and apply a partial cut
near the cross pieces.
Please apply the edging strips
on the sides.
Hook the retaining clip near
the hanging bracket every meter.
The panel is completed.
Breiten Sie die Isoliermatte aus und
schneiden Sie diese in der Nähe
der Befestigungleiste ein.
Fügen Sie die Isoliermatte
seitlich in die entsprechenden
Seiteneinfassungen.
Verhaken Sie die Querbänder auf
jedem laufenden Meter mit den
Aufhängungsverankerungen.
Fertige Strahlplatte.
Dérouler le calorifuge et appliquez
une coupure partielle à proximité
des cornières.
Enfilez latéralement les bordures
spéciales de confinement du
calorifuge.
Bouclez le ruban de maintien
du calorifuge sur chaque mètre
linéaire à proximités
des cornières de suspension.
La pose du panneau est terminée.
Extender la manta y efectuar
un corte parcial en proximidad
de las traversas.
Introducir lateralmente las ribetes
que contienen la manta.
Enganchar los flejes
transversales a cada metro linear
en correspondencia con
las traversas de suspensión.
Panel acabado.