52
SCHEMI ELETTRICI / WIRING DIAGRAMS / SCHÉMAS ÉLECTRIQUES /
SCHALTPLÄNE
Schema elettrico versione con quadro di comando remoto e scatola di
derivazione bordo macchina / Wiring diagram version with remote control panel
and electrical box fitted on the unit / Schéma électrique version avec armoire de
commande à distance et boîtier de dérivation embarqué / Schaltplan der Version
mit Schalttafel für Fernbedienung und Abzweiggehäuse an Bord der Maschine
Legenda
A
quadro elettrico remotato / Electrical box at a distance / armoire électrique à distance / Schalttafel für Fernbedienung
B
box interconnessione bordo plenum / interconnection box on plenum / boîtier interconnexion bord plénum / Plenum-Anschlusskasten an Bord
C
modulo filtrante Crystall / Crystall filtering module / module filtrant Crystall / Filtermodul Crystall
Q1
microinterruttore 1p SPDT / microswitch 1p SPDT / micro-interrupteur 1p SPDT / Mikroschalter 1p SPDT
P1
LED verde di segnalazione stato di funzionamento sistema di filtrazione elettrostatica / Green LED signalling operating status of electrostatic filtration system / LED vert signalant l’état de
fonctionnement du système de filtrage électrostatique / Grüne LED zur Anzeige des Betriebszustands des elektrostatischen Filtersystems
HVB
scheda elettronica generatore alta tensione / high voltage generator electronic board / fiche électronique du générateur haute tension / Hochspannungsgenerator, elektronische Platine
S1
sezionatore rotativo 3P comando diretto / rotary switch disconnector 3P with direct control / sectionneur rotatif 3P commande directe / Drehlasttrennschalter 3P Direktsteuerung
M1
connettore consenso ON/OFF / ON/OFF consent connector / connecteur consentement ON/OFF / Freigabe-Anschluss ON/OFF
M2
connettore LED / LED connection / connexion LED / LED-Anschluss
M3
connettore allarmi (solo contatti puliti) / alarm connector (dry contacts only) / connecteur alarmes (uniquement contacts secs) / Alarmstecker (nur potentialfreie Kontakte)
M4
connettore alimentazione scheda / power supply electronic board connector / connecteur alimentation fiche / Stromanschluss der Platine
X2
morsettiera quadro bordo plenum / board terminal board on plenum / bornier armoire bord plénum / Plenum-Schalttafel-Anschlusskasten an Bord
F1
fusibile 5x20 1A @250V tipo T / fuse 5x20 1A @250V type T / fusible 5x20 1A @250V type T / Sicherung 5x20 1A @250V Typ T
W1
cavo HV con connettori maschio-maschio per collegamento remoto / HV cable with male-male connectors for remote connection / câble HV avec connecteurs mâle-mâle pour connexion à
distance / HV-Kabel mit Doppelstecker für Fernanschluss
X1
morsettiera quadro remoto / remote control panel terminal board / bornier armoire à distance / Klemmenbrett Schalttafel für Fernbedienung
GNYE giallo/verde / yellow/green / Jaune/vert / Gelb/Grün
BN
marrone / brown / brun / Braun
BL
blu / blue / bleu / Blau
WH
bianco / white / blanc / Weiß
GN
verde / green / vert / Grün
RD
rosso / red / rouge / Rot
BK
nero / black / noir / Schwarz
