Français
- 9 -
7RXWHIRLV
OHQUHJLVWUHPHQW
QHVW
SDV
SRVVLEOH
DYHF
OHV
disques au format NTFS.
9
RXV
SRXYH]
UHQFRQWUHU
FHUWDLQV
SUREOqPHV
ORUV
GX
formatage des disques durs USB d'une capacité de
stockage supérieure à 1
T
o
(Téraoctet).
Patientez un moment avant de brancher ou de débrancher
ODSSDUHLO
FDU
OD
OHFWXUH
GHV
¿FKLHUV
SHXW
rWUH
LQDFKHYpH
/H
FDV
pFKpDQW
FHOD
SHXW
SK\VLTXHPHQW
HQGRPPDJHU
OH
lecteur USB et le périphérique USB lui-même. N'enlevez
MDPDLV
XQ
SpULSKpULTXH
8
6%
GXUDQW
OD
OHFWXUH
G¶XQ
¿FKLHU
9
RXV
S
RXYH]
X
WLOLVHU
OHV
FRQFHQWUDWHXUV
86%
DYHF
l'entrée USB de téléviseur
. Les concentrateurs USB qui
sont équipés l'alimentation externe sont recommandés
dans ce cas.
Nous vous recommandons d'utiliser directement le(s)
HQWUpHV
86%
GX
WpOpYLVHXU
VL
YRXV
GpVLUH]
FRQQHFWHU
un disque dur USB.
Remarque :
/
RUV
GH
OD
OHFWXUH
GHV
¿FKLHUV
GLPDJH
OH
P
HQX
Navigateur multimédia
SHXW
XQLTXHPHQW
DI¿FKHU
¿FKLHUV
LPDJHVDXYHJDUGpVVXUOHSpULSKpULTXH86%FRQQHFWp
Enregistrement d’un programme
IMPORT
ANT :
Lorsque vous utilisez un nouveau lecteur
GH
GLVTXH
GXU
8
6%
LO
HVW
FRQVHLOOp
GH
SURFpGHU
GDQV
un premier temps au formatage du disque à l’aide de
l’option
)RUPDWHU
OH
GLVTXH
G
H
YRWUH
WpOpYLVHXU
YLD
OH
menu
Navigateur
multimédia>Réglages>Paramètres
d'enregistrement
.
3RXU
HQUHJLVWUHU
XQ
SURJUDPPH
YRXV
GHYH]
G¶DERUG
connecter votre lecteur USB à votre téléviseur que vous
DXUH]
DXSDUDYDQW
SULV
OH
VRLQ
G¶pWHLQGUH
9
RXV
SRXYH]
DOOXPHUOD
79SRXUDFWLYHUODIRQFWLRQHQUHJLVWUHPHQW
3RXU
OHQUHJLVWUHPHQW
YRWUH
FOp
86%
GHYUDLW
D
YRLU
2 Go d'espace libre et être compatible à USB 2.0. Si le
GLVTXH
86%
QHVW
SDV
FRPSDWLEOH
XQ
P
HVVDJH
GHUUHXU
VDI¿FKHUD
Pour enregistrer des programmes de longue durée
FRPPH
OHV
¿OPV
LO
YRXV
HVW
FRQVHLOOp
GXWLOLVHU
XQ
GLVTXH
dur externe USB.
Les programmes enregistrés sont mémorisés dans
OH
GLVTXH
86%
6
L
YRXV
OH
VRXKDLWH]
YRXV
SRXYH]
enregistrer/copier les enregistrements sur un ordinateur;
WRXWHIRLV
FHV
¿FKLHUV
QH
SHXYHQW
\
rWUH
OXV
6
HXO
YRWUH
téléviseur peut vous permettre de lire les enregistrements.
Un retard Lip Sync peut survenir pendant le décalage
temporel. L
’enregistrement radio n’est pas pris en charge.
Le téléviseur peut enregistrer jusqu'à dix heures de
programmes.
Les programmes enregistrés sont divisés en partitions
de 4 Go.
Si la vitesse d’écriture du disque USB connecté est
LQVXI¿VDQWH
O¶HQUHJLVWUHPHQW
SHXW
pFKRXHU
HW
O¶RSWLRQ
GH
décalage horaire peut ne pas être disponible.
3RXU
FHWWH
UDLVRQ
LO
H
VW
UHFRPPDQGp
G¶XWLOLVHU
OHV
lecteurs de disques durs USB pour l’enregistrement des
SUR'
Évitez de déconnecter la clé USB ou le disque dur
SHQGDQW
O¶HQUHJLVWUHPHQW
6L
YRXV
OH
IDLWHV
YRXV
FRXUH]
le risque d’endommager la clé USB/le disque dur
connecté (e).
Si le cordon d'alimentation à courant alternatif est
débranché pendant que le réglage de la minuterie de
OHQUHJLVWUHPHQW86%HVWDFWLIFHWWHDFWLRQHVWDQQXOpH
Le support multipartition est disponible. Un maximum
de deux partitions dif
férentes sont prises en charge. La
SUHPLqUH
SDUWLWLRQ
GX
GLVTXH
86%
HVW
XWLOLVpH
SRXU
OHV
RSWLRQV
395
GLVSRQLEOHV
,O
GRLW
rWUH
pJDOHPHQW
IRUPDWp
HQ
WDQW
TXH
SUHPLqUH
SDUWLWLRQ
j
rWUH
XWLOLVpH
SRXU
OHV
IRQFWLRQVSUrWHVGH395
&HUWDLQV
ÀX[
GH
GRQQpHV
HQ
SDTXHWV
SRXUUDLHQW
QH
SDV
rWUH
HQUHJLVWUpV
HQ
UDLVRQ
GHV
SUREOqPHV
GH
VLJQDX[
GR
un éventuel gel des vidéos pendant la lecture.
/HV
ERXWRQV
SRXU
(
QUHJLVWUHU
/LUH
$UUrWHU
$
I¿FKHU
SRXU
l'option PlayListDialog) ne fonctionnent pas lorsque
la fonction télétexte est activée. Si un enregistrement
démarre à partir de la minuterie lorsque le télétexte
HVW
DFWLYp
OH
WpOpWH[WH
HVW
DXWRPDWLTXHPHQW
GpVDFWLYp
L
’utilisation du télétexte est également désactivée lorsque
la lecture d’un enregistrement est en cours.
Enregistrement du décalage temporel
Appuyez sur le bouton
Pause
lorsque vous regardez un
programme pour activer le mode décalage temporel. En
PRGH
GH
GpFDODJH
WHPSRUHO
OH
SURJUDPPH
P
DUTXH
XQH
pause et est simultanément enregistré dans le disque
USB connecté (*).
Appuyez à nouveau sur le bouton
Lecture
pour revenir au
programme en mode pause.
Appuyez sur le bouton
Stop
pour arrêter l'enregistrement et retourner au programme
en direct.
La fonction de décalage temporel ne peut pas être utilisée
lorsque la radio est en marche
9
RXV
QH
SRXYH]
SDV
XWLOLVHU
OD
IRQFWLRQ
GH
UHWRXU
UDSLGH
GX
décalage temporel avant la fonction de lecture associée
à l'avancement rapide.
Enregistrement instantané
Appuyez sur le bouton
Enregistrement
pour démarrer
OHQUHJLVWUHPHQW
GXQ
pYqQHPHQW
WRXW
HQ
YLVLRQQDQW
XQ
SURJUDPPH
9
RXV
SRXYH]
DSSX\HU
j
QRXYHDX
VXU
le bouton
Enregistrement
de la télécommande pour
HQUHJLVWUHU
OpYqQHPHQW
VXLYDQW
DSUqV
DYRLU
VpOHFWLRQQp
OpYqQHPHQW
VXLYDQW
VXU
(3*
$SSX\H]
VXU
OH
ERXWRQ
Stop
pour annuler l'enregistrement instantané.
9
RXV
QH
SRXYH]
SDV
FRXSHU
OD
GLI
IXVLRQ
RX
YLVXDOLVHU
OH
QDYLJDWHXU
PpGLD
ORUVTXH
OD
7
9
HVW
HQ
PRGH
d'enregistrement. Lors de l'enregistrement d'un
SURJUDPPH
RX
SHQGDQW
OH
GpFDODJH
WHPSRUHO
XQ
message d'avertissement apparaît à l'écran si la vitesse
GHYRWUHGLVTXH86%QHVWSDVVXI¿VDQWH
Regarder les programmes enregistrés
Sélectionnez
Enregistrements
à partir du menu
Navigateur multimédia
. Sélectionnez un élément
Français
- 10 -
enregistré dans la liste (s’il a été précédemment
enregistré).
Appuyez sur la touche
OK
S
RXU
DI¿FKHU
les
Options de lecture
. Sélectionnez une option puis
appuyez sur le bouton
OK
.
Remarque :
$
X
FRXUV
GH
OD
OHFWXUH
LO
HVW
LPSRVVLEOH
GDI¿FKHU
OH
PHQXSULQFLSDOHWOHVpOpPHQWVGXPHQX
Appuyez sur le bouton
Stop
pour arrêter une lecture et
retourner au menu
Enregistrements
.
Ralenti avant
Si vous appuyez sur le bouton
Pause
lorsque vous
UHJDUGH]
OH
SURJUDPPH
HQUHJLVWUp
OD
IRQFWLRQ
UDOHQWL
DYDQW
VHUD
GLVSRQLEOH
9
RXV
SRXYH]
XWLOLVHU
OH
ERXWRQ
d’
A
vance rapide
pour l'avance lente.
Appuyez sur le
bouton
A
v
ance rapide
G
H
PDQLqUH
FRQVpFXWLYH
FKDQJHUD
la vitesse de l'avance lente.
&RQ¿JXUDWLRQGHVHQUHJLVWUHPHQWV
Sélectionnez l’option
Paramètres d'enregistrement
du menu
Navigateur Multimédia>Réglages
pour
FRQ¿JXUHUOHVSDUDPqWUHVG¶HQUHJLVWUHPHQW
)RUPDWDJH
GH
'
LVTXH
9
RXV
SRXYH]
XWLOLVHU
O¶RSWLRQ
)RUPDWHU
OH
GLVTXH
pour formater le disque USB
EUDQFKp
9
RWUH
FRGH
3,1
HVW
UHTXLV
SRXU
XWLOLVHU
ORSWLRQ
)RUPDWHUOHGLVTXH
.
Remarque :
/
H
FRGH
3,1
SDU
GpIDXW
HVW
0000
R
X
1234
6L
YRXV
DYH]
Gp¿QL
XQ
FRGH
3
,1
UHTXLV
HQ
IRQFWLRQ
GX
SD\V
VpOHFWLRQQp
ORUVGHO¶
installation initiale
XWLOLVH]OH
IMPORT
ANT :
Le formatage de votre disque USB
HI
IDFHUD
7
287(6
OHV
GRQQpHV
VWRFNpHV
HW
VRQ
V\VWqPH
GH
¿FKLHUV
VHUD
FRQYHUWL
HQ
)$
7
'
DQV
OD
SOXSDUW
GHV
FDV
GHV
HUUHXUV
GH
IRQFWLRQQHPHQW
VHURQW
¿[pHV
DSUqV
XQIRUPDWDJHPDLVYRXVSHUGUH]WRXWHVYRVGRQQpHV
6L
OH
PHVVDJH
©
9
LWHVVH
GH
OHFWXUH
GX
GLVTXH
8
6%
WURS
lente pour enregistrer
ªVDI¿FKHjOpFUDQDXGpEXWGH
OD
OHFWXUH
UHFRPPHQFH]
OHQUHJLVWUHPHQW
6L
OH
PrPH
PHVVDJH
G¶HUUHXU
V¶DI¿FKH
LOHVW
SRVVLEOH
TXH
YRWUH
GLVTXH
USB n’ait pas la vitesse requise. Essayez de connecter
un autre disque USB.
Menu Navigateur multimédia
9
RXV
SRXYH]
OLUH
OHV
¿FKLHUV
GH
SKRWR
GH
PXVLTXH
HW
GH
¿OP
VWRFNpV
VXU
XQ
GLVTXH
8
6%
HQ
FRQQHFWDQW
FH
dernier à votre téléviseur
. Connectez un disque USB à
l'une des entrées USB situées sur le côté du téléviseur
.
En appuyant le bouton
Menu
lorsque vous êtes encore
HQ
PRGH
QDYLJDWHXU
P
XOWLPpGLD
YRXV
DYH]
DFFqV
DX[
options d'
image
GH
son
et aux menus de
Réglage
. En
appuyant une fois de plus sur le bouton
Menu
l'écran
GLVSDUDvWUD
9
RXV
SRXYH]
UpJOHU
OHV
SUpIpUHQFHV
GH
YRWUH
Navigateur média
via votre menu
Réglages
.
Fonctionnement du mode
Aléatoire / Boucle
Démarrez la lecture via la
touche
Lecture
et activez
7RXVOHV¿FKLHUVGHODOLVWH
seront lus en boucle suivant
leur ordre de départ.
Démarrez la lecture via la
touche
OK
et activez
/HPrPH¿FKLHUVHUDOXHQ
boucle (répété).
Démarrez la lecture via la
touche
Lecture
et activez
7RXVOHV¿FKLHUVGHODOLVWH
seront lus une fois suivant un
ordre aléatoire.
Démarrez la lecture via la
touche
Lecture
et activez
7RXVOHV¿FKLHUVGHODOLVWH
seront lus en boucle suivant le
même ordre aléatoire.
Serveurs intermédiaires CEC et CEC RC
Cette fonction permet de contrôler les périphériques actifs
&(&
TXL
VRQW
FRQQHFWpV
DX[
SRUWV
+'0,
j
SDUWLU
GH
OD
télécommande de la
Télé.
L'option
CEC
du menu
Système>Paramètres>Autres
GRLW
rWUH
Gp¿QLH
VXU
Activé
en premier lieu.
Appuyez
sur le bouton
Source
H
WVpOHFWLRQQH]
OHQWUpH
+'0,
GX
périphérique CEC connecté à partir du menu
Liste de
sources
6L
XQ
QRXYHDX
SpULSKpULTXH
&(&
HVW
FRQQHFWp
LOYD
V¶DI¿FKHU
GDQV
OH
PHQX
6RXUFH
DYHF
VRQ
SURSUH
QRP
DX
OLHX
GX
QRP
GHV
SRUWV
+'0,
FRQQHFWpV
OHFWHXU
'
9'
HQUHJLVWUHXUHWF
La télécommande de la télé peut automatiquement
IRQFWLRQQHU
DSUqV
DYRLU
VpOHFWLRQQp
OD
VRXUFH
+'0,
connectée.
Pour terminer cette opération et à nouveau commander
OD
79
j
GLVWDQFH
DSSX\H]
VXU
OH
ERXWRQ
Quick Menu
GH
OD
WpOpFRPPDQGH
VpOHFWLRQQH]
ORSWLRQ
CEC RC
3DVVWKURXJK
puis régler sur
Désactivée
à l'aide
des boutons de gauche ou droite. Cette fonction peut
également être activée ou désactivée dans le menu
Système>Paramètres>Autres
.
La
Télé supporte également la fonction
ARC(Audio Return
Channel). Cette fonction est un lien audio qui permet de
UHPSODFHU
GDXWUHV
FkEOHV
HQWUH
OD
7pOp
HW
OH
V\VWqPH
DXGLRUpFHSWHXU
$
9RXV\VWqPHVWpUpR
6L
OH
PRGH
$
5&
HVW
DFWLYp
OD
7pOp
QH
P
XWH
SDV
DXWRPDWLTXHPHQW
OHV
DXWUHV
VRUWLHV
DXGLR
9
RXV
GHYUH]
baisser manuellement le volume de la
Télé à zéro si vous
voulez que le son sorte uniquement du périphérique audio
connecté (pareil pour les autres sorties audio numériques
optiques ou coaxiales). Si vous souhaitez modifier
OH
YROXPH
GX
SpULSKpULTXH
FRQQHFWp
VpOHFWLRQQH]
OH
périphérique à partir de la liste des sources. Dans ce
FDV
OHV
WRXFKHV
GH
FRQWU{OH
GX
YROXPH
VRULHQWHQW
YHUV
le périphérique audio connecté.
Remarque :
/
D
VRXULV
$
5&
IRQFWLRQQH
XQLTXHPHQW
YLD
OHQWUpH
+'0,
Commande audio système
3HUPHW
GXWLOLVHU
ORSWLRQ
$PSOL¿FDWHXUUpFHSWHXU
DXGLR
DYHF
OH
WpOpYLVHXU
9
RXV
SRXYH]
UpJOHU
OH
YROXPH
j
ODLGH
de la télécommande de votre téléviseur
. Pour activer
FHWWH
IRQFWLRQ
Gp¿QLVVH]
ORSWLRQ
Haut-parleurs
du menu
Système>Paramètres>Autres
sur
$PSOL¿FDWHXU
. Les
haut-parleurs du téléviseurs seront coupés et le son de la
VRXUFH
YLVLRQQpH
SURYLHQGUD
GX
V\VWqPH
DXGLR
FRQQHFWp
Remarque :
/
DSSDUHLO
DXGLR
GHYUDLW
SUHQGUH
HQ
FKDUJH
OD
IRQFWLRQ
GH
&RQWU{OH
GX
6\VWqPH
$XGLR
HW
ORSWLRQ
CEC
G
RLW
rWUH
UpJOpH
VXU
Activé
.
