Saab 9-5, Руководство пользователя

Страница: 23 / 272

23 Safety
General information on child
safety
The same attention must be given to child
safety in the car as is given to adults.
Children travel most safely when properly
restrained. However, the type of restraint
must be appropriate for the size of the child.
We recommend that you always consult
your Saab dealer before fitting a child seat,
child restraint or booster cushion.
The backseat is the safest place for chil-
dren.
Make sure you are acquainted with the
legal requirements for seating children
in the car.
When fitting child restraints in cars you
must always read the instructions sup-
plied by the child restraint manufacturer.
Make sure that it is possible to fit a child
restraint in accordance with the manufac-
turer’s child restraint instructions.
Saab recommends the use of a rear-fac-
ing child seat for as long as this is possi-
ble - for all children under 18 kg (40 lbs.)
as a minimum. Use a child seat approved
for the weight of the child.
Saab recommends the use of a booster seat
for children up to the length of 140 cm
(55 in.) or the weight of 36 kg (80 lbs.).
LATCH
LATCH (Lower Anchorages & Top tethers
for CHildren) is a US/Canadian safety stan-
dard for a uniform method of fitting child
restraints without using the standard safety
belts. Only certain child restraints are
equipped to utilize the LATCH system.
The LATCH system is installed in the car to
facilitate proper fitting of child restraints
designed for and equipped with LATCH
attachments.
The LATCH system consists of top tether
and lower anchorages . In this vehicle,
LATCH is installed at the two outboard seat-
ing positions in the rear seat, and there is a
top tether on the rear center position (not
Convertible).
The top tethers are located and on the cargo
floor by the rear seat backrest's lower part
(SportCombi), see page 25 and on top of the
parcel shelf (9-5 Sedan), see page 26.
The lower anchorages are located where
the seat cushion and seat back come
together. There is a label above the anchor-
ages, see picture on next page. Label con-
sists of a symbol of a child restrained in a
seat inside a circle.
When fitting child restraints in cars you must
always read the instructions supplied by the
child restraint manufacturer.
If you have any questions regarding LATCH
please contact your Saab dealer.
WARNING
If a LATCH-type child restraint is not
attached to its anchor points, the restraint
will not be able to protect the child cor-
rectly. In a crash, the child could be seri-
ously injured or killed. Make sure that a
LATCH-type child restraint is properly
installed using the anchor points, or use
the vehicle's safety belts to secure the
restraint, following the instructions that
came with that restraint, and also the
instructions in this manual.
WARNING
Child top tether anchorages are designed
to withstand only those loads imposed by
correctly fitted child restraints.
Under no circumstances are they to be
used for adult safety belts.
95_US_MY09.book Page 23 Tuesday, April 15, 2008 11:03 AM