background image

F  

Montage et installation 

Rev.  2017 - V15  FR

AFFICHAGE SUR L'ÉCRAN

La première ligne de l'écran affiche par défaut 
l'

humidité relative

La deuxième ligne indique à gauche 
l'

état de commutation du relais

(sous forme d'un cercle),  

et à droite le 

point de commutation

 en %  h.r.  

(le point de commutation est réglable via  
le potentiomètre, configuration d'usine 75 % h.r.).

 

Cercle, vide

  =  relais au repos 

 

Cercle, plein

  =  relais excité

   

1 2 3

max.

+

min.

    

 

Offset ±10%

GND

UB+ 24V A

C/DC

Output bede

wing  0-10V 

13 11 12

1 2 3

max.

100%

87,5%

min.

75%

(default)

Normall

open c

ont

act

Br

eak

er

UB+ 24V A

C/DC

fr

ee

GND

Potentiometer

Swithpoint

setting

75%...100% r.H.

13 11 12

1 2 3

max.

100%

min.

75%

(default)

87,5%

Normall

open c

ont

act

Br

eak

er

GND

UB+ 24V A

C/DC

Output bede

wing  0-10V 

Potentiometer

Swithpoint

setting

75%...100% r.H.

Schéma de raccordement

 

TW - W 

Schéma de raccordement

 

TW - UW 

Schéma de raccordement

 

TW - U 

Schéma de raccordement

 

TW - U 

1

2

3 GND

UB+  supply voltage  24V AC/DC
Output bedewing 0-10V (continuous)

1

2

3

13
11

12

GND

UB+  supply voltage  24V AC/DC

Normally open contact

(no dew)
Breaker

(dew)

changeover  

(24 V)

Output bedewing 0-10V (continuous)

1

2

3

13
11

12

free
GND

UB+  supply voltage  24V AC/DC

Normally open contact

(no dew)
Breaker

(dew)

changeover  

(24 V)

Schéma de raccordement 
(présence d'humidité)

  

h.r. >

 

point de commutation

Schéma de raccordement 
(présence d'humidité)

  

h.r. >

 

point de commutation

TW - UW

TW - W

1

2

3

13
11

12

Output bedewing 0-10V (continuous)
GND

UB+  supply voltage  24V AC/DC

Normally open contact

(no dew)
Breaker

(dew)

changeover  

(24 V)

1

2

3

13
11

12

free
GND

UB+  supply voltage  24V AC/DC

Normally open contact

(no dew)
Breaker

(dew)

changeover  

(24 V)

Schéma de raccordement 
(absence d'humidité)

  

h.r. <

 

point de commutation

Schéma de raccordement 
(absence d'humidité)

  

h.r. <

 

point de commutation

TW - UW

TW - W

Содержание 1201-1011-1001-020

Страница 1: ...m schaltendem Ausgang G Operating Instructions Mounting Installation Dew point control switches including strap with detached sensor head with active switching outputs F Notice d instruction Contr leu...

Страница 2: ...3 M16x1 5 107 72 Ma zeichnung Dimensional drawing Plan cot TW prodynamische Querkonvektion pro dynamic cross convection convection transversale prodynamique TW mit Spannband zur direkten Rohrmontage i...

Страница 3: ...t rkt mit Schnellverschlussschrauben Schlitz Kreuzschlitz Kombination Farbe Verkehrswei hnlich RAL 9016 Deckel ist transparent Abma e Geh use 72 x 64 x 43 3 mm Tyr 1 Kabelverschraubung M 16 x 1 5 mit...

Страница 4: ...taut ffner betaut UB Versorgungsspannung 24V AC DC Wechsler 24 V Anschlussbild betaut r H Schaltpunkt Anschlussbild betaut r H Schaltpunkt TW UW TW W 1 2 3 13 11 12 Ausgang Betauung 0 10V stetig GND S...

Страница 5: ...on der Gew hrleistung und Haftung ausgeschlossen Die Installation der Ger te darf nur durch Fachpersonal erfolgen Es gelten ausschlie lich die technischen Daten und Anschlussbedingungen der zum Ger t...

Страница 6: ...ead combination colour traffic white similar to RAL 9016 enclosure cover is transparent Enclosure dimensions 72 x 64 x 43 3 mm Tyr 1 Cable gland M 16 x 1 5 including strain relief exchangeable max inn...

Страница 7: ...0 10V Potentiometer Swithpoint setting 75 100 r H Schematic diagram TW W Schematic diagram TW UW Schematic diagram TW U Connecting diagram TW U 1 2 3 GND UB supply voltage 24V AC DC Output bedewing 0...

Страница 8: ...rranty or liability These devices must be installed by authorised specialists only The technical data and connecting conditions of the mounting and operating instructions delivered together with the d...

Страница 9: ...s de verre avec vis de fermeture rapide association fente fente en croix couleur blanc signalisation similaire RAL 9016 Le couvercle est transparent Dimensions du bo tier 72 x 64 x 43 3 mm Tyr 1 Press...

Страница 10: ...ma de raccordement TW W Sch ma de raccordement TW UW Sch ma de raccordement TW U Sch ma de raccordement TW U 1 2 3 GND UB supply voltage 24V AC DC Output bedewing 0 10V continuous 1 2 3 13 11 12 GND U...

Страница 11: ...te responsabilit ou garantie au titre de tout dommage cons cutif provoqu par des erreurs commises sur cet appareil L installation des appareils doit tre effectu e uniquement par un sp cialiste qualifi...

Страница 12: ...16 x 1 5 10 4 TW TW KL 1 5 III EN 60 730 IP 65 EN 60 529 CE EN 61326 2014 30 EU 36 x15 x 13 11 75 12 11 HYGRASREG TW 3 Deluxe HYGRASREG TW 3 Deluxe WG01 TW TW W 75 100 1202 1015 0001 000 TW W DISPLAY...

Страница 13: ...U TW U 1 2 3 GND UB supply voltage 24V AC DC Output bedewing 0 10V continuous 1 2 3 13 11 12 GND UB supply voltage 24V AC DC Normally open contact no dew Breaker dew changeover 24 V Output bedewing 0...

Страница 14: ...0 10 10 0 99 9 0 10 24 ZVEI VDE EMV 0 10 0 UB 15 36 UB GND 24 Circuitry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry 0 10V 0V GND V Power supply AC 24V 0V DC 15...

Страница 15: ...Sensor oben au en Sensor on top outside Capteur en haut l ext rieur Sensor au en seitlich Sensor outside at the side Capteur l ext rieur sur le c t Copyright by S S Regeltechnik GmbH Nachdruck auch a...

Страница 16: ...TW extern mit abgesetzten F hlerkopf zur Rohrmontage TW external with detached sensor head for mounting on pipes TW externe avec sonde d port e pour montage sur tube TW 15 Sensor 107 72 KL 35 15 10 13...

Отзывы: