background image

F  

Montage et installation

AERASGARD

®

  RFTF - CO

2

 

– Sonde (transmetteur) d'humidité ambiante, de température et de CO

2

,  Standard

 

AERASGARD

®

 RTM-CO

2

   –   Sonde (transmetteur) température ambiante et de CO

2

,  Standard

Désignation ⁄ WG02   plage de mesure

CO

2

 température

 

humidité

sortie 

caractéristiques

référence

RFTF - CO

2

(3x)

sans « feu tricolore »

RF T F - C O2

0...2000 ppm

+5...+40 °C

30...80 %  h.r.

0 -10 V

1501-61B6-1001-301

RTM - CO

2

    

(2x)

sans « feu tricolore »

R T M - C O2

0...2000 ppm

 

0...+50 °C

0 -10 V

1501-61B2-1001-301

R T M - C O2 VA

0...2000 ppm

 

0...+50 °C

0 -10 V

boîtier acier inox

1501-4112-1000-005

RTM - CO

2

 - A   

avec « feu tricolore »

R T M - C O2-A

0...2000 ppm

 

0...+50 °C

0 -10 V

5x DEL

1501-61B2-1031-301

R T M - C O2-2S 

0...2000 ppm

 

+5...+40 °C

0 -10 V

3x DEL,  2x contact NO

1501-4112-1060-000

A

 =  avec « feu tricolore » (cinq diodes électroluminescentes de couleurs différentes) 

pour afficher de concentration de CO

2

.

Attention  : 

Cet appareil 

ne doit pas

 être utilisé comme un dispositif de sécurité !

Seuils de commutation

 

RTM - CO

2

 - 2S 

potentiomètre

Plage de mesure CO

2

 

RFTF - CO

potentiomètre

Affichage «feu tricolore»  

RTM - CO

2

 - A

DEL

Teneur en CO

2

vert 1

< 500 ppm 

vert 2 

500 - 800 ppm

jaune 

800 - 1200 ppm

rouge 1 

1200 - 1600 ppm

rouge 2

> 1600  ppm

Affichage «feu tricolore»  

RTM - CO

2

 - 2S

DEL

Teneur en CO

2

vert

< 800 ppm 

jaune 

800  - 1200 ppm

rouge 

> 1200 ppm

Seuils de commutation  

RTM - CO

2

 - 2S 

(réglable)

S1 

valeur 

inférieure

S2 

valeur  

supérieure

1

1500 ppm

1100 ppm

2

600 ppm

1200 ppm

3

700 ppm

1300 ppm

4

800 ppm

1400 ppm

5

900 ppm

1500 ppm

Plage de mesure CO

2

  

RFTF - CO

2

  

(réglable)

 

O V 

10 V 

 

S1 

S2 

 

valeur inférieure 

valeur 

supérieure  

0 ppm

 

1200 ppm 

 

200 ppm 

1400 ppm

400 ppm 

1600 ppm

600 ppm 

1800 ppm

800 ppm 

2000 ppm

S1

S2

5

3

4

2 1

5

3

4

2 1

S1

S2

5

3

4

2 1

5

3

4

2 1

ATTENTION  !   

La teneur minimale en CO

2

 de l’air extérieur dans des régions vertes à faible degré d’industrialisation 

est de l’ordre de 350  ppm (tension de sortie = 1,75  V). L’échange de gaz dans l’élément capteur 
s’effectue par diffusion. En fonction de la variation de la concentration et de la vitesse d’écoulement 
de l’air dans l’environnement du capteur, laréaction de l’appareil à la variation de la concentration 
peut être retardée. Il est capital de choisir la position de montage de l’appareil de façon à ce que le 
débit d’air « s’enfonce » dans le conduit d’air. Sinon, il est possible que l'échange de gaz soit considé-
rablement ralenti ou empêché. 

Étalonnage manuel de la mesure du dioxyde de carbone

L'étalonnage manuel peut être lancé  avec une pression du bouton-poussoir. Assurer  ensuite un  
fonctionnement continu d'au moins 10 minutes avec de l'air frais (teneur en CO

2  

  300 ... 400  ppm). 

L'étalonnage manuel du signal de sortie à 2,25   V (450 ppm = point zéro) est lancé avec une pression 
du bouton-poussoir « étalonnage manuel CO

2

 » (appuyer env. 10 secondes). La préparation de l'étalon-

nage est signalée par une, DEL rouge clignotante à proximité du bouton-poussoir. Il s'ensuit le réglage 
automatique de la sortie à 2,25  V dans les conditions d'environnement du moment. Pendant cette 
phase, la DEL est activée en permanence. Une fois l'étalonnage terminé, la DEL est désactivée.

Mise en service

Après la mise en marche de l’appareil, celui-ci effectue un autocontrôle et l’équilibrage de température. 
En fonction des conditions d’environnement, cette opération dure entre 3 et 5 minutes, pendant ce 
temps la tension analogique émise dévie de la valeur de mesure réelle.

Содержание RTM-CO2-2S

Страница 1: ...vem Ausgang G Operating Instructions Mounting Installation Room humidity temperature and CO2 sensors and measuring transducers self calibrating with active output F Notice d instruction Sonde transmet...

Страница 2: ...AERASGARD RFTF CO2 AERASGARD RTM CO2 D G F r Ma zeichnung Geh use Dimensional drawing Enclosure Plan cot bo tier Baldur2 T K 6 0 98 98 32 6...

Страница 3: ...ufe 1 und 2 und AUS Ausgang CO2 0 10 V Messgenauigkeit CO2 70 ppm zzgl 5 vom Messwert Druckabh ngigkeit 1 6 kPa bezogen auf Normaldruck Langzeitstabilit t 1 EW Jahr Gasaustausch Diffusion TEMPERATUR M...

Страница 4: ...Dieses Ger t darf nicht als sicherheitsrelevante Einrichtung verwendet werden ACHTUNG Die minimale CO2 Konzentration von Au enluft betr gt in begr nten industrie armen Gegenden ca 350ppm Ausgangs spa...

Страница 5: ...r stetigen Verbesserung unserer Produkte m glich Bei Ver nderungen der Ger te durch den Anwender entfallen alle Gew hrleistungsanspr che Dieses Ger t darf nicht in der N he von W rmequellen z B Heizk...

Страница 6: ...g accuracy CO2 70 ppm plus 5 of measured value Pressure dependence 1 6 kPa referred to standard pressure Long term stability 1 of final value per year Gas exchange by diffusion TEMPERATURE Measuring r...

Страница 7: ...limit 1 0 ppm 1200 ppm 2 200 ppm 1400 ppm 3 400 ppm 1600 ppm 4 600 ppm 1800 ppm 5 800 ppm 2000 ppm S1 S2 5 3 4 2 1 5 3 4 2 1 S1 S2 5 3 4 2 1 5 3 4 2 1 ATTENTION The minimum CO2 concentration of outdo...

Страница 8: ...in terms of technical progress and continuous improvement of our products In case of any modifications made by the user all warranty claims are forfeited This device must not be installed close to hea...

Страница 9: ...nt peut tre chang par un bouton poussoir Automatique manuel degr s 1 et 2 et ARR T Sortie CO2 0 10 V Incertitude de mesure CO2 70 ppm 5 de la Vf D pendance de la pression 1 6 v MW kPa se r f rant la p...

Страница 10: ...1400 ppm 3 400 ppm 1600 ppm 4 600 ppm 1800 ppm 5 800 ppm 2000 ppm S1 S2 5 3 4 2 1 5 3 4 2 1 S1 S2 5 3 4 2 1 5 3 4 2 1 ATTENTION La teneur minimale en CO2 de l air ext rieur dans des r gions vertes fai...

Страница 11: ...de respecter les points suivants Avant de proc der toute installation et la mise en service veuillez lire attentivement la pr sente notice et toutes les consignes qui y sont pr cis es Les raccordemen...

Страница 12: ...2004 108 EC 73 23 EEC RFTF CO2 RTM CO2 RTM CO2 A RTM CO2 2S 1 2 3 4 5 6 7 8 UB 24V AC DC UB GND GND GND GND Output 0 10V humidity in r H Output 0 10V temperature in C Output 0 10V CO2 content in ppm...

Страница 13: ...M CO2 2S 0 2000 1 5 40 C 0 10 3 2 1501 4112 1060 000 A 5 CO2 RTM CO2 2S CO2 RFTF CO2 RTM CO2 A CO2 1 500 1 2 500 800 1 800 1200 1 1 1200 1600 1 2 1600 1 RTM CO2 2S CO2 800 1 800 1200 1 1200 1 RTM CO2...

Страница 14: ...B 15 36 UB GND 24 Circuitry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry 0 10V 0V GND V Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND r 10 95 0 50 C 7 300 400 ppm 10 7 ZVE...

Страница 15: ...lift up the bottom frame slightly Pull top cover forward and hold it Pour ouvrir le bo tier placer le tournevis 2 0 au centre de l encoche pousser vers le bas et soulever l g rement le cadre inf rieu...

Страница 16: ...ASGARD RTM CO2 Ma zeichnung Geh use Edelstahl Dimensional drawing Enclosure stainless steel Plan cot bo tier acier inox RTM CO2 Edelstahlgeh use stainless steel enclosure bo tier acier inox 6 0 100 97...

Отзывы: