S+S Regeltechnik HYGRASREG AFTF-35, Инструкции по эксплуатации, монтажу и установке

Страница: 15 / 24

15
F
HYGRASREG ® AFTF-35
Rev. Data - V20
Schéma de connexion Schéma de raccordement
Schéma de raccordement
AFTF-35 - xx
6
7
8
2
3
4
5
1
NC Normally Closed
NO Normally Open
M Common
+UB 24V AC/DC
Output Humidity 4...20mA
Output Temperature 4...20mA
Output altern. parameters 4...20mA
–UB GND
6
7
8
2
3
4
5
1
NC Normally Closed
NO Normally Open
M Common
+UB 24V AC/DC
Output Humidity 0-10V
Output Temperature 0-10V
Output altern. parameters 0-10V
–UB GND
6 7 8
NC M NO
1 2 3
UB+ GND HUM
4 5
TEMP
thershold
OUT3
1 2 3 4 5 6
ON DIP
1 2
ON
TEMP
offset
HUM
offset
1 2 3 4 5 6
ON DIP
1 2
ON
TEMP
offset
HUM
offset
thershold
SET
potentiometer
setting switching point
OFFSET
potentiometer
HUM = humidity (± 5 %RH)
TEMP = temperature (± 5 K)
LED
(on = active)
relay / switching point exceeded
DIP
assignment relay
DIP
multi-range switching temperature
and alternative parameters
Relay
Type ⁄ WG01 plage de mesure
humidité température
sortie sortie écran
active en tout ou rien
référence
AFTF-35 - I variante I
A F T F - 35 -I / W 0 ... 100 % RH
0...20 g/m 3 (a.F.)
0...25 g/m 3 (a.F.)
0...20 g/kg (MV)
0...25 g/kg (MV)
0...+50 °C (TP)
–20...+50 °C (TP)
–30...+30 °C (FKT)
–20...+50 °C (FKT)
0 ... +50 °C
–20...+50 °C
–20...+80 °C
0...+100 °C
3x 4...20 mA 1x inverseur 1201-714B-1000-000
A F T F - 35 -I / W LCD (comme plus haut) (comme plus haut) 3x 4...20 mA 1x inverseur ■ 1201-714B-1200-000
AFTF-35 - U variante U
A F T F - 35 -U / W (comme plus haut) (comme plus haut) 3x 0 -10 V 1x inverseur 1201-714A-1000-000
A F T F - 35 -U / W LCD (comme plus haut) (comme plus haut) 3x 0 -10 V 1x inverseur ■ 1201-714A-1200-000
Remarque des paramètres alternatifs sont calculés en interne à partir des grandeurs de mesure
et peuvent être appelés via la sortie active OUT3 :
humidité absolue, rapport de mélange, point de rosée et température de bulbe humide
(modifiable par un commutateur DIP)
ACCESSOIRES
SF-M filtre fritté en métal , Ø 16 mm, L = 32 mm, remplaçable,
en acier inox V4A (1.4404)
7000-0050-2200-100
WS-03 protection contre les intempéries et le soleil , 200 x 180 x 150 mm,
en acier inox V2A (1.4301)
7100-0040-6000-000
Affectation
Fonction de relais
DIP
1
DIP
2
inactif (default) OFF OFF
Humidité O N OFF
Température OFF O N
Paramètres alternatifs O N O N
Plages de mesure
Température
DIP
1
DIP
2
0 ... +50 °C (default) OFF OFF
–20...+50 °C O N OFF
–20...+80 °C OFF O N
0...+100 °C O N O N
Remarque :
uniquement pour le service en usine,
doit être réglé sur « OFF » pendant le fonctionnement !
DIP
6
Fonctionnement (default) OFF
Plages de mesure
Paramètres alternatifs
DIP
3
DIP
4
DIP
5
(a.F.) 0 ... 20 g ⁄m 3 (default) OFF OFF OFF
(a.F.) 0...25 g/m 3 O N OFF OFF
(MV) 0...20 g/kg OFF O N OFF
(MV) 0...25 g/kg O N O N OFF
(TP) 0...+50 °C OFF OFF O N
(TP) –20...+50 °C O N OFF O N
(FKT) –30...+30 °C OFF
O N O N
(FKT) –20...+50 °C
O N O N O N
(a.F.) = Humidité absoluee [g/m 3 ]
(MV) = Rapport de mélange [g/kg]
(TP) = Point de rosée [°C]
(FKT) = Température de bulbe humide [°C]
15