background image

27

r  

Монтаж и ввод в эксплуатацию

ВНИМАНИЕ!   

Минимальная концентрация CO

2

 в наружном воздухе в озелененных районах с малым количеством промышленных объектов составляет прибл. 

350 млн

-1

 (выходное напряжение = 1,75 В

 

при диапазоне измерения 0...2000 млн

-1

 или 0,7 В при диапазоне измерения 0...5000 млн

-1

). Газообмен 

в чувствительном элементе осуществляется благодаря диффузии.

 

В зависимости от изменения концентрации и скорости потока воздуха  

вблизи чувствительного элемента реакция прибора на изменение концентрации может происходить с задержкой. При монтаже прибора его 
расположение необходимо выбирать таким образом, чтобы поток воздуха обтекал чувствительный элемент. В противном случае это может 
 привести к существенному замедлению газообмена вплоть до его остановки.  

Автоматическая калибровка измерения содержания углекислого газа — логика автоматической фоновой калибровки (ABC) (по умолчанию)

Автоматическая фоновая логика (automatic background logic) — это технология самокалибровки, подходящая для случаев, когда концентрация 
CO

2

 снижается до уровня свежего воздуха (от 350 до 400  млн

-1

) минимум трижды в течение 7  дней. Обычно это происходит тогда, когда 

 помещения не используются. Чувствительный элемент достигает своей обычной точности через 24 часа работы в длительном режиме за счет 
притока свежего воздуха (с содержанием CO

2

 400 млн

-1

). Аберрационные погрешности остаются на минимальном уровне при подаче свежего 

воздуха на чувствительный элемент самое меньшее 4  раза в течение 21  дня. Для правильного функционирования логика автоматической 
 фоновой калибровки требует непрерывных циклов работы (более 24 часов).

Ручная калибровка измерения содержания углекислого газа

Ручная калибровка может осуществляться независимо от положения DIP-переключателя  
(логика автоматической фоновой калибровки). 

Перед калибровкой и во время ее выполнения следует 

обеспечить достаточный приток свежего воздуха (с содержанием CO

2

 500 млн

-1

)! 

Калибровка запускается путем нажатия кнопки «

Reset CO

2

» (держать нажатой прим. пять секунд).  

Запуск сигнализируется миганием светодиода и обратным отсчетом на дисплее (

AUTO 0

).  

Затем происходит калибровка.  
Эта фаза характеризируется непрерывно включенным светодиодом, а на дисплее отображается обратный 
отсчет времени (600 секунд) (

CAL 0

).  

После успешного окончания калибровки светодиод выключается.

   

Автоматическая калибровка измерения содержания качества воздуха (по умолчанию)

На протяжении прим. 4  недель фиксируется минимальное выходное значение качества воздуха. По истечении этого интервала времени 
 роисходит нормирование выходного сигнала относительно нулевой точки. При этом максимальная величина коррекции ограничена значением 
на интервал. Таким образом полностью исключаются долговременные дрейфы и обусловленное эксплуатацией старение чувствительного 
элемента. 

Ручная калибровка качества воздуха

Ручная калибровка может осуществляться независимо от положения DIP-переключателя.  

Перед калибровкой и во время ее выполнения следует гарантировать достаточный приток свежего 
воздуха!  

Рекомендуется обеспечить приток свежего воздуха по крайней мере за два часа до процесса калибровки.

Калибровка запускается путем нажатия кнопки «

Reset VOC

» (держать нажатой прим. пять секунд).  

Запуск сигнализируется миганием светодиода и обратным отсчетом на дисплее (

AUTO 0

).  

Затем происходит калибровка.  
Эта фаза характеризируется непрерывно включенным светодиодом, а на дисплее отображается обратный 
отсчет времени (600 секунд) (

CAL 0

).  

После успешного окончания калибровки светодиод выключается.

Общая информация по качеству воздуха 

Срок службы чувствительного элемента зависит от типа и концентрации вредных газов, что обусловлено принципом его работы. Его чувствительный 
слой вступает в реакцию со всеми летучими органическими веществами, что приводит к изменению его электрических свойств. Этот процесс ведет 
к смещению характеристической кривой. При измерении качества воздуха определяется его общее состояние. У каждого человека свое понимание 
«плохого» или «хорошего» качества воздуха. Разная нагрузка вредных веществ и их концентрация по-разному влияют на сигнал качества воздуха 
(от 0 до 10 В). Например: сигаретный дым, аэрозольные дезодоранты, чистящие средства или также различные клеящие материалы для напольных 
покрытий и облицовки стен и красящие вещества. Повышенная нагрузка растворителей, никотина, углеводородов, пропеллентов и т. д. ускоряют 
износ/старение чувствительного элемента. В частности, при высокой нагрузке вредных веществ происходит смещение нулевой точки (даже при 
транспортировке или хранении приборов в нерабочем состоянии). Поэтому ее следует откорректировать на месте, исходя из соответствующих 
 условий или базовой нагрузки. Приборы для измерения качества воздуха различных производителей невозможно сравнить друг с другом из-за 
разных принципов работы, заданной базовой (нулевая точка) и допустимой нагрузки (усиление/чувствительность). Приборы настраиваются или 
 калибруются согласно указаниям производителя. При этом устанавливаются нулевая точка, конечное значение и максимальная нагрузка. В особых 
случаях это приводит к превышению диапазона измерения или слишком большой базовой нагрузке приборов (выделяющие газ ковровые напольные 
покрытия, краска для стен и т.  д.). Для измерения или распознавания различных уровней качества воздуха заказчик должен настроить приборы 
согласно местным условиям, которые отличаются от заданных значений и заводской калибровки. Помните, что в этом случае заводская калибровка 
сбивается, и соблюдение технических характеристик не гарантируется. 

Содержание AERASGARD RLQ-CO2-W

Страница 1: ...ing Instructions Mounting Installation Multifunctional room sensors and measuring transducers for humidity temperature air quality VOC and CO2 content calibratable with active switching output F Notic...

Страница 2: ...CO2 SD D G F r Ma zeichnung Geh use Baldur2 Dimensional drawing Housing Baldur2 Plan cot bo tier Baldur2 Baldur2 Ma zeichnung Edelstahlgeh use Dimensional drawing Stainless steel housing Plan cot Bo t...

Страница 3: ...CO2 W 0 10 V oder 4 20 mA B rde 800 ber DIP Schalter w hlbar gew hlte Variante gilt einheitlich f r alle Ausg nge mit Offset Potentiometer 10 vom Messbereich Relais Ausgang RTM CO2 SD ohne Wechsler Rx...

Страница 4: ...Raum Luftqualit ts VOC und CO2 F hler Premium AERASGARD RFTM CO2 W Multifunktionaler Raumf hler f r Feuchte Temperatur und CO2 Gehalt Deluxe AERASGARD RFTM LQ CO2 W Multifunktionaler Raumf hler f r Fe...

Страница 5: ...RFTM LQ CO2 W VOC Sensibilit t DIP 1 DIP 2 LOW OFF OFF MEDIUM default ON OFF HIGH OFF ON VOC Nullpunktautomatik DIP 3 deaktiviert OFF aktiviert default ON CO2 Gehalt DIP 4 0 2000 ppm default OFF 0 500...

Страница 6: ...hrend des Kalibriervorganges ist f r ausreichend Frischluft zu sorgen Wir empfehlen eine Frischluftzufuhr von mindestens zwei Stunden bevor der Kalibriervorgang gestartet wird Der Kalibriervorgang wi...

Страница 7: ...renze von 400 ppm addiert 600 1900 ppm bei MB 0 2000 ppm bzw 900 4700 ppm bei MB 0 5000 ppm Bei den anderen Mess gr en wird die jeweilige Untergrenze direkt als Basis verwendet VOC 10 95 Temperatur 5...

Страница 8: ...er t abzugreifen Hierbei wird die Ausgangssignal gegen das Nullpotenial O V der Eingangsspannung ge messen Wird dieses Ger t mit DC Versorgungsspannung betrieben ist der Betriebsspannungseingang UB f...

Страница 9: ...rn sind abgeschirmte Leitungen zu verwenden eine Parallelverlegung zu stromf hrenden Leitungen zu vermeiden und die EMV Richtlinien zu beachten Dieses Ger t ist nur f r den angegebenen Verwendungszwec...

Страница 10: ...fixed Rxx CO2 W 0 10 V or 4 20 mA working resistance 800 selectable via DIP switches selected variant applies for all outputs with offset potentiometer 10 of the measuring range Relay output RTM CO2 S...

Страница 11: ...sensor Standard AERASGARD RCO2 W Room CO2 sensor Premium AERASGARD RLQ CO2 W Room air quality VOC and CO2 sensor Premium AERASGARD RFTM CO2 W Multifunctional room sensor for humidity temperature and C...

Страница 12: ...F OFF VOC 10 95 ON OFF Temperature 5 48 C OFF ON Humidity 10 95 r H ON ON Output DIP 9 Voltage 0 10 V default OFF Current 4 20 mA ON Note DIP 5 is not assigned 4 5 6 1 2 3 SET REL OFFSET ZERO CO CO VO...

Страница 13: ...ntly of the DIP switch position Sufficient fresh air must be provided before and after the calibration procedure We recommend a fresh air supply of at least two hours before the calibration process Th...

Страница 14: ...r CO2 600 1900 ppm with MR 0 2000 ppm or 900 4700 ppm with MR 0 5000 ppm With other measurands the corresponding lower limit is used directly as a basis VOC 10 95 Temperature 5 48 C Humidity 10 95 r H...

Страница 15: ...reverse polarity protection diode is integrated in this device variant This internal one way rectifier on AC supply voltage The output signal is to be tapped by a measuring instrument The output sign...

Страница 16: ...oid damages and errors at the device e g by voltage induction shielded cables are to be used laying parallel with current carrying lines is to be avoided and EMC directives are to be observed This dev...

Страница 17: ...D 0 10 V r glage fixe Rxx CO2 W 0 10 V ou 4 20 mA charge 800 s lectionnable via interrupteur DIP la variante s lectionn e s applique toutes les sorties avec potentiom tre offset 10 de la plage de mesu...

Страница 18: ...RCO2 W Sonde d ambiance de CO2 Premium AERASGARD RLQ CO2 W Sonde d ambiance de qualit d air COV et de CO2 Premium AERASGARD RFTM CO2 W Sonde d ambiance multifonctionnelle pour l humidit la temp rature...

Страница 19: ...00 ppm 900 4700 ppm OFF OFF COV 10 95 ON OFF Temp rature 5 48 C OFF ON Humidit 10 95 h r ON ON Sortie DIP 9 Tension 0 10 V default OFF Courant 4 20 mA ON Attention DIP 5 n est pas affect 4 5 6 1 2 3 S...

Страница 20: ...air L talonnage manuel peut tre effectu ind pendamment de la position de l interrupteur DIP Avant et pendant le processus d talonnage assurer une alimentation en air frais suffisante Nous recommandons...

Страница 21: ...ppm MB 0 2000 ppm resp 900 4700 ppm MB 0 5000 ppm Pour les autres grandeurs de mesure la valeur minimale respective est directement utilis e comme valeur de base COV 10 95 Temp rature 5 48 C Humidit...

Страница 22: ...signal de sortie doit tre pr lev avec un appareil de mesure Ce faisant le signal de sortie est mesur e par rapport au potentiel z ro O V de la tension d entr e Si cet appareil est aliment en courant c...

Страница 23: ...erreurs sur l appareil par ex dus une induction de tension parasite il est conseill d utiliser des c bles blind s ne pas poser les c bles de sondes en parall le avec des c bles de puissance les direct...

Страница 24: ...4 24 6 4 24 200 RTM CO2 SD 0 10 Rxx CO2 W 0 10 4 20 800 DIP 10 RTM CO2 SD Rxx CO2 W 24 1 A DIP 0 100 0 95 2 0 20 80 25 C 3 0 0 10 4 20 A DIP 0 50 C 0 50 C 0 2 K 25 C RTM CO2 SD 0 10 Rxx CO2 W 0 10 4 2...

Страница 25: ...D RTM CO2 SD U 0 50 C 0 2000 1 1501 61B2 1001 200 RCO2 W RCO2 W 0 2000 5000 1 W 1501 61A0 7301 200 RCO2 W DISPLAY 0 2000 5000 1 W 1501 61B0 7321 200 RLQ CO2 W RLQ CO2 W 0 2000 5000 1 0 100 W 1501 61B1...

Страница 26: ...OFF 5 48 C OFF ON 10 95 ON ON DIP 9 0 10 OFF 4 20 A ON DIP 5 4 5 6 1 2 3 SET REL OFFSET ZERO CO CO VOC VOC r H C 12 11 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ON DIP ON ON VOC CO Mode NC Normally Closed COM Common NO No...

Страница 27: ...27 r CO2 350 1 1 75 0 2000 1 0 7 0 5000 1 ABC automatic background logic CO2 350 400 1 7 24 CO2 400 1 4 21 24 DIP CO2 500 1 Reset CO2 AUTO 0 600 CAL 0 4 DIP Reset VOC AUTO 0 600 CAL 0 0 10...

Страница 28: ...28 r 30 50 10 95 SET CO2 10 400 1 600 1900 1 0 2000 1 900 4700 1 0 5000 1 VOC 10 95 5 48 C 10 95 DIP DIP 7 DIP 8 10 CO2 ppm VOC C r H C CO2 V VOC T H r H...

Страница 29: ...6 85 8 5 17 6 40 4 0 10 4 90 9 0 18 4 45 4 5 11 2 95 9 5 19 2 100 10 0 20 0 0 50 C C UA IA A 0 0 0 4 0 5 1 0 5 6 10 2 0 7 2 15 3 0 8 8 20 4 0 10 4 25 5 0 12 0 30 6 0 13 6 35 7 0 15 2 40 8 0 16 8 45 9...

Страница 30: ...30 r VOC 0 10 4 20 10 95 0 50 C 24 ZVEI VDE EMV...

Страница 31: ...our best knowledge at date of publication They are only meant to inform about our products and their application potential but do not imply any warranty as to certain product characteristics Since the...

Страница 32: ...32 AERASGARD RCO2 W RLQ CO2 W AERASGARD RFTM LQ CO2 W RTM CO2 SD D G F r...

Отзывы: