background image

6

D  

Montage und Inbetriebnahme

ACHTUNG !    

Die minimale CO2

  

- Konzentration von Außenluft beträgt in begrünten, industrie armen Gegenden ca. 350  ppm (Ausgangs  spannung = 1,75   V bei  

MB = 0...2000  ppm bzw. 0,7 V bei MB = 0...5000  ppm). Der Gas austausch im Sensorelement erfolgt durch Diffusion. Je nach Konzentrationsänderung  
und Strömungs geschwindigkeit der Luft in  Sensor  umgebung kann die Reaktion des Gerätes auf die Konzentrationsänderung verzögert auftreten.  
Die Einbaulage des Gerätes ist zwingend so zu  wählen, dass der Sensor vom Luftstrom umspult wird. Anderenfalls kann der Gasaustausch  wesentlich 
 verlangsamt oder verhindert werden.  

Allgemeine Information zur Luftqualität 

Die Lebensdauer des Sensors ist bedingt durch sein Funktionsprinzip abhängig von Art und Konzentration der Schadgasbelastung. Die sensitive Schicht 
des Sensorselementes reagiert mit allen flüchtigen, organischen Verbindungen und wird dadurch in Ihrer elektrischen Eigenschaft verändert. Dieser 
Vorgang führt zu einer Verschiebung der Kennlinie. Bei der Messung der Luftgüte wird der allgemeine Zustand der Luftqualität erfasst. Ob die Luft-
qualität „schlecht“ oder „gut“ ist wird von jedem Menschen unterschiedlich  interpretiert.  Verschiedene Schadstoffbelastungen und Konzentrationen 
be ein flussen das Luftgütesignal (0  - 10  V) auf unterschiedliche Weise. Beispiele hierfür sind Zigarettenrauch, Deosprays, Reinigungsmittel, oder auch 
ver schiedene Klebematerialien für Boden und Wandbeläge sowie Farbstoffe. Erhöhte Belastungen von z.B. Lösungsmittel, Nikotin, Kohlenwasserstoffe, 
Treibgase... verstärken den Verbrauch ⁄ die Alterung des Sensorelementes. Ins be sondere bei hohen Schadgasbelastungen, auch im betriebs losen Ruhe -
zustand der Geräte (Transport und Lagerung), kommt es somit zu einer Ver stellung des Nullpunktes. Dieser muss somit vor Ort nach den jeweiligen 
Gegebenheiten bzw. Grundbelastungen korrigiert werden. Luftqualitäts messgeräte ver schiedener Hersteller können durch die unterschiedlichen Funk-
tionsprinzipien, der ein gestellten Grundbelastung (Nullpunkt) und der zugelassenen Belastung (Ver stärkung  ⁄  Empfindlichkeit) nicht direkt mit einander 
verglichen werden. Die Geräte werden nach den Vorschriften des Sensorherstellers eingestellt bzw.  kalibriert. Hierbei wird ein Nullpunkt und ein End-
wert und somit eine maximale Belastung festgelegt. In besonderen Fällen kommt es zu einer Überschreitung des Messbereiches bzw. einer zu hohen 
Grundbelastung der Geräte (aus gasende Teppichböden, Wand farbe...). Um eine Messung bzw. eine Differenzierung unterschiedlicher Luft qualitäten  
zu ermöglichen, müssen die Geräte entsprechend den Bedingungen vor Ort, welche nicht dem Definitionsbereich und damit nicht der werksseitigen 
Kalibrierung entsprechen, vom Kunden eingestellt werden. Hierbei ist zu beachten, dass die Werkskalibrierung verloren geht und die Einhaltung der 
technischen Daten nicht mehr garantiert werden kann. 

Inbetriebnahme 

Nach dem Einschalten des Gerätes erfolgen ein Selbsttest und die Temperierung.  Dieser Vorgang dauert je nach Umgebungsbedingungen 30-50 min.. 
(

optional

 kann jetzt eine 

manuelle Kalibrierung

 durchgeführt werden). Bei Inbetriebnahme mit 

automatischer Kalibrierung

 gehen Sie wie folgt vor:

1.

 Alle Fenster öffnen oder Lüftungsanlage auf Außenluft einstellen

2.

 Das Gerät einschalten und sich vom Gerät entfernen. Wenn möglich, alle Personen den Raum verlassen

3.

 Nach 50 Minuten ist das Gerät einsatzbereit.

Automatische Kalibrierung der CO2-Messung

Für die Selbstkalibierungstechnik des Sensors, ist lediglich ein regelmäßiger Frischluftaustausch nötig (CO2-Konzentrationen: 350-500 ppm). Das 
Gerät erkennt diesen Zustand selbstständig und führt die Kalibrierung automatisch durch. Es reicht aus in regelmäßigen Abständen die Fenster zu 
öffnen bzw. die Lüftungsanlage auf Außenluft einzustellen und dabei alle CO2 erzeugenden Vorgänge, die die Umgebungsluft beeinflussen zu unterbinden. 
Gehen Sie wie folgt vor: 

1 x wöchentlich für 15-20 min alle Fenster komplett öffnen bzw. die Lüftungsanlage auf Außenluft einstellen.  
Wenn möglich, sollten alle Personen den Raum für diese Zeit verlassen.

Regelmäßiges Belüften der Räume bzw. Spülen des Kanals mit Frischluft, erhöht die Messgenauigkeit des Sensors.

Manuelle Kalibrierung der CO2-Messung

Die manuelle Kalibrierung kann unabhängig von der automatischen Kalibrierung durchgeführt werden.  
Vor und während des Kalibriervorganges ist für ausreichend Frischluft zu sorgen (CO2-Konzentration:  
350-500 ppm) und darauf zu achten, dass keine CO2 erzeugenden Vorgänge die Umgebungsluft  
beeinflussen. Gehen Sie bei der manuellen Kalibrierung wie folgt vor:

1.

 Vorbereitung: Gehäusedeckel abnehmen und alle Fenster öffnen bzw.  

die Lüftungsanlage auf Außenluft einstellen.

2.

 Den  „

ZERO CO2

“ Taster gedrückt halten, bis die blinkende Status-LED nach 5 Sekunden in ein Dauerlicht 

übergeht. Geräte mit Display zeigen dabei „

AUTO 0

“ an und wechseln den Countdown von 5 auf 600.  

Der Kalibriervorgang ist gestartet. Fenster weiter geöffnet halten bzw. die Lüftungsanlage auf Außenluft 
eingestellt lassen.

3.

 Wenn möglich, sollten jetzt alle Personen den Raum verlassen

4.

 Nach 10 Minuten ist die Kalibrierung abgeschlossen (Status-LED erloschen, Countdown abgelaufen)  

und das Gerät sollte eine CO2-Konzentration zwischen 350-500 ppm anzeigen bzw. übermitteln

   

Level IAQ

  (Indoor Air Quality)

 VOC

1

ausgezeichnet

0

...

19

 

%

keine Maßnahmen erforderlich

2

gut

20

...

39

 

%

baldige Belüftung empfohlen

3

mäßig

40

...

59

 

%

Belüftung empfohlen

4

schlecht

60

...

79

 

%

verstärkte Belüftung erforderlich

5

ungesund

80

...

100

 

%

intensive Belüftung notwendig

Tabelle nach TVOC-Richtlinien des Bundesumweltamtes 
zur Beurteilung von Innenraumluftkontaminationen
(Bundesgesundheitsbl - Gesundheitsforsch -  
Gesundheitsschutz 2007, 50: 990–1005)

Содержание AERASGARD RCO2-W

Страница 1: ...and CO2 content calibratable with active switching output F Notice d instruction Sonde d ambiance transmetteur multifonctionnelle pour l humidit la temp rature la qualit d air COV et de teneur en CO2...

Страница 2: ...CO2 SD D G F r Ma zeichnung Geh use Baldur2 Dimensional drawing Housing Baldur2 Plan cot bo tier Baldur2 Baldur2 Ma zeichnung Edelstahlgeh use Dimensional drawing Stainless steel housing Plan cot Bo t...

Страница 3: ...0 mA RLQ CO2 W RFTM LQ CO2 W 4 4 W 24 V DC typisch 6 4 VA 24 V AC typisch Peakstrom 200 mA Ausg nge RTM CO2 SD 0 10 V fest eingestellt Rxx CO2 W 0 10 V oder 4 20 mA B rde 800 ber DIP Schalter w hlbar...

Страница 4: ...CO2 W Raum Luftqualit ts VOC und CO2 F hler Premium AERASGARD RFTM CO2 W Multifunktionaler Raumf hler f r Feuchte Temperatur und CO2 Gehalt Deluxe AERASGARD RFTM LQ CO2 W Multifunktionaler Raumf hler...

Страница 5: ...oor Air Quality ON ON CO2 Gehalt DIP 4 0 2000 ppm default OFF 0 5000 ppm ON CO2 autom Kalibrierung DIP 6 deaktiviert OFF aktiviert default ON Relais Zuordnung DIP 7 DIP 8 CO2 default 600 1900 ppm 900...

Страница 6: ...icher Luft qualit ten zu erm glichen m ssen die Ger te entsprechend den Bedingungen vor Ort welche nicht dem Definitionsbereich und damit nicht der werksseitigen Kalibrierung entsprechen vom Kunden ei...

Страница 7: ...ganischen Substanzen so gut wie m glich unterbinden Fenster ffnen bzw L ftungsanlage auf Au enluft einstellen Geh usedeckel abnehmen und 15 Minuten warten 2 Den ZERO VOC Taster gedr ckt halten bis die...

Страница 8: ...er t abzugreifen Hierbei wird die Ausgangssignal gegen das Nullpotenial O V der Eingangsspannung ge messen Wird dieses Ger t mit DC Versorgungsspannung betrieben ist der Betriebsspannungseingang UB f...

Страница 9: ...rdungen aller Art zu vermeiden F r M ngel und Sch den die durch unsachgem e Verwendung dieses Ger tes entstehen werden keinerlei Gew hrleistungen und Haftungen bernommen Folgesch den welche durch Fehl...

Страница 10: ...V DC typical 6 4 VA 24 V AC typical peak current 200 mA Outputs RTM CO2 SD 0 10 V fixed Rxx CO2 W 0 10 V or 4 20 mA working resistance 800 selectable via DIP switches selected variant applies for all...

Страница 11: ...and CO2 sensor Standard AERASGARD RCO2 W Room CO2 sensor Premium AERASGARD RLQ CO2 W Room air quality VOC and CO2 sensor Premium AERASGARD RFTM CO2 W Multifunctional room sensor for humidity temperatu...

Страница 12: ...IAQ Indoor Air Quality ON ON CO2 content DIP 4 0 2000 ppm default OFF 0 5000 ppm ON CO2 autom calibration DIP 6 deactivated OFF activated default ON Relay assignment DIP 7 DIP 8 CO2 default 600 1900 p...

Страница 13: ...n of different air qualities the devices must be configured by the client in accordance with the on site conditions which do not correspond to the function domain and thus the factory calibration Here...

Страница 14: ...as possible open windows and set air conditioning system to use outdoor air remove the housing cover and wait 15 minutes 2 Press and hold the ZERO VOC button until the flashing LED row changes to a st...

Страница 15: ...reverse polarity protection diode is integrated in this device variant This internal one way rectifier on AC supply voltage The output signal is to be tapped by a measuring instrument The output sign...

Страница 16: ...event perils of any kind No warranties or liabilities will be assumed for defects and damages arising from improper use of this device Consequential damages caused by a fault in this device are exclud...

Страница 17: ...a typique Pointe de courant 200 mA RLQ CO2 W RFTM LQ CO2 W 4 4 W 24 V cc typique 6 4 VA 24 V ca typique Pointe de courant 200 mA Sorties RTM CO2 SD 0 10 V r glage fixe Rxx CO2 W 0 10 V ou 4 20 mA char...

Страница 18: ...RASGARD RCO2 W Sonde d ambiance de CO2 Premium AERASGARD RLQ CO2 W Sonde d ambiance de qualit d air COV et de CO2 Premium AERASGARD RFTM CO2 W Sonde d ambiance multifonctionnelle pour l humidit la tem...

Страница 19: ...ir Quality ON ON Teneur en CO2 DIP 4 0 2000 ppm default OFF 0 5000 ppm ON talonnage automatique CO2 DIP 6 d sactiv OFF activ default ON Affectation relais DIP 7 DIP 8 CO2 default 600 1900 ppm 900 4700...

Страница 20: ...Afin de permettre une mesure ou une diff renciation des diff rentes qualit s de l air les appareils doivent tre r gl s par le client selon les conditions sur place qui ne correspondent pas au champ d...

Страница 21: ...res ou r gler le syst me de ventilation sur air ext rieur retirer le couvercle du bo tier et attendre 15 minutes 2 Maintenir la touche ZERO VOC enfonc e jusqu ce que les LED d tat s allument en contin...

Страница 22: ...signal de sortie doit tre pr lev avec un appareil de mesure Ce faisant le signal de sortie est mesur e par rapport au potentiel z ro O V de la tension d entr e Si cet appareil est aliment en courant c...

Страница 23: ...ur doit respecter les dispositions relatives la construction et la s curit et doit viter toutes sortes de risques Nous d clinons toute responsabilit ou garantie pour les d fauts et dommages r sultant...

Страница 24: ...O2 W 0 10 4 20 800 DIP 10 RTM CO2 SD Rxx CO2 W 24 1 A DIP RH C RH 0 100 RH 0 10 4 20 A DIP RH 2 0 20 80 25 C 3 0 C 0 50 C C 0 2 K 25 C C RTM CO2 SD 0 10 Rxx CO2 W 0 10 4 20 A DIP VOC VOC VOC volatile...

Страница 25: ...CO2 VOC Baldur 2 RTM CO2 SD RTM CO2 SD U 0 50 C 0 2000 1 1501 61B2 1001 200 RCO2 W RCO2 W LCD 0 2000 5000 1 W 1501 61B0 7321 200 RLQ CO2 W RLQ CO2 W 0 2000 5000 1 0 100 W 1501 61B1 7301 500 RLQ CO2 W...

Страница 26: ...Output CO in ppm Reset button r AERASGARD RCO2 W RLQ CO2 W RFTM LQ CO2 W RTM CO2 SD Rev 2021 V31 RFTM LQ CO2 W RTM CO2 SD DIP Baldur2 RFTM LQ CO2 W VOC DIP 1 DIP 2 LOW OFF OFF MEDIUM default ON OFF H...

Страница 27: ...27 r CO2 350 1 1 75 0 2000 1 0 7 0 5000 1 0 10 30 50 1 2 3 50 CO2 350 500 1 15 20 CO2 350 500 1 1 2 ZERO CO2 5 AUTO 0 5 600 3 4 10 350 500 1...

Страница 28: ...8 r VOC 15 20 7 VOC 1 15 2 ZERO VOC 5 AUTO 0 5 60 3 60 VOC 10 95 SET CO2 10 400 1 600 1900 1 0 2000 1 900 4700 1 0 5000 1 VOC 10 95 5 48 C 10 95 DIP DIP 7 DIP 8 10 CO2 ppm VOC C r H C CO2 V VOC T H r...

Страница 29: ...6 85 8 5 17 6 40 4 0 10 4 90 9 0 18 4 45 4 5 11 2 95 9 5 19 2 100 10 0 20 0 0 50 C C UA IA A 0 0 0 4 0 5 1 0 5 6 10 2 0 7 2 15 3 0 8 8 20 4 0 10 4 25 5 0 12 0 30 6 0 13 6 35 7 0 15 2 40 8 0 16 8 45 9...

Страница 30: ...30 r VOC 0 10 4 20 10 95 0 50 C 24 CO2 VOC CO2 ZVEI VDE EMV VDE VDI 0 5 g...

Страница 31: ...our best knowledge at date of publication They are only meant to inform about our products and their application potential but do not imply any warranty as to certain product characteristics Since the...

Страница 32: ...32 AERASGARD RCO2 W RLQ CO2 W AERASGARD RFTM LQ CO2 W RTM CO2 SD D G F r...

Отзывы: