background image

D  

Wichtige Hinweise

–  Die Sensoroberfläche ist vor jeglicher Verschmutzung und ⁄ oder Beschädigung zu schützen.
–  Kratzer, Verschmutzungen oder auch eine teilweise Verschattung verfälschen das Messergebnis.
–  Das Anlegen einer Überspannung zerstört das Gerät.
–  Beim Betrieb des Gerätes ausserhalb des Spezifikationsbereiches entfallen alle Garantieansprüche.

Als AGB gelten ausschließlich unsere sowie die gültigen „Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elektro industrie“  
(ZVEI Bedingungen) zuzüglich der Ergänzungsklausel „Erweiterter Eigentumsvorbehalt“.

Außerdem sind folgende Punkte zu beachten:
–  Vor der Installation und Inbetriebnahme ist diese Anleitung zu lesen und die alle darin gemachten Hinweise sind zu beachten!
–  Der Anschluss der Geräte darf nur an Sicherheitskleinspannung und im spannungslosen Zustand erfolgen. Um Schäden und Fehler am Gerät  

(z.B. durch Spannungsinduktion) zu verhindern, sind abgeschirmte Leitungen zu verwenden,  
eine Parallelverlegung zu stromführenden Leitungen zu vermeiden und die EMV- Richtlinien zu beachten.

–  Dieses Gerät ist nur für den angegebenen Verwendungszweck zu nutzen, dabei sind die entsprechenden Sicherheitsvorschriften des VDE,  

der Länder, ihrer Überwachungsorgane, des TÜV und der örtlichen EVU zu beachten.  
Der Käufer hat die Einhaltung der Bau- und Sicherungsbestimmung zu gewährleisten und Gefährdungen aller Art zu vermeiden.

–  Für Mängel und Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung dieses Gerätes entstehen,  

werden keinerlei Gewährleistungen und Haftungen übernommen.

–  Folgeschäden, welche durch Fehler an diesem Gerät entstehen, sind von der Gewährleistung und Haftung ausgeschlossen.
–  Montage und Inbetriebnahme der Geräte darf nur durch Fachpersonal erfolgen.
–  Es gelten ausschließlich die technischen Daten und Anschlussbedingungen der zum Gerät gelieferten Montage- und Bedienungs anleitung,  

Abweichungen zur Katalogdarstellung sind nicht zusätzlich aufgeführt und im Sinne des technischen Fortschritts und der stetigen Verbesserung unserer 
Produkte möglich.

–  Bei Veränderungen der Geräte durch den Anwender entfallen alle Gewährleistungsansprüche.
–  Der Betrieb in der Nähe von Geräten, welche nicht den EMV- Richtlinien entsprechen, kann zur Beeinflussung der Funktionsweise führen.
–  Dieses Gerät darf nicht für Überwachungszwecke, welche dem Schutz von Personen gegen Gefährdung oder  Verletzung dienen und  

nicht als Not-Aus-Schalter an Anlagen und Maschinen oder vergleichbare sicherheitsrelevante Aufgaben verwendet werden.

–  Die Gehäuse- und Gehäusezubehörmaße können geringe Toleranzen zu den Angaben dieser Anleitung aufweisen.
–  Veränderungen dieser Unterlagen sind nicht gestattet.
–  Reklamationen werden nur vollständig in Originalverpackung angenommen.

Hinweise zur Inbetriebnahme: 

Dieses Gerät wurde unter genormten Bedingungen kalibriert, abgeglichen und geprüft. Bei Betrieb unter abweichenden Bedingungen empfehlen wir Vorort eine 
manuelle Justage erstmals bei Inbetriebnahme sowie anschließend in regelmäßigen Abständen vorzunehmen.

 

Eine Inbetriebnahme ist zwingend durchzuführen und darf nur von Fachpersonal vorgenommen werden! 
Vor der Montage und Inbetriebnahme ist diese Anleitung zu lesen und die alle darin gemachten Hinweise sind zu beachten!

Schaltbild 

Parallelbetrieb

Schaltbild 

Einzelbetrieb

VERSORGUNGSSPANNUNG:

Als Verpolungsschutz der Betriebsspannung ist bei dieser Gerätevariante 
eine Einweggleichrichtung bzw. Verpolungschutzdiode integriert. Diese 
 interne Einweggleichrichtung erlaubt auch den Betrieb mit AC-Versorgungs-
spannung bei 0  - 10 V Geräten. 

Das Ausgangssignal ist mit einem Messgerät abzugreifen. Hierbei wird  
die Ausgangsspannung gegen das Nullpotenial (O V) der Eingangsspannung 
ge  messen!

Wird dieses Gerät mit 

DC - Versorgungsspannung

 betrieben, ist der Be-

triebsspannungseingang UB+ für 15...36 V DC - Einspeisung und UB– bzw. 
GND als Masseleitung zu verwenden!

Werden mehrere Geräte von einer 24 V 

AC - Spannung

 versorgt, ist 

 

darauf zu achten, dass alle „positiven“ Betriebsspannungseingänge (+) der 
Feldgeräte miteinander verbunden sind, sowie alle „negativen“ Betriebs-
spannungseingänge  (–) = Bezugspotential miteinander ver 

bunden sind 

(phasen gleicher  Anschluss  der  Feldgeräte).  Alle  Feld ge räte  aus gänge 
 müssen auf das gleiche Potential bezogen werden!

Bei Verpolung der Versorgungsspannung an einem der Feldgeräte  würde 
über dieses ein Kurzschluss der Versorgungsspannung erzeugt. Der somit 
über dieses Feldgerät fließende Kurzschlussstrom kann zur Beschädigung 
dieses Gerätes führen. 

Achten Sie daher auf die korrekte Verdrahtung!

Schaltung

Schaltung

0-10V

0V/GND

0-10V

0V/GND

Versorgung mit

AC 24V~ 

0V

DC 15-36V =  GND

AC 24V~ 

0V

DC 15-36V =  GND

Schaltung

0-10V

0V/GND

V

Versorgung mit

Содержание 1601-6121-1000-000

Страница 1: ...keitsf hler mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang G Operating Instructions Mounting Installation In ceiling light intensity sensors with multi range switching and active output F Notice d in...

Страница 2: ...ble T te de raccordement enfichable Ma zeichnung Dimensional drawing Plan cot DHKF Federn Springs 29 35 29 M16x1 5 M12x1 5 64 14 8 37 8 KL 107 72 39 49 4 3 M12 Steckverbinder optional auf Anfrage M12...

Страница 3: ...Lux 1kLux 2kLux 5kLux 20 kLux 60 kLux optional andere Einzelmessbereiche z B 100 kLux Ausgang 4 20 mA oder 0 10 V Abweichung typisch 5 vom EW Umgebungstemperatur 30 70 C Geh use Kunststoff UV stabili...

Страница 4: ...nie stellt die Empfindlichkeit des Sensors in Abh ngigkeit des Einfallswinkels des Lichtes dar Kennlinie zeigt die Empfindlichkeit des Sensors bez glich der Wellenl nge des Lichtes gestrichelte Linie...

Страница 5: ...nsweise f hren Dieses Ger t darf nicht f r berwachungszwecke welche dem Schutz von Personen gegen Gef hrdung oder Verletzung dienen und nicht als Not Aus Schalter an Anlagen und Maschinen oder verglei...

Страница 6: ...r individual measuring ranges e g 100 kLux Output 4 20 mA or 0 10 V Deviation typically 5 of final value Ambient temperature 30 70 C Housing plastic UV stabilised material polyamide 30 glass globe rei...

Страница 7: ...showing the sensor s sensitivity in function of the angle of incidence of light Characteristic curve showing the sensor s sensitivity in respect of the wavelength of light The broken line represents t...

Страница 8: ...must not be used for monitoring applications which serve the purpose of protecting persons against hazards or injury or as an EMERGENCY STOP switch for systems or machinery or for any other similar s...

Страница 9: ...x 2klx 5klx 20 klx 60 klx d autres plages de mesure individuelles peuvent tre choisies en option par ex 100 klx Sortie 4 20 mA ou 0 10 V cart de mesure typique 5 de la Vf Temp rature ambiante 30 70 C...

Страница 10: ...teristic curve showing the sensor s sensitivity in function of the angle of incidence of light Cette courbe caract ristique montre combien le capteur est sensible la longueur d onde de la lumi re la l...

Страница 11: ...i ne sont pas conformes aux directives CEM pourra nuire son mode de fonctionnement Cet appareil ne devra pas tre utilis des fins de surveillance qui visent la protection des personnes contre les dange...

Страница 12: ...C 30 RAL 9016 72 x 64 x 37 8 Tyr 1 0 14 1 5 M 16 x 1 5 10 4 M12 DIN EN 61076 2 101 LiYY 4 x 0 14 KL 2 PC 35 29 30 35 IP67 EN 60 529 T V S D 713139052 Tyr1 IP 30 EN 60 529 III EN 60 730 CE EN 61326 201...

Страница 13: ...100 20 40 60 80 120 40 50 60 70 80 90 100 1 0 0 8 0 6 0 4 0 2 0 1 0 0 8 0 6 0 4 30 20 10 0 0 20 40 60 80 100 0 10 4 20 A DHKF U 3 DHKF I 2 1 2 3 4 230V AC 24V AC DC PLC PC UB 24V AC DC Output 0 10 V U...

Страница 14: ...r ZVEI VDE EMV 0 10 0 UB 15 36 UB GND 24 Circuitry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry 0 10V 0V GND V Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND...

Страница 15: ...heir particular suitability must be verified by each customer and or end user themselves Existing property rights must be observed We warrant the faultless quality of our products as stated in our Gen...

Страница 16: ...F OFF O N 0 60 kLux O N OFF O N 1 2 3 4 min max offset 123456 ON DIP UB 24V AC DC Output Light Intensity in lux free UB GND 1 2 UB supply voltage 24V AC DC Output light intensity 4 20mA in lux 1 2 3 4...

Отзывы: