S+S Regeltechnik 1202-1025-0001-020 Скачать руководство пользователя страница 6

HYGRASREG

®

  KW ⁄ KW- SD 

Rev.  2020 - V16

13 11 12

13 11 12

Patented quality product  (pro-dynamic cross convection patent no. DE 10  2012  015  726.6)  

The condensation control switch 

HYGRASREG

®

 KW 

with housing made from impact-resistant plastic with quick-locking screws or the cost-effective 

HYGRASREG

®

  KW - SD 

with snap-on lid is installed on cooling ceilings, on cooling ⁄cold-water piping or on cooled surfaces and is designed to  

prevent the formation of condensation. 

It reliably detects formation of dew by means of its humidity and temperature sensor (no conductivity measurement) and, thanks to its measuring 
method, 

pro-dynamic cross  convection

, yields an exact measurement result (with LED status indicator). 

Dew point temperature is that temperature at which air reaches the state of saturation and water vapour starts to condensate. The KW condensation 
control switch can be  operated as a monitor on cooling ceilings or pipes so that the switching output is activated when dew builds up on the cooling 
ceilings of the property to be monitored and e.g. a heating system is started, or other actuators are initiated. 

TECHNICAL DATA

Power supply:  

24 V AC (± 20 %)  and  15...36 V DC

Power consumption:  

< 1.1 VA  ⁄  24 V DC ;  < 2.2 VA  ⁄  24 V AC

Switchpoint:  

approx. 93 % r.H. (permanently set) 

Output:  

potential-free changeover contact (24 V),  
1 A ohmic load

Sensor protection:  

membrane filter

Medium:  

clean air and non-aggressive, non-combustible gases

Housing: 

plastic, UV-stabilised,  
material polyamide, 30 % glass-globe reinforced,  
colour traffic white (similar to RAL 9016), 
housing cover is transparent!

 

KW - xx

  

with quick-locking screws 

(slotted ⁄ Phillips head combination),

 

KW - xx - SD

 

with snap-on lid,

Housing  dimensions:  

72  x  64  x  43.3 mm    (Tyr 1 / Tyr 01)

Cable connection: 

cable gland

, plastic  

(M 16 x 1.5; with strain relief, exchangeable,  
inner diameter 10.4 mm) 

or  

M12 connector

 according to DIN EN 61076-2-101  

(optional on request)

Electrical  connection: 

0.14  -  1.5  mm²,  via  terminal  screws

Process connection: 

endless metal strap with metal tightener,  
300 mm, for pipes up to 3 " diameter (included in the scope of delivery) 

Mounting:  

The mounting position should be selected so that no condensate 
can enter the sensor system in the event that condensation forms! 

 

KW  ⁄  KW - SD 

with strap for direct mounting on pipes or 

for direct mounting on flat surfaces  
(e.g. walls, ceilings)

 

KW - external  ⁄  KW - SD - external

  with detached sensor head 

(cable length KL = 1.5 m) for mounting on pipes

Protection class:  

III  (according to EN 60 730)

Protection  type:   

KW - xx

 

IP 65

 (according to EN 60 529)

  

Housing tested, 

 

TÜV SÜD, Report No. 713139052 (Tyr 1)

 

KW - SD - xx

 

IP 54 

(according to EN 60 529)

  

Housing tested,  

 

TÜV SÜD, Report No. 713160960A (Tyr 01)

Standards:  

CE-conformity, electromagnetic compatibility  
according to EN 61 326, EMC Directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU  

FUNCTION

 

The relay output is triggered (contact 13 -11 closed)  
if the 

switchpoint (93 % r.H.)

 is not reached  

and opens (contact 12 -11 closed) in the event of a fault (power failure, condensation).

 

LED short pulses =

  

relay active → switchpoint not reached  
ACTUAL humidity

  <  93 % r.H.  (no condensation)

 

LED long pulses =

  

relay inactive → switchpoint exceeded 
ACTUAL humidity

  >  93 % r.H.  (condensation)

Содержание 1202-1025-0001-020

Страница 1: ...esetztem F hlerkopf mit schaltendem Ausgang G Operating Instructions Mounting Installation Condensation control switches including strap with detached sensor head with switching output F Notice d inst...

Страница 2: ...12 015 726 6 DE 10 2012 015 726 6 Sensor KL 15 35 15 10 13 7 3 39 49 4 3 72 107 M12x1 5 14 8 43 3 M16x1 5 64 107 72 43 3 14 8 M16x1 5 25 15 62 64 Ma zeichnung Dimensional drawing Plan cot KW extern KW...

Страница 3: ...rkt Farbe Verkehrswei hnlich RAL 9016 Deckel ist transparent KW xx mit Schnellverschlussschrauben Schlitz Kreuzschlitz Kombination KW SD xx mit Schnappdeckel Abma e Geh use 72 x 64 x 43 3 mm Tyr 1 Tyr...

Страница 4: ...tpunkt Feuchte Ausgang Feuchte Montageart Art Nr KW Sensor intern IP 65 KW W ca 93 r H Wechsler zur direkten Rohrmontage zur direkten Montage auf geraden Oberfl chen 1202 1025 0001 020 KW extern Senso...

Страница 5: ...ungen der zum Ger t gelieferten Montage und Bedienungs anleitung Abweichungen zur Katalogdarstellung sind nicht zus tzlich aufgef hrt und im Sinne des technischen Fortschritts und der stetigen Verbess...

Страница 6: ...ide 30 glass globe reinforced colour traffic white similar to RAL 9016 housing cover is transparent KW xx with quick locking screws slotted Phillips head combination KW xx SD with snap on lid Housing...

Страница 7: ...put Humidity Mounting Item No KW Sensor internal IP 65 KW W ca 93 r H Changeover contact for direct mounting on pipes for direct mounting on flat surfaces 1202 1025 0001 020 KW external Sensor externa...

Страница 8: ...y These devices must be installed and commissioned by authorised specialists The technical data and connecting conditions of the mounting and operating instructions delivered together with the device...

Страница 9: ...mati re polyamide renforc 30 de billes de verre couleur blanc signalisation similaire RAL 9016 Le couvercle est transparent KW xx avec vis de fermeture rapide association fente fente en croix KW xx SD...

Страница 10: ...sortie humidit type de montage r f rence KW capteur interne IP 65 KW W env 93 h r inverseur pour un montage direct sur tube pour un montage direct sur des surfaces planes 1202 1025 0001 020 KW extern...

Страница 11: ...re de tout dommage cons cutif provoqu par des erreurs commises sur cet appareil L installation et la mise en service des appareils doit tre effectu e uniquement par du personnel qualifi Seules les don...

Страница 12: ...36 1 1 24 2 2 24 93 24 1 30 RAL 9016 KW xx KW xx SD 72 x 64 x 43 3 Tyr 1 Tyr 01 M 16 x 1 5 10 4 M12 DIN EN 61076 2 101 0 14 1 5 300 3 KW KW SD KW KW SD KL 1 5 III EN 60730 KW xx IP65 EN 60 529 T V S...

Страница 13: ...tact LED Breaker Switchpoint ca 93 r H UB 24V AC DC GND free Short LED pulses relay active below switchpoint Long LED pulses relay inactive above switchpoint KW W xx HYGRASREG KW d Premium HYGRASREG K...

Страница 14: ...ry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry 0 10V 0V GND V Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND r 0 100 0 10 10 0 99 9 0 10 24 ZVEI VDE EMV 0 10 0 UB 15 36 UB...

Страница 15: ...trol their particular suitability must be verified by each customer and or end user themselves Existing property rights must be observed We warrant the faultless quality of our products as stated in o...

Страница 16: ...ur sur le c t 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Montagehinweis Sensor muss frei bleiben Abstand mind 10 cm Umgebungsluft darf nicht abgeschirmt werden Note when mounting Sensor must rema...

Отзывы: