background image

D-BEDIENUNGSANLEITUNG

Sehr geehrter Kunde,

mit dem Kauf dieses Produktes haben Sie eine sehr gute Entscheidung getroffen. Wir sind uns sicher, dass Sie sehr viel 

Freude an diesem nach wenigen Handgriffen fahrbereiten Modell haben werden.

Wir danken Ihnen und wünschen Ihnen viel Spaß.
Sie haben ein Qualitätsprodukt aus dem Hause s-idee erworben, das unseren strengen Tests und Qualitäts-Standards 

entspricht.
Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Geräts. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und 

Handhabung. Bewahren Sie sie deshalb gut auf und liefern Sie sie mit, wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.
Dieses Elektro-Modell entspricht dem heutigen Stand der Technik und erfüllt die Anforderungen der geltenden nationalen 

und europäischen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind 

beim Hersteller hinterlegt. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als 

Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!

• Der unsachgemäße Betrieb kann schwerwiegende Personen- und Sachschäden verursachen.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Plastikfolien/-tüten, Styroporteile, etc. könnten für Kinder zu 

einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Modells oder 

seiner Zubehörteile nicht gestattet.

• Funk-Ferngesteuerte Modelle sind kein Spielzeug. Kinder unter 14 Jahren sollten das Modell nur unter Aufsicht eines 

Erwachsenen benutzen.

• Gehen Sie kein Risiko ein! Ihre eigene Sicherheit und die Ihres Umfeldes liegt alleine in Ihrem verantwortungsbewussten 

Umgang mit dem Modell.

• Fahren Sie nur, solange Sie direkten Sichtkontakt zum Modell haben. Fahren Sie deshalb auch nicht bei Nacht.

• Fahren Sie nur, wenn Ihre Reaktionsfähigkeit uneingeschränkt gegeben ist. Müdigkeit, Alkohol- oder Medikamenten-Ein-

fluss kann zu Fehlreaktionen führen und schwere Sachoder Personenschäden nach sich ziehen.

• Beachten Sie, dass dieses Modellfahrzeug nicht auf öffentlichen Straßen und Wegen gefahren werden darf. Betreiben 

Sie es nur auf privaten oder extra zu diesem Zweck ausgewiesenen Plätzen.

• Fahren Sie nicht auf Tiere oder Menschen zu.

• Fahren Sie nicht bei Regen, durch nasses Gras, Wasser, Schlamm oder Schnee. Das Modell ist nicht wasserdicht.

• Vermeiden Sie auch das Fahren bei sehr niedrigen Außentemperaturen. Bei Kälte kann der Kunststoff der Karosserie an 

Elastizität verlieren; dann führen auch kleine Unfälle zu Schäden am Modell.

• Prüfen Sie vor dem Betrieb stets am stehenden Modell, ob es wie erwartet auf die Fernsteuerbefehle reagiert.

• Stellen Sie vor dem Betrieb sicher, dass die Akkus im Empfänger nicht unerwartet zu schwach werden und dass Sie 

dadurch die Kontrolle über Ihr Modell verlieren könnten.

• Stellen Sie vor jeder Inbetriebnahme sicher, dass innerhalb der Reichweite Ihrer Sender/Empfänger-Anlage keine 

weiteren Modelle auf der gleichen Frequenz betrieben werden. Sie könnten die Kontrolle über Ihr Modell verlieren.

• Lassen Sie immer den Fernsteuersender eingeschaltet, solange das Modell in Betrieb ist. Zum Abstellen des Modells 

schalten Sie immer erst das Modell ab, dann den Sender.

• Sollten sich Fragen ergeben, die nicht mit Hilfe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden können, so setzen Sie sich 

bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln dieser Anleitung.

Lesen Sie folgende Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme genau durch. Sie zeigt Ihnen nicht nur die richtige 

Inbetriebnahme, sondern hilft Ihnen gleichzeitig bei der Bedienung des Modells.

Bei Fragen wenden Sie sich an die

Tel.Nr.: +4932127243547

oder per Email an: [email protected]

Einführung

Das Produkt ist ein Modellbaufahrzeug, welches über eine Funk-Fernsteueranlage (im 

Lieferumfang) ferngesteuert werden kann.

Beachten Sie, dass der Betrieb von funk-ferngesteuerten Produkten den 

Bestimmungen des jeweiligen Landes unterliegt.

Die zum Modell gehörige Fernsteueranlage ist ausschließlich zur Verwendung mit 

Modellfahrzeugen bestimmt. Versuchen Sie nicht, sie zur funkgesteuerten Bedienung 

anderer Geräte einzusetzen.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Bei Sach- und Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder

Nichtbeachtung dieser Montage- und Bedienungsanleitung verursacht werden, 

übernehmen wir keine Haftung.

In solchen Fällen, und bei Eingriffen in den Motor oder Schäden, die durch 

Nichtbeachten der Wartungs- und Betriebsmittelvorgabe entstanden sind, erlischt 

jeder Garantieanspruch.

Um einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Montageund Bedienungsanleitung 

beachten.

Von der Garantie ausgeschlossen sind ferner normaler Verschleiß im Betrieb und

Unfallschäden. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

Sicherheits- und Gefahrenhinweise

Содержание E592-003

Страница 1: ...en auf E592 003 MANUEL DE L UTILISATEUR Cher client Nous vous remercions d avoir achet ce produit Veuillez lire attentivement le manuel d utilisation avant d utiliser l article Conservez le manuel d u...

Страница 2: ...wasserdicht Vermeiden Sie auch das Fahren bei sehr niedrigen Au entemperaturen Bei K lte kann der Kunststoff der Karosserie an Elastizit t verlieren dann f hren auch kleine Unf lle zu Sch den am Model...

Страница 3: ...Stromversorgung Sender 3 x Mignonzelle Typ AA 1 5 V nicht enthalten Stromversorgung Antrieb Akkupack 7 4 V Technische Daten Hiermit erkl rt s idee dass der Funkanlagentyp E592 003 der Richtlinie 2014...

Страница 4: ...400qm betragen oder die gesamten Lager und Versandfl chen min 800qm betragen Vertreiber haben die R cknahme grunds tzlich durch geeignete R ckgabem glichkeiten in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen...

Страница 5: ...Batterien nicht enthalten 1 Entfernen Sie den Batteriefachdeckel auf der R ckseite der Fernbedienung Legen Sie die drei 1 5 V AA Batterien polrichtig in das Batteriefach ein Bringen Sie die Abdeckung...

Страница 6: ...Batterien unterschiedlichen Typs oder alte und neue Batterien d rfen nicht gemischt werden 4 Die Stromanschl sse d rfen nicht kurzgeschlossen werden 5 verbrauchte Batterien m ssen aus dem Spielzeug e...

Страница 7: ...nung automatisch aus Die Fahrzeugkontrollleuchte erlischt Dr cken Sie die Starttaste um sie aus diesem Modus zu wecken 4 Um die Verbindung wiederherzustellen starten Sie die Fernbedienung und das Fahr...

Страница 8: ...el Entladen der Schaufel Ausleger heben Ausleger hoch Ausleger abw rts Lichter ein Licht aus Dr cken Sie die Taste um das Licht einzuschalten Dr cken Sie die Taste um das Licht auszuschalten Verwenden...

Страница 9: ...e vollst ndig proportionale Steuerung des R ckw rtsfahrens Verwenden Sie den Joystick f r die volle proportionale Steuerung der Fahrtrichtung des Fahrzeugs Verwenden Sie den Joystick f r die volle pro...

Страница 10: ...und schalten Sie es wieder ein Laden Sie den Akku wieder auf Das Fahrzeug f hrt zu langsam Das Fahrzeug reagiert nicht Falsche Frequenz Die Spannung der Fahrzeugbatterie ist niedrig Schalten Sie das G...

Страница 11: ...s basse Par temps froid le plastique de la carrosserie peut perdre de son lasticit m me de petits accidents peuvent alors endommager le mod le Avant l utilisation v rifiez toujours sur le mod le l ar...

Страница 12: ...uses Alimentation lectrique de la propulsion Pack d accus 7 4 V Caract ristiques techniques Par la pr sente s idee d clare que le type d quipement radio E592 003 est conforme la directive 2014 53 EU L...

Страница 13: ...ication distance si les zones de stockage et d exp dition des quipements lectriques et lectroniques sont d au moins 400 m tres carr s ou si les zones de stockage et d exp dition totales sont d au moin...

Страница 14: ...pile rechargeable AA de 7 4 V Batterie de la t l commande 3 piles AA de 1 5 V non incluses 1 Retirez le couvercle du compartiment piles l arri re de la t l commande Installez 3 piles AA de 1 5 V dans...

Страница 15: ...ves et usag es ne doivent pas tre m lang s 4 Les bornes d alimentation ne doivent pas tre court circuit es 5 Les piles puis es doivent tre retir es du jouet 6 Les piles rechargeables doivent tre retir...

Страница 16: ...e s teindra Appuyez sur le bouton de d marrage pour le sortir de ce mode 4 Pour r apparier l ensemble red marrez la t l commande et le v hicule Bouton de d marrage Pour allumer le v hicule appuyez sur...

Страница 17: ...la fl che Lever la fl che Baisser la fl che Allumer les lumi res teindre les lumi res Appuyez sur le bouton pour allumer les lumi res du v hicule Appuyez sur le bouton pour teindre les lumi res du v h...

Страница 18: ...roportionnel du mouvement vers l arri re Utilisez le levier de direction pour un contr le enti rement proportionnel de la direction de conduite du v hicule Utilisez le levier de direction pour un cont...

Страница 19: ...de la t l commande clignote pendant une longue p riode Fr quence non compatible teignez l appareil puis rallumez le Rechargez la batterie Le mouvement du v hicule est trop lent Le v hicule ne r pond p...

Страница 20: ...rol battery 3 pcs of 1 5V AA batteries not included 1 Remove the battery compartment door at the back of the remote control Install 3 pcs of 1 5V AA batteries in the correct polarity as indicated into...

Страница 21: ...hed USB charger is only applicable to this toy rather than other equipment 6 Always turn o the set and remove the batteries when the vehicle is not in use and when it is being stored 1 The batteries s...

Страница 22: ...no linking signal for 2 minutes the remote control will automatically shut down The vehicle indicator light will turn off Press Start button to wake it from this mode 4 To re pair the set restart the...

Страница 23: ...Light off Full Proportional Operation Instructions Bucket Load Unload Bucket Load Bucket Unload Boom Up Down Warning Light On Off Boom Up Boom Down Lights On Lights Off Press the button to turn on th...

Страница 24: ...rol forward movement Use the driving stick to full proportional control backward movement Use the steering stick to full proportional control vehicle s driving direction Use the steering stick to full...

Страница 25: ...rect polarity The remote control light flashes for a long time Frequency dismatch Turn off the unit and turn it on again Re charge the battery The vehicle s movememnt is too slow The vehicle does not...

Отзывы: