Ryobi TSS702 Скачать руководство пользователя страница 83

Страница: 83 / 104

16 − Español

MANGOS LATERALES

Vea las figuras 12 y 13.

Se proporcionan mangos laterales para los lados izquierdo
y derecho de la sierra.

Para instalar los mangos laterales:



Alinee los orificios en uno de los mangos laterales con

los orificios de la base de la sierra.



Inserte los tornillos hexagonales provistos en los orificios

y ajústelos con la llave de hoja proporcionada.



Repita el procedimiento con el otro mango lateral.

ARMADO

Fig. 13

Fig. 12

TORNILLO HEXAGONAL

MANGO

LATERAL

MANGO

LATERAL

BASE

TORNILLO HEX.

Содержание TSS702

Страница 1: ...ety Rules 2 3 Miter Saw Specific Safety Rules 3 4 Additional Safety Rules 4 5 Symbols 6 Electrical 7 Glossary of Terms 8 Features 9 11 Tools Needed 12 Loose Parts List 12 Assembly 13 20 Operation 21 3...

Страница 2: ...RULES Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will redu...

Страница 3: ...gh the workpiece Cutting on the pull stroke is likely to cause the saw blade to climb on top of the workpiece and violently throw the blade assembly towards the operator Never cross your hand over the...

Страница 4: ...the next heavier gauge The smaller the gauge number the heavier the cord Inspect tool cords periodically If damaged have repaired by a qualified service technician at an authorized service facility R...

Страница 5: ...h remove the miter saw plug from the power source and have damaged missing or failed parts replaced before resuming operation Always turn off the saw before disconnecting it to avoid accidental starti...

Страница 6: ...o rain or use in damp locations V Volts Voltage A Amperes Current Hz Hertz Frequency cycles per second min Minutes Time Alternating Current Type of current no No Load Speed Rotational speed at no load...

Страница 7: ...eck the power supply EXTENSION CORDS When using a power tool at a considerable distance from a power source be sure to use an extension cord that has the capacity to handle the current the product wil...

Страница 8: ...is type of cut will separate a single workpiece into two pieces Workpiece or Material The item on which the operation is being done Worktable Surfacewheretheworkpiecerestswhileperformingacutting drill...

Страница 9: ...10 in Cutting Capacity with Miter at 45 Bevel 45 Maximum nominal lumber sizes 2 in x 6 in Fig 1 LOCK PIN SWITCH TRIGGER DUST BAG MITER FENCE BASE WORK CLAMP MITER TABLE CONTROL ARM MITER LOCK HANDLE N...

Страница 10: ...hen carrying or transporting the miter saw from one place to another a carrying handle has been provided on top of the saw arm along with handles on either side of the base To transport turn off and u...

Страница 11: ...queezethedetentrelease leverandliftthedetentoverride Toreleasetheoverride squeeze the detent release lever SELF RETRACTING LOWER BLADE GUARD The lower blade guard is made of shock resistant see throug...

Страница 12: ...g items are included with the tool WARNING The use of attachments or accessories not listed might be hazardous and could cause serious personal injury The following tools not included are needed for m...

Страница 13: ...ted and satisfactorily operated the product The saw is factory set for accurate cutting After assembling it check for accuracy If shipping has influenced the settings refer to specific procedures expl...

Страница 14: ...uts To use the depth stop Unplug the saw If the saw is in storage or transport position unlock the saw arm Rotate the depth stop away from the motor housing With the end of the depth control knob touc...

Страница 15: ...the blade guard assembly Always make sure there is no interference with the blade guard prior to beginning any cutting operation to reduce the risk of serious personal injury The work clamp provides...

Страница 16: ...side of the saw To install side handles Align the holes in one of the side handles with the holes in the saw base Insert the provided hex screws into the holes and tighten securely using the blade wre...

Страница 17: ...ntegrated into the spindle and cannot be removed Wipe a drop of oil onto inner blade washer and outer blade washer where they contact the blade Fit saw blade inside lower blade guard and onto spindle...

Страница 18: ...llustrations Never operate the saw without all guards securely in place and in good operating condition SQUARING THE BLADE TO THE FENCE See Figures 17 22 Unplug the saw Pull the saw arm all the way do...

Страница 19: ...that secure the miter fence to the miter table Rotate the miter fence left or right until the saw blade is parallel with the square VIEW OF BLADE NOT SQUARE WITH FENCE ADJUSTMENTS ARE REQUIRED Fig 18...

Страница 20: ...that the square contacts the flat part of the saw blade not the blade teeth Rotate the blade by hand and check the blade to table alignment at several points The edge of the square and the saw blade s...

Страница 21: ...nal injury WARNING To avoid serious personal injury always tighten the miter lock handle and bevel lock handle securely before making a cut Failure to do so could result in movement of the miter table...

Страница 22: ...er fence to ensure proper clearance prior to making the cut Slide the saw head to its most rearward position and tighten the slide lock knob securely Raise saw arm to its full height Loosen the miter...

Страница 23: ...out the lock pin and lift saw arm to its full height Loosen the miter lock handle approximately one half turn and squeeze the detent release lever Rotate the control arm until the scale indicator is...

Страница 24: ...e you adjust the miter setting you change the effect of the bevel setting Also each time you adjust the bevel setting you change the effect of the miter setting It may take several settings to obtain...

Страница 25: ...the base of the saw and work table during the cutting operation Use the optional work clamp or a C clamp to secure the workpiece WARNING Never make a cut by pulling the saw toward you as the blade ca...

Страница 26: ...ort that can be provided by an auxiliary fence The holes provided in the miter fence are used to secure an auxiliary fence in place NOTE The auxiliary fence can only be used when the bevel is set at 0...

Страница 27: ...41 M 18 74 B 12 68 M 16 60 B 11 31 M 14 90 B 10 21 40 M 37 45 B 27 03 M 29 10 B 22 20 M 23 86 B 18 75 M 20 25 B 16 19 M 17 60 B 14 24 M 15 58 B 12 70 M 13 98 B 11 46 45 M 35 26 B 30 00 M 27 19 B 24 56...

Страница 28: ...ceiling of 52 and a bottom rear angle the section that fits flat against the wall of 38 LAYING MOLDING FLAT ON THE MITER TABLE See Figure 36 To use this method for accurately cutting crown molding for...

Страница 29: ...pivot assembly then tighten the slide lock knob securely Set the bevel angle at 0 and the miter angle at 45 to either the left or the right For making 90 corners Nest and secure the crown molding agai...

Страница 30: ...er angles Before turning on the saw perform a dry run of the cut ting operation to make sure that no problems will occur when the cut is made Grasp the saw handle firmly Depress the trigger lockout le...

Страница 31: ...lish CLAMPING WIDE WORKPIECES See Figure 43 When cutting wide workpieces such as nominal 2 in x 6 in boards should be clamped with a work clamp as shown in figure 43 WRONG OPERATION Fig 43 WIDE BOARD...

Страница 32: ...rest AUTHORIZED SERVICE CENTER TO ADJUST THE BEVEL PIVOT The compound miter saw should bevel easily by loosening the bevel lock knob and tilting the saw If movement is tight or if there is play in the...

Страница 33: ...fiberglass chips and grindings are highly abrasive to bearings brushes commutators etc Consequently we do not recommend using this tool for extended work on these types of materials However if you do...

Страница 34: ...g To clean the lens Unplug the saw Raise the saw arm LED LENS COTTON SWAB Fig 46 Remove the blade as described in the Assembly section Rotate the lower blade guard to expose the LED lens Using a small...

Страница 35: ...er l outil lectrique dans un endroit humide employer un dispositif interrupteur de d faut la terre GFCI L utilisation d un GFCI r duit le risque de d charge lectrique S CURIT PERSONNELLE Rester attent...

Страница 36: ...ieur l int rieur du trait de scie et d autres pi ces en plastique Utiliser des pinces pour maintenir en place la pi ce travailler chaque fois que possible Si vous supportez la main la pi ce travailler...

Страница 37: ...ges ou des tubes Les tiges ont tendance rouler lorsqu elles sont coup es causant une morsure et tirant le travail avec votre main dans la lame Laisser la lame atteindre sa pleine vitesse avant de la f...

Страница 38: ...as de la scie fonction de biseau en serrant fermement le bouton de verrouillage de biseau Ne jamais se d placer l ajustement de pi ce ou marque n importe quel angle de coupe pendant que la scie court...

Страница 39: ...er la pluie ou l humidit V Volts Tension A Amp res Intensit Hz Hertz Fr quence cycles par seconde min Minutes Temps Courant alternatif Type de courant no Vitesse vide Vitesse de rotation vide Construc...

Страница 40: ...outil lectrique grande distance d une prise secteur veiller utiliser un cordon prolongateur d unecapacit suffisantepoursupporterl appeldecourantde l outil Uncordondecapacit insuffisantecauseraitunebai...

Страница 41: ...rdelapi ce Cettesortedecoupes pareraunepi ce travailler en deux morceaux Pi ce ou mat riau L article sur lequel le travail est effectu Table Surface sur laquelle la pi ce repose lors des op rations de...

Страница 42: ...FONDEUR POIGN E EN D PROTECTION DE LAME SUP RIEURE SAC POUSSI RE BARRA COULISSANTE BOUTON DE VERROUILLAGE DE COULISSE POIGN E DE VERROUILLAGE D ONGLET PLAQUE GORGE AUTOCOLLANT MAINS L CART LIGNE DE LI...

Страница 43: ...esur le dessus du bras de la scie et des poign es sur chaque c t de la base pour faciliter son transport d un endroit un autre Pour transporter teindre et d brancher la scie puis abaisser le bras de...

Страница 44: ...t es positives presser le levier de verrouillage encliquetage et soulever la manette d enjambement Pour rel cher l enjambement presser le levier de verrouillage encliquetage PROTECTION R TRACTABLE DE...

Страница 45: ...t n cessaires pour v rifier les r glages de votre scie ou pour installer la lame OUTILS N CESSAIRES QUERRE COMBINAISONS QUERRE Bride de serrage de pi ce Poign es lat rales 2 avec vis Sac pouissi re Cl...

Страница 46: ...s ou endommag en cours de transport Ne pas jeter les mat riaux d emballage avant d avoir soigneusement examin ce produit et avoir v rifi qu il fonctionne correctement La scie est r gl e en usine pour...

Страница 47: ...vers le bas de la lame lors de la coupe de rainures et d autres coupes non traversantes Pour utiliser le guide de profondeur D brancher la scie Si la scie est en position de remisage ou de transport d...

Страница 48: ...CE Voir la figure 11 AVERTISSEMENT Dans certaines conditions la bride de serrage de pi ce peut perturber le fonctionnement de la protection de lame Toujours s assurer du libre fonctionnement de la pr...

Страница 49: ...l installer les poign es lat rales Aligner les trous d une des poign es lat rales sur ceux de la base de la scie Ins rer les vis hexagonales fournies dans les trous et serrer fermement l aide de la cl...

Страница 50: ...gauche Il doit donc tre tourn vers la droite pour tre desserr Retirer la rondelle de lame ext rieure NOTE La rondelle int rieure de la lame est int gr e la broche et ne peut tre retir e Appliquer une...

Страница 51: ...PPORT Voir la figure 16 Tourner le pied de support vers la droite ou la gauche selon l intensit de soutien n cessaire pour r aliser des coupes coulissantes NOTE De nombreuses illustrations de ce manue...

Страница 52: ...glages illustr s aux figures 18 et 19 sont n cessaires Desserrer la vis du guide et glisser le guide onglets coulissant partiel vers la lame afin d acc der aux vis t te avec entra nement int rieur qu...

Страница 53: ...dans la but e de biseau positive de 0 lame 90 de la table Serrer le bouton de verrouillage de biseau Placer une querre combin e contre la table onglets et le plat de la lame NOTE V rifier que l querre...

Страница 54: ...ves AVERTISSEMENT Pour viter des blessures toujours serrer fermement la poign e de verrouillage d angle et levier de verrouillage de biseau avant d effectuer une coupe Si cette pr caution n est pas pr...

Страница 55: ...in de la pi ce de bois Pour effectuer une coupe transversale droite la table onglet doit tre r gl e sur 0 Les coupes d onglets sont r alis es en r glant la table sur tout angle autre que 0 NOTE Il peu...

Страница 56: ...attendre l arr t complet de la lame avant de la relever de la pi ce et de retirer la pi ce de la table onglet COUPE EN BISEAU Voir le figure 29 Une coupe en biseau est r alis e en travers du grain de...

Страница 57: ...cun probl me ne se pr sentera lorsque la coupe est effectu e Saisir fermement le manche de la scie Enfoncer le levier de verrouillage et puis serrer la g chette Attendre quelques secondes que la lame...

Страница 58: ...ures 41 et 42 Lors de la coupe de longues pi ces ou moulures retenez l extr mit oppos e de la pi ce avec un support rouleau ou une surface de travail de niveau avec la table de la scie Voir la figure...

Страница 59: ...r la pi ce avec le bord de la lame de scie ou l ombre de la lame Desserrer le bouton de verrouillage de coulissement en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Saisir fermement la...

Страница 60: ...contre le guide avec des pinces et y ins rer des vis bois partir de l arri re du guide dans les deux trous et dans le guide auxiliaire Au besoin percer un trou dans le bois avant d ins rer les vis pou...

Страница 61: ...68 M 16 60 B 11 31 M 14 90 B 10 21 40 M 37 45 B 27 03 M 29 10 B 22 20 M 23 86 B 18 75 M 20 25 B 16 19 M 17 60 B 14 24 M 15 58 B 12 70 M 13 98 B 11 46 45 M 35 26 B 30 00 M 27 19 B 24 56 M 22 21 B 20 7...

Страница 62: ...plat sur la table contre le guide Lors du r glage des angles d onglets et de biseaux pour les onglets combin s se rappeler que les r glages sont inter d pendants la modification d un angle modifie gal...

Страница 63: ...mblage de pivot et bien serrer le bouton de verrouillage du coulissement R gler l angle de biseau 0 et l angle d onglet 45 vers la droite ou la gauche pour faire des coins 90 Embriquer et immobiliser...

Страница 64: ...plaque rainure Avant de mettre la scie en marche faire un essai de coupe pour s assurer qu aucun probl me ne surviendra pendant la coupe Saisir fermement le manche de la scie Enfoncer le levier de ve...

Страница 65: ...LARGES Voir la figure 43 Les pi ces larges de dimensions telles que 51 x 152 mm 2 x 6 po nominale doivent tre assujetties avec baride de serrage de pi ce comme illustr la figure 43 UTILISATION INCORRE...

Страница 66: ...La scie onglets compos s doit biseauter facilement en d vissant le bouton de verrouillage de biseau Si le mouvement est restreint ou si les articulations pr sentent du jeu faire r parer la scie par l...

Страница 67: ...d faillance pr matur e car les particules et les clats de fibre de verre sont fortement abrasifs pour les roulements balais commutateurs etc Il est donc d conseill d utiliser cet outil de fa on prolon...

Страница 68: ...la lentille D brancher la scie Soulever le bras de la scie Retirer la lame comme d crit dans la section Assemblage Faire pivoter le prot ge lame inf rieur pour exposer la lentille de la DEL l aide d u...

Страница 69: ...s el ctricas Si debe operar una herramienta en lugares h medos use un suministro protegido por un interruptor de circuito con p rdida a tierra GFCI El uso de un GFCI reduce el riesgo de descargas el c...

Страница 70: ...s parecidos a la madera no pueden usarse con discos de corte abrasivo para cortar material f rreo como barras varillas vigas etc El polvo abrasivo hace que las partes movibles como la protecci n infer...

Страница 71: ...a sostener material redondo como varillas o tubos de forma adecuada Las varillas tienden a rodar al cortarlas lo que hace que la hoja muerda y tire del trabajo con la mano hacia la hoja Deje que la ho...

Страница 72: ...bloqueo de bisel Nunca mueva el ajuste de la pieza de trabajo ni marca a alg n ngulo cortante mientras el vio corre y la hoja gira Cualquier tropiezo puede tener como resultado el contacto con la hoja...

Страница 73: ...rtadecondicionesh medas No exponga la unidad a la lluvia ni la use en lugares h medos V Volts Voltaje A Amperes Corriente Hz Hertz Frecuencia ciclos por segundo min Minutos Tiempo Corriente alterna Ti...

Страница 74: ...ficar el suministro de voltaje CORDONES DE EXTENSI N Al utilizar una herramienta el ctrica a una distancia considerable de la fuente de voltaje aseg rese de utilizar un cord n de extensi n con la sufi...

Страница 75: ...Este tipo de corte separa la pieza de trabajo simple en dos pedazos Pieza de trabajo o material Es la pieza a la que se efect a la operaci n Mesa Es la superficie sobre la cual descansa la pieza de tr...

Страница 76: ...ales m ximos 50 8 mm x 152 4 mm 2 pulg x 6 pulg LLAVE DE HOJA PERILLA DE CONTROL DE PROFUNDIDAD TOPE DE PROFUNDIDAD TOPE S POSITIVO S PERILLA DE FIJACI N DE BARRA DESLIZANTE PROTECCI N SUPERIOR DE LA...

Страница 77: ...ara facilitar el transporte de la sierra ingleteadora desde un lugar a otro se proporciona un mango de transporte en la parte superior del brazo de la sierra junto con mangos a ambos lados de la base...

Страница 78: ...firmes apriete la palanca de detenci n de afloje y levante el control manual de retenci n Para liberar el control manual apriete la palanca de detenci n de afloje PROTECCI N INFERIOR RETR CTIL DE LA H...

Страница 79: ...ntas no vienen incluidas para efectuar ajustes o instalar la hoja HERRAMIENTAS NECESARIAS Fig 5 ESCUADRA DE COMBINACI N ESCUADRA Fig 6 Prensa de trabajo Mangos laterales 2 con tornillos Saco captapolv...

Страница 80: ...ienta para asegurarse de que no haya sufrido ninguna rotura o da o durante el transporte No deseche el material de empaquetado sin haber inspeccionado cuidadosamente este producto y haberla utilizado...

Страница 81: ...ning n durante el uso de la misma Si el banco de trabajo se inclina desliza o camina aseg relo al piso antes de utilizar la unidad USO EL TOPE DE PROFUNDIDAD Vea la figura 8 Su uso limita el descenso...

Страница 82: ...AJO Vea la figura 11 ADVERTENCIA En algunas operaciones el conjunto de la prensa de trabajo puede interferir en el movimiento del conjunto de protecci n de la hoja Siempre aseg rese de que no haya int...

Страница 83: ...rales Alinee los orificios en uno de los mangos laterales con los orificios de la base de la sierra Inserte los tornillos hexagonales provistos en los orificios y aj stelos con la llave de hoja propor...

Страница 84: ...e la hoja est integrada al husillo y no puede quitarse Unte una gota de aceite en la arandela interior y en la arandela exterior de la hoja donde tocan sta Acomode la hoja de la sierra dentro de la pr...

Страница 85: ...pie de soporte hacia la derecha o izquierda seg n la cantidaddesoportequenecesitepararealizarcortesdeslizantes NOTA En muchas de las ilustraciones de este manual se muestran s lo porciones de la sierr...

Страница 86: ...n respecto a la escuadra como se muestra en las figuras 18 y 19 se requieren ajustes Afloje el tornillo de la gu a y deslice la gu a de ingletes deslizable parcial hacia la hoja para acceder a los tor...

Страница 87: ...a de combinaci n contra la mesa de ingletes y parte plana de la hoja de la sierra NOTA Aseg rese de que la escuadra toque la parte plana de la hoja de la sierra no los dientes Gire la hoja con la mano...

Страница 88: ...serias ADVERTENCIA Para evitar lesiones corporales serias siempre apriete la manija de fijaci n de inglete y perilla de fijaci n del bisel antes de efectuar un corte De lo contrario podr a producirse...

Страница 89: ...se efect an cortando a trav s de la veta de la pieza de trabajo Un corte transversal recto se efect a con la mesa de ingletes ajustada en la posici n de 0 Los cortes de inglete se efect an con la mesa...

Страница 90: ...traspase la pieza de trabajo Suelte el gatillo del interruptor y espere a que la hoja de la sierra deje de girar antes de levantarla de la pieza de trabajo y retirar la pieza de trabajo de la mesa de...

Страница 91: ...abajo siempre que sea posible Antes de encender la sierra efect e una simulaci n de la operaci n de corte s lo para asegurarse de que no suceda ning n problema durante la operaci n de corte real Sujet...

Страница 92: ...vexo contra la gu a Si se el canto c ncavo de la tabla se viniera sobre la hoja al final del corte la atorar a Vea las figuras 41 y 42 Al cortar tablas o molduras largas apoye el extremo opuesto del m...

Страница 93: ...ierra o la sombra de la hoja Afloje la perilla de fijaci n de la corredera gir ndola en sentido antihorario Sujete firmemente la pieza con una mano y aseg rela contra la gu a Use la prensa de trabajo...

Страница 94: ...ra desde la parte trasera de la gu a atravesando los dos orificios hasta la gu a auxiliar Si resulta necesario haga primero un orificio de prueba en la madera para evitar quebraduras Quite la abrazade...

Страница 95: ...25 31 B 16 67 M 21 53 B 14 41 M 18 74 B 12 68 M 16 60 B 11 31 M 14 90 B 10 21 40 M 37 45 B 27 03 M 29 10 B 22 20 M 23 86 B 18 75 M 20 25 B 16 19 M 17 60 B 14 24 M 15 58 B 12 70 M 13 98 B 11 46 45 M 3...

Страница 96: ...sterior ancha horizontalmente sobre la mesa de ingletes y contra la gu a Al ajustar los ngulos de bisel e inglete de sierras para cortar ingletes compuestos recuerde que los ajustes son interdependien...

Страница 97: ...te y luego ajuste la perilla de fijaci n deslizante con firmeza Configure el ngulo del bisel en 0 y el ngulo del inglete en 45 hacia la izquierda o hacia la derecha Para realizar esquinas de 90 Encaje...

Страница 98: ...del inglete Antes de encender la sierra realice un simulacro de la operaci n de corte para asegurarse de que no haya problemas al realizar el corte Sujete firmemente el mango de la sierra Oprima la pa...

Страница 99: ...PIEZAS ANCHAS Vea la figura 43 Al cortar piezas anchas como las de 51 x 152 mm 2 x 6 pulg nominales deben sujetarse con prensas de trabajo como se muestra en la figura 43 FUNCIONAMIENTO INCORRECTA Fig...

Страница 100: ...ISEL La sierra de ingletes combinada debe biselar f cilmente ajustando la perilla de seguridad del bisel e inclinando la sierra Si el pivote se siente apretado o tiene juego lleve la sierra al CENTRO...

Страница 101: ...rasivas para los cojinetes escobillas conmutadores etc Por consiguiente no recomendamos el uso de esta herramienta durante per odos prolongados de trabajo en estos tipos de materiales Sin embargo si u...

Страница 102: ...impiar la lente Desconecte la sierra Eleve el brazo de la sierra Quite la hoja como se describe en la secci n de Armado Gire la protecci n inferior de la hoja para exponer la lente LED Con un trapo pe...

Страница 103: ...NOTES NOTAS...

Страница 104: ...f of purchase is required MODEL NUMBER _______________ SERIAL NUMBER ____________________________ Pour faire une demande de r parations ou obtenir des pi ces de rechange trouver un Centre de r paratio...

Результаты поиска

Содержание TSS702

Отзывы:

Похожие инструкции для TSS702

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi TSS702, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание TSS702

Отзывы:

Похожие инструкции для TSS702

Бренды по названию

Популярные бренды