Ryobi RY43154 Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 108

Page 36 — English

Chain specifications: .375 in. pitch, low profile skip tooth, .050 in. chain gauge

Length of Bar

Guide Bar Part Number

Chain Part Number

Drive Links

16 in.

311482001

901212002

Problem

Possible Cause

Solution

B a r a n d c h a i n
running hot and
smoking.

Check chain ten-
sion for over tight
condition

Chain oil tank empty.

Tension chain. Refer to

Adjusting Chain Tension

ear-

lier in this manual.

Check oil tank.

Motor runs,
but chain is not
rotating.

Chain tension too
tight.

Check guide bar and
chain assembly.

Check guide bar and
chain for damage.

Retension chain, Refer to

Adjusting Chain Tension

earlier in this manual.

Refer to

Replacing Bar and Chain

earlier in this manual.

Inspect guide bar and chain for damage.

Motor runs, chain
rotates but does
not cut.

Dull chain.

Chain on backwards.

Sharpen chain.

Reverse direction of chain.

Chain tension ad-
justment ring is
difficult to turn.

Tip of guide bar is not
raised.

Clutch cover lock
knob is too tight.

Raise tip of guide bar while rotating tension adjustment
dial.

Press in the clutch cover lock knob and rotate coun-
terclockwise to slightly loosen the clutch cover before
attempting to adjust chain tension.

BAR AND CHAIN COMBINATIONS

TROUBLESHOOTING

CALL US FIRST

For any questions about operating or maintaining your product,

call the Ryobi Help Line!

Your product has been fully tested prior to shipment to ensure

your complete satisfaction.

Содержание RY43154

Страница 1: ...iciente funcionamiento ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto Le agradecemos su compra CONSERVER CE MANUEL...

Страница 2: ...ci n de problemas Warranty 37 Garantie Garant a Parts Ordering and Service Back Page Commande de pi ces et r paration Pedidos de piezas y servicio Page arri re P g posterior TABLE OF CONTENTS TABLE DE...

Страница 3: ...location is unavoidable use a ground fault circuit interrupter GFCI protected supply with a tripping current of 30 mA or less Use of a GFCI reduces the risk of electric shock PERSONAL SAFETY Stay ale...

Страница 4: ...ool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools Keep cutting tools sharp and clean Prop erly maintained cutting tools with...

Страница 5: ...by the front handle with the chain saw switched off and away from your body When transporting or storing the chain saw always fit the guide bar cover Proper handling of the chain saw will reduce the...

Страница 6: ...cord exceeding 100 feet is not recommended If in doubt use the next heavier gauge The smaller the gauge number the heavier the cord An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in lo...

Страница 7: ...I service dealer Check for damaged parts Check for alignment of moving parts binding of moving parts break age of parts mounting and any other condi tions that may affect its operation A guard or othe...

Страница 8: ...rip together with a stiff left arm will help you main tain control of the saw if kickback occurs Make sure that the area in which you are cut ting is free from obstructions Do not let the nose of the...

Страница 9: ...ack performance requirements of ANSI B175 1 2012 American National Stan dard for Power Tools Gasoline Powered Chain Saws Safety Requirements when tested on the representative sample of chain saws belo...

Страница 10: ...ese symbols will allow you to operate the product better and safer SYMBOL NAME DESIGNATION EXPLANATION Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard Read Operator s Manual To reduce the ri...

Страница 11: ...ep Tool Away from Electrical Lines Keep Bystanders Away DANGER Risk of electrocution Keep tool 50 feet away from electrical lines Keep all bystanders at least 50 ft away or twice the height of the lar...

Страница 12: ...o a power supply that is nominal 120V 60Hz AC typical U S household circuit Do not operate this product on direct cur rent DC A substantial voltage drop will cause a loss of power and the motor will o...

Страница 13: ...de bar contacts an object such as a log or branch Low Kickback Chain A chain that complies with the kickback performance requirements of ANSI B175 1 when tested on a repre sentative sample of chain sa...

Страница 14: ...h 16 in Chain pitch 375 in Chain gauge 050 in Chain type Low Profile Skip Tooth Drive sprocket 6 tooth Input nominal 120V 60Hz AC only 12 Amps Chain oil tank capacity 6 8 oz QUICK VIEW OIL INDICATOR C...

Страница 15: ...hatoffersasomewhatlowerkickbackpotential LOW KICKBACK SAW CHAIN The low kickback saw chain helps minimize the force of a kickback reaction by preventing the cut tersfromdiggingintoodeeplyatthekickback...

Страница 16: ...on is misuse and could result in a hazardous condi tion leading to possible serious personal injury WARNING Do not connect to power supply until assembly is complete Failure to comply could result in...

Страница 17: ...buttress roots ADDING BAR AND CHAIN LUBRICANT See Figure 7 NOTE Chain saw comes from the factory with no bar and chain lubricant added Level should also be checked after every 20 minutes of use and r...

Страница 18: ...esigned with a cord retainer that prevents the extension cord from being pulled loose while using NOTICE Always secure extension cord to unit by using cord retainer Failure to use cord retainer may re...

Страница 19: ...h lock out This makes the switch trigger operational n Press and hold the switch trigger release the switch lock out and continue to squeeze the switch trigger for continued operation Stopping the cha...

Страница 20: ...ly to be broken by a kickback or other sudden reaction of the saw Any grip in which the thumb and fingers are on the same side of the handle is dangerous because a slight kick of the saw can cause los...

Страница 21: ...he cut is completed allowing the chain to stop If you run the saw without a cutting load unnecessary wear can occur to the chain bar and unit n Do not put pressure on the saw at the end of the cut WOR...

Страница 22: ...or if the saw gets caught or hung up during the fall leave the saw and save yourself Felling a tree When bucking and felling operations are being performed by two or more persons at the same time the...

Страница 23: ...of the tree This is called hinge or hingewood It controls the fall of the tree and prevents slip ping or twisting or shoot back of the tree off the stump See figures 18 19 On large diameter trees sto...

Страница 24: ...he guide bar nose and chain during cutting this can cause kickback To avoid the danger keep the SAFE T TIP anti kickback device attached while cutting Refer to Kickback earlier in this manual n When b...

Страница 25: ...ain from pinching OVERBUCKING See Figure 25 Begin on the top side of the log with the bottom of the saw against the log exert light pressure downward Note that the saw will tend to pull away from you...

Страница 26: ...the chain saw with a firm grip Always make sure your footing is secure and your weight is distributed evenly on both feet n Do not cut from a ladder this is extremely dan gerous Leave this operation f...

Страница 27: ...ply with ANSI Z87 1 along with hearing and head protection Failure to do so could result in objects being thrown into your eyes resulting in possible serious injury WARNING When servicing use only ide...

Страница 28: ...lacerations CAUTION Always wear gloves when handling the bar and chain these components are sharp and may contain burrs NOTE When replacing the guide bar and chain always use the specified bar and cha...

Страница 29: ...the bar and place the loop around the sprocket n Fit the bar flush against the mounting surface so that the bar mounts are in the long slot of the bar n Rotate the chain tension assembly clockwise a f...

Страница 30: ...rp Always wear protective gloves when performing main tenance on the chain n Stop the motor and disconnect from power supply before setting the chain tension n Slightly loosen the chain cover lock kno...

Страница 31: ...ervice center sharpen the chain NOTE Inspect the drive sprocket for wear or damage when replacing the chain If signs of wear or damage are present in the areas indi cated have the drive sprocket repla...

Страница 32: ...site direction n Remove filings from the file with a wire brush WARNING Improper chain sharpening increases the poten tial of kickback which could result in serious personal injury WARNING Failure to...

Страница 33: ...r checking the depth gauge clearances n Every time the chain is filed check the depth gauge clearance n Use a flat file and a depth gauge jointer to lower all gauges uniformly Use a 025 in depth gauge...

Страница 34: ...replaced n Wear inside the bar rails that permits the chain to lay over sideways n Bent guide bar n Cracked or broken rails n Spread rails Lubricate guide bars weekly with a sprocket at their tip Usi...

Страница 35: ...of the bar where it will be between the chain and the ground during flush with ground cutting The mounting screw requires a 5 16 in wrench or adjustable wrench to achieve the recommended torque of 35...

Страница 36: ...n earlier in this manual Refer to Replacing Bar and Chain earlier in this manual Inspect guide bar and chain for damage Motor runs chain rotates but does not cut Dull chain Chain on backwards Sharpen...

Страница 37: ...d The warranty does not extendtorepairsmadenecessarybynormalwearorbythe use of parts or accessories which are either incompatible with the RYOBI brand outdoor product or adversely affect its operation...

Страница 38: ...ordon Garder le cordon l cart de la chaleur de l huile des objets tranchants et des pi ces en mouvement Un cordon endommag ou emm l accro t le risque de choc lectrique Pour les travaux l ext rieur uti...

Страница 39: ...se bloquer et sont plus faciles contr ler Utiliser l outil les accessoires et embouts etc conform ment ces instrutions pour les applications pour lesquelles ils sont con us en tenant compte des condi...

Страница 40: ...pas utiliser la scie cha ne pour des applications pour lesquelles elle n est pas con ue Par exemple ne pas utiliser la scie cha ne pour couper du plastique de la ma onnerie ou des mat riaux de constr...

Страница 41: ...une surchauffe Inspecter r guli rement les cordons prolongateurs S ils sont endommag s les faire r parer par un lectricien dipl m Toujours tre conscient de l emplacement du cordon Le respect de cette...

Страница 42: ...la scie au centre de r parations RYOBI le plus proche V rifier l tat des pi ces V rifier l alignement des pi ces mobiles s assurer qu aucune pi ce n est bloqu e ou cass e v rifier la fixation de chaqu...

Страница 43: ...d pourvu de tout obstacle Ne pas laisser l extr mit du guide entrer en contact avec une bille une branche une palissade ou tout autre obstacle risquant d tre heurt pendant le sciage Toujours couper a...

Страница 44: ...denture vid e lorsqu elle r pond aux sp cifications ANSI B175 1 de 2012 norme nationale am ricaine pour les outils motoris s Exigencesdes curit pourscies cha ne moteur essence Les tests ont t effectu...

Страница 45: ...s sur ce produit Veiller les tudier et apprendre leur signification Une interpr tation correcte de ces symboles permettra d utiliser ce produit plus efficacement et de r duire les risques SYMBOLE NOM...

Страница 46: ...cie cha ne Chaussures de s curit Porter des chaussures de travail semelle antid rapante lors de l utilisation de l outil La tenir l cart de lignes lectriques et ne laisser personne s approcher DANGER...

Страница 47: ...60 Hz circuit lectrique domestiqueam ricaintypique N utilisezpascetoutil sur une source de courant continu c c Une chute de tension importante causerait une perte de puissance et une surchauffe du mo...

Страница 48: ...eurte un objet tel qu une bille de bois ou une branche dans la partie sup rieure de l extr mit du guide Cha ne rebond r duit Cha ne conforme aux normes antirebond ANSI B175 1 lorsqu elleesttest esurde...

Страница 49: ...r servoir de lubrifiant de cha ne 200 ml 6 8 oz Fig 6 POIGN E AVANT CORDON D ALIMENTATION VERROUILLAGE DU COMMUTATEUR BOUCHON DE R SERVOIR D LUBRIFIANT COUVERCLE DE CHA NE REGARD DE NIVEAU D HUILE BOU...

Страница 50: ...neestdefaiblerayon ce qui offre une moindre tendance au rebond CHA NE REBOND R DUIT La cha ne rebond r duit aide limiter la force de r action du rebond en emp chant les dents de mordre trop profond me...

Страница 51: ...sif et peuvent cr er des conditions dangereuses risquant d entra ner des blessures graves AVERTISSEMENT Ne pas brancher sur le secteur avant d avoir termin l assemblage Le non respect de cet avertisse...

Страница 52: ...a figure 7 NOTE La scie cha ne sort d usine sans guide et sanslubrifiantdecha neajout e Laquantit devrait tre v rifi e tous les 20 minutes d utilisation et renouvel e au besoin Utiliser une lubrifiant...

Страница 53: ...cordon d tre d gag de l outil lors de son utilisation AVIS Toujours fixer le cordon prolongateur l appareil au moyen de la retenue de cordon Ne pas utiliser la retenue de cordon peut endommager l app...

Страница 54: ...nc Ceci permet d actionner la g chette n Pour le fonctionnement continu appuyer sur la g chette d sengager le bouton de verrouillage et maintenir la g chette enfonc e Arr t de la scie cha ne NOTE Il e...

Страница 55: ...er la poign e le pouce tant pass au dessous Avec cette prise la scie risque moins d chapper l op rateur sous l effet d un rebond ou d une autre r action soudaine de la scie Il est dangereux de tenir l...

Страница 56: ...harge de coupe peut inutilement causer une usure excessive de la cha ne du guide et du moteur n Ne pas appuyer sur la scie en fin de coupe PR CAUTIONS PRENDRE SUR LE LIEU DE TRAVAIL Voir la figure 16...

Страница 57: ...tomber et de heurter l utilisateur pendant l abattage n Pendant la coupe du trait d abattage observer de temps autre la cime de l arbre pour s assurer qu il tombera dans la direction souhait e n Si l...

Страница 58: ...es 18 et 19 Ne jamais couper jusqu au sifflet Toujours laisser une paisseur de bois d environ 51 mm 2 po ou 1 10 me du diam tre du tronc entre l entaille d abattage et le sifflet Ceci s appelle une ch...

Страница 59: ...ce risque laisser la garde anti rebond SAFE T TIP en place pendant la coupe Voir Rebond plus haut dans ce manuel n Lors du tron onnage sur une pente toujours se tenir en amont de la bille En fin de co...

Страница 60: ...SUS Voir la figure 25 Commencer sur le haut de la bille le bas de la scie appuy contreleboisetexercerunel g repression vers le bas Noter que la scie aura tendance tirer vers l avant COUPE PAR LE DESSO...

Страница 61: ...us haut en cas de rebond n Lors de l lagage il est important de ne pas couper au ras d une branche ma tresse ou du tronc avant d avoir coup la branche distance pour en r duire le poids Ceci vite d end...

Страница 62: ...ns chapeaux etc n est endommag e manquante ou desserr e Serrer solidement toutes les pi ces de fixation et les chapeaux et ne pas utiliser le produit tant que toutes les pi ces manquantes ou endommag...

Страница 63: ...OTE Lors du remplacement du guide et de la cha ne toujours utiliser les pi ces indiqu es la section Combinaisons de guide et cha ne plus loin dans ce manuel n D branchez la scie cha ne de la source de...

Страница 64: ...du guide n Maintenir la cha ne en place sur le guide et engager la boucle sur le pignon Fig 34 n Ajuster le guide au ras de la surface de montage de mani re ce que ses supports s engagent dans la fent...

Страница 65: ...rner Desserre l g rement couvercle de cha ne de bouton de verrouillage et tourner l anneau de r glage de tension de la cha ne 1 4 de tour vers la gauche Relever l extr mit du guide et serrer fermement...

Страница 66: ...rectement entretenue La cha ne doit tre aff t e lorsque les copeaux de boissontpetitsetpoudreux lorsqu ilestn cessaire de forcer sur la scie pour couper ou lorsque la cha ne ne coupe que d un c t Lors...

Страница 67: ...o et un porte lime Tout le limage doit tre effectu au point central du guide n Garder la lime de niveau avec la plaque sup rieure de la dent Ne pas incliner la lime ou utiliser un mouvement de bascule...

Страница 68: ...ou d une lime tenue trop bas n ANGLE ARRI RE N cessite une pression d attaque excessive causant l usure pr matur e du guide et de la cha ne R sulte de l emploi d une lime de trop grand diam tre ou d...

Страница 69: ...re ou de dommage Les amincissements et barbures sur les rails du guide font partie de l usure normale Ces d fauts doivent tre lim s d s qu ils apparaissent Un guide pr sentant l un ou plusieurs des d...

Страница 70: ...t prot g e lors des travaux de coupe au ras du sol La vis de fixation doit tre serr e au moyen d une cl de 7 9 mm 5 16 po ou d une cl molette au couple recommand de 4 5 N m 35 45 lb pi Ce couple peut...

Страница 71: ...t dans ce manuel S assurer que l ensemble guide et cha ne n est pas endommag Le moteur tourne la cha ne se met en rotation mais ne coupe pas Cha ne mouss e C h a n e m o n t e l envers Faire affuter l...

Страница 72: ...usure normale ou l utilisation de pi ces et accessoiresincompatiblesavecleproduitd ext rieurRYOBI ou nuisibles son bon fonctionnement ses performances ou sa durabilit En outre cette garanti exclut A L...

Страница 73: ...ctrica aumenta el riesgo de descargas el ctricas No maltrate el cord n el ctrico Nunca utilice el cord n para trasladar desconectar o tirar de la herramienta el ctrica Mantenga el cord n lejos del ca...

Страница 74: ...sonas no capacitadas en el uso de las mismas Preste servicio a las herramientas el ctricas Revise para ver si hay desalineaci n o atoramiento de piezas m viles ruptura de piezas o cualquier otra condi...

Страница 75: ...o lubricada podr a romperse o presen tar un mayor riesgo de que ocurra un contragolpe Mantenga los mangos secos limpios y sin aceite ni grasa Los mangos con aceite o grasa son resbaladizos y pueden h...

Страница 76: ...d n Un cord n de un grueso insuficiente causa una ca da en el voltaje de l nea y produce recalentamiento y p rdida de potencia Inspeccione peri dicamente los cordones de extensi n y si est n da ados p...

Страница 77: ...la unidad en el establecimiento de servicio de productos RYOBI de su preferencia Inspeccione para ver si hay piezas da adas Verifique la alineaci n de las partes m viles que no haya atoramiento de pa...

Страница 78: ...permita que la punta de la barra gu a entre en contacto con ning n tronco rama cerca o cualquier otra obstrucci n a la que le pueda pegar al estar operando la sierra Siempre corte con la unidad funcio...

Страница 79: ...vos al nivel de contragolpe estipulados en la norma ANSI B175 1 2012 Norma nacional americana para herramientas motorizadas Requisitosdeseguridadparasierrasdecadenade gasolina alprobarseenunamuestrare...

Страница 80: ...ado Una correcta interpretaci n de estos s mbolos le permitir utilizar mejor y de manera m s segura la producto S MBOLO NOMBRE DENOMINACI N EXPLICACI N Alerta de seguridad Indica un peligro posible de...

Страница 81: ...seguridad Cuando utilice este equipo p ngase zapatos de seguridad antideslizantes Evitelascablesel ctricos Mantenga alejadas a las personas presentes PELIGRO Riesgo de electrocuci n No trabaje a meno...

Страница 82: ...corr cont Una ca da considerable de voltaje causa una p rdida de potencia y el recalentamiento del motor Si el producto no funciona al conectarlo en una toma vuelva a verificar el suministro de corri...

Страница 83: ...a rama Cadena de contragolpe moderado Es una cadena que cumple con los requisitos relativos al nivel de contragolpe estipulados en la norma ANSI B175 1 al probarse en una muestra representativa de las...

Страница 84: ...del tanque de aceite de la cadena 200 ml 6 8 oz Fig 6 MANGO DELANTERO CORD N DE CORRIENTE SEGURO DE APAGADO DEL INTERRUPTOR TAPA DEL TANQUE DE LUBRICANTE CUBIERTA DE LA CADENA INDICADOR DE NIVEL DE AC...

Страница 85: ...minuci n del contragolpe un poco menor CADENA DE SIERRA DE CONTRAGOLPE MODERADO La cadena de contragolpe moderado de la sierra reduce al m nimo la fuerza de la reacci n de contragolpe al evitar que lo...

Страница 86: ...y como consecuencia posibles lesiones corporales serias ADVERTENCIA No conecte la unidad al suministro de corriente sin haber terminado de armarla De lo contrario la unidad puede ponerse en marcha acc...

Страница 87: ...la f brica con la barra y la cadena sin lubricante Tambi n se debe verificar el nivel despu s de cada 20 minutos de uso y reabastecerlo seg n sea necesario Utilice una barra y lubricante de cadena fo...

Страница 88: ...O DE CORRIENTE Vea la figura 10 Esta motosierra dispone de un gancho para el cord n de extensi n el cual evita que se afloje el cord n en el enchfe de la unidad si aqu l experimenta un tir n AVISO Sie...

Страница 89: ...ruptor n Oprima y no suelte el gatillo del interruptor suelte el seguro del interruptor y contin e oprimiendo el gatillo para mantener funcionando la unidad Apagado de la motosierra NOTA Esnormalquela...

Страница 90: ...rma de sujeci n es la que tiene menor probabilidad de fallar por un contragolpe o cualquier otra reacci n s bita de la sierra Cualquier forma de sujeci n en la cual el pulgar y los dedos restantes est...

Страница 91: ...orte permitiendo as detenerse a la cadena Si acciona la sierra a la aceleraci n m xima cortando en vac o puede ocurrir un desgaste innecesario de la cadena de la barra y de la unidad n No aplique pres...

Страница 92: ...a caer en una direcci n equivocada o si la sierra se pellizca o queda colgada en el tronco durante la ca da del rbol deje la sierra y s lvese Tala de rboles Cuando las tareas de tronzado corte en tram...

Страница 93: ...e horizontal de la muesca Vea las figuras 18 y 19 Nunca corte hasta la muesca Siempre deje una franja de madera entre la muesca y el corte trasero aprox 51 mm 2 pulg 1 10 del di metro del rbol Esto se...

Страница 94: ...golpe Para evitar tal peligro mantenga montada la protecci n anticontragolpe SAFE T TIP mientras efect a el corte Consulte el apartado Contragolpe m s arriba en este manual n Al efectuar tareas de tro...

Страница 95: ...POR ARRIBA Vea la figura 25 Comience por el lado superior del tronco con la parte inferior de la sierra puesta contra el tronco ejerza una presi n leve hacia abajo Observe que la sierra tender a alej...

Страница 96: ...equilibrada en ambos pies n No realice tareas de corte subido en una escalera ya que es extremadamente peligroso Deje tal operaci n a los profesionales n No corte arriba de la altura del pecho ya que...

Страница 97: ...tos que salen despedidos pueden producirle lesiones serias en los ojos ADVERTENCIA Al dar servicio a la unidad s lo utilice piezas de repuesto id nticas El empleo de piezas diferentes puede ser peligr...

Страница 98: ...tes protectores al efectuar labores de mantenimiento de la cadena para evitar posibles heridas desgarradas serias PRECAUCI N Siempre p ngase guantes la manipular la barra y la cadena estos componentes...

Страница 99: ...ue los eslabones de impulsi n de la cadena en la ranura de la barra NOTA Verifique el sentido de desplazamiento de la cadena ESLABONES DE IMPULSI N DE LA CADENA AVANCE DE LA CADENA DIENTES DE CORTE Fi...

Страница 100: ...barra ypuede avanzarse con la mano sin ning n atoramiento de aqu lla NOTA Si queda demasiado ajustada la cadena no podr desplazarse Afloje levemente tapa del cadena de perilla de bloqueo y gire el ani...

Страница 101: ...olpe si se le da debido mantenimiento Para poder dar un corte liso y r pido es necesario dar un mantenimiento adecuado a la cadena La cadena requiere afilarse cuando las virutas de madera salen peque...

Страница 102: ...ntes de afilarla Consulte el apartado Ajuste de la tensi n de la cadena n Use una lima redonda de x 4 0 mm 5 32 pulg de di metro con mango Efect e toda la limadura en el punto medio de la barra n Mant...

Страница 103: ...causa desgaste excesivo en la barra y la cadena Resulta de esta forma por usarse una lima de di metro demasiado grande o por sostenerse sta muy alto MANTENIMIENTO DEL ESPACIO LIBRE DEL CALIBRE DE PROF...

Страница 104: ...aqu lla La barra debe limpiarse cada d a de uso y debe revisarse para ver el desgaste y los posibles da os Laformaci ndemin sculossurcosyprotuberancias en los rieles de la barra es un proceso normal d...

Страница 105: ...cadena alejada de superficies abrasivas como la tierra Mant ngala en el lado derecho de la barra entre la cadena y el suelo durante el corte a nivel con el suelo El tornillo de montaje requiere una ll...

Страница 106: ...azo de la barra y de la cadena m s arriba en este manual Inspeccione la barra gu a y la cadena para ver si est n da ados El motor fundiona y la cadena se desplaza pero no corta Est desafilada la caden...

Страница 107: ...esaria por el uso normal ni por el uso de piezas o accesorios que sean incompatiblesconlaherramientaparausoexteriordelamarca RYOBI o afecten de forma desfavorable su funcionamiento desempe o o durabil...

Страница 108: ...parts can also be obtained at one of our service centers HOW TO LOCATE A SERVICE CENTER Service centers can be located online at www ryobitools com or by calling 1 800 860 4050 HOW TO OBTAIN CUSTOMER...

Результаты поиска

Содержание RY43154

Отзывы:

Похожие инструкции для RY43154

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi RY43154, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание RY43154

Отзывы:

Похожие инструкции для RY43154

Бренды по названию

Популярные бренды