background image

10 — Français

AVERTISSEMENT :

Lors de réparation du produit, s’assurer que la pile et la 
clé de la tondeuse ont été retirées afin d’éviter un démar-
rage accidentel et des blessures graves.

AVERTISSEMENT :

Utiliser exclusivement des pièces autorisées pour les 
réparations. L’usage de toute autre pièce pourrait créer 
une situation dangereuse ou endommager le produit.

ENTRETIEN

UTILISATION

projetés par la tondeuse dans toutes directions et causer 
des blessures graves à l’opérateur ou aux autres.

 

Pour une pelouse en santé, coupez toujours un-tiers ou 
moins de la longueur totale de l’herbe.

 

Quand vous coupez de l’herbe épaisse, marchez plus 
lentement pour permettre à l’outil à couper plus efficace-
ment et à éjecter les brins de façon appropriée.

 

Ne coupez pas de l’herbe humide. Elle collera au-dessous 
du châssis et empêche l’ensachage ou le déchiquetage 
appropriés des brins d’herbe.

 

De l’herbe nouvelle ou épaisse peut nécessiter une coupe 
plus étroite or augmentez la hauteur de coupe.

 

Nettoyez le dessous du châssis après chaque utilisation 
pour enlever les brins d’herbes, les feuilles, la saleté et 
tout autre débris accumulé.

 NOTE: 

Toujours arrêter la tondeuse, permettre aux lames 

de s’arrêter complètement et retirer la clé avant de net-
toyer le dessous de la tondeuse.

UTILISATION SUR LES PENTES

Voir la figure 11.

AVERTISSEMENT :

Les pentes sont un facteur majeur relié aux glissements 
et des chutes accidentelles qui peuvent résulter en des 
blessures graves. L’utilisation de la tondeuse sur les pen-
tes nécessite des précautions spéciales. Si vous n’êtes 
pas confortable sur une pente, ne la tondez pas. Pour 
votre sécurité, n’essayez pas de tondre des pentes de 
plus de 15 degrés.

 

Tondez les pentes dans le sens transversal, jamais en 
montant ou en descendant. Soyez particulièrement pru-
dent lors des changements de direction sur les terrains 
en pente.

 

Faites attention aux trous, ornières, roches, objets cachés 
ou bosses qui peuvent provoquer un glissement ou une 
chute. De l’herbe haute peut cacher des obstacles. En-
levez tous les objets tels que les roches, les racines, etc. 
qui peuvent être projetés par la lame ou qui pourraient 
provoquer une chute. 

 

Soyez toujours sûr de votre position. Un glissement ou 
une chute peuvent causer une blessure grave. Si vous 
sentez que vous perdez l’équilibre, relâchez immédiate-
ment la anse supérieure. 

 

Ne tondez pas près des dépressions, des fossés ou des 
berges; vous pourriez perdre l’équilibre.

VIDER LE COLLECTEUR D’HERBE

Voir la figure 12.

  Arrêter la tondeuse, laisser les lames s’arrêter complète-

ment.

  Retirer la clé et bloc-piles.

  Ouvrir la couvercle des piles et retirer la clé.

  Soulever le couvercle d’éjection arrière.

  Soulever le collecteur d’herbe par sa poignée afin de le 

retirer de la tondeuse.

  Jetez les brins d’herbe.

  Soulever le couvercle arrière et réinstaller le collecteur 

d’herbe, comme décrit précédemment dans le présent 
manuel.

  Réinstaller la clé et le bloc-piles dès le moment de la tonte.

AVERTISSEMENT :

Toujours porter une protection oculaire avec écrans 
latéraux certifiée conforme à la norme ANSI Z87.1. Si 
cette précaution n’est pas prise, des objets peuvent être 
projetés dans les yeux et causer des lésions graves.

ENTRETIEN GÉNÉRAL

Évitez d’utiliser des solvants quand vous nettoyez des pièces 
en plastique. La plupart des plastiques résistent mal aux 
plusieurs types de solvants de commerce et peuvent être 
endommagés par leur utilisation. Utilisez des chiffons secs 
pour enlever la saleté, la poussière, l’huile, la graisse, etc.

Содержание RY40100

Страница 1: ...roblemas ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto Le agradecemos su compra CONSERVER CE MANUEL POUR FUTURE R...

Страница 2: ...eferenced in the operator s manual Consulter l encart volets afin d examiner toutes les figures mentionn es dans le manuel d utilisation Consulte esta secci n desplegable para ver todas las figuras a...

Страница 3: ...ery cover couvercle des piles tapa de las bater as B Motor blade control assembly dispositif de commande du moteur de la lame conjunto de control del motor hoja C Start button bouton Start d marrer bo...

Страница 4: ...me ajuste m s bajo de la hoja C Highest blade setting le plus haut r glage de la lame ajustes de cuchilla m s alto A B C A Bail anse asa B Start button bouton Start d marrer bot n de arranque C Upper...

Страница 5: ...entilador B Shaft arbre eje C Blade lame hoja D Blade insulator isolant de lame aislante de hoja E Spacer entretoise separador F Blade nut crou de lame tuerca de la hoja G Blade posts tiges pour lame...

Страница 6: ...NDICE DE CONTENIDO INTRODUCTION INTRODUCTION INTRODUCCI N This product has many features for making its use more pleasant and enjoyable Safety performance and dependability have been given top priori...

Страница 7: ...s intended Do not force the lawn mower It will do the job better and safer at the rate for which it was designed Stay alert Watch what you are doing and use common sense when operating the lawn mower...

Страница 8: ...s stopped rotating If the mower should start to vibrate abnormally stop the motor and check immediately for the cause Replace the blade if it is unevenly worn or damaged in any way Vibration is genera...

Страница 9: ...hands and feet away from blade and cutting area No Reach Do not reach hands or feet under mower deck No Slope Do not operate on inclines greater than 15 Mow across the face of slopes never up and dow...

Страница 10: ...safer SYMBOL NAME DESIGNATION EXPLANATION Recycle Symbols This product uses lithium ion Li ion batteries Local state or federal laws may prohibit disposal of batteries in ordinary trash Consult your l...

Страница 11: ...mower blade to cut and recut for finer clippings ASSEMBLY UNPACKING This product requires assembly n Carefully remove the product and any accessories from the box Make sure that all items listed in t...

Страница 12: ...assembly Open the upper handle locks NOTE If the handle lock is difficult to open loosen the knobs on the upper handle locks by turning them coun terclockwise ASSEMBLY Lower the upper handle Open the...

Страница 13: ...in the mower Align raised ribs on battery pack with grooves in the mower s battery port WARNING Make sure the latch on the bottom of the battery pack snaps in place and the battery pack is fully seat...

Страница 14: ...Remove key and battery pack Lift the rear discharge door Lift the grass catcher by its handle to remove from mower Empty grass clippings Lift the rear discharge door and reinstall the grass catcher as...

Страница 15: ...of children Do not store near corrosive materials such as fertilizer or rock salt MAINTENANCE LUBRICATION All of the bearings in this product are lubricated with a suf ficient amount of high grade lu...

Страница 16: ...ery Mower cutting grass unevenly Lawn is rough or cutting height not set properly Adjust the cutting height Mower not mulching properly Wet grass clippings sticking to the un derside of the deck Wait...

Страница 17: ...sarybynormalwearorbythe use of parts or accessories which are either incompatible with the RYOBI brand outdoor product or adversely affect its operation performance or durability In addition this warr...

Страница 18: ...ropri N utilisez pas la tondeuse pour aucune t che sauf celle pour laquelle elle est con ue Ne forcez pas la tondeuse Elle ex cutera le travail mieux et de fa on plus s curitaire la vitesse pour laque...

Страница 19: ...n que la lame a cess de tourner Si la tondeuse commence vibrer de fa on anormale arr tez le moteur et v rifiez imm diatement la cause Remplacer la lame si elle est us e de fa on in gale ou endommag e...

Страница 20: ...ne de coupe Se tenir loin Ne pas mettre ses mains ou ses pieds en dessous du ch ssis de la tondeuse viter les pentes Ne pas utiliser sur des pentes de plus de 15 Tondre les pentes dans le sens transve...

Страница 21: ...risques SYMBOLE NOM D SIGNATION EXPLICATION Symboles de recyclage Ce produit utilise les piles de lithium ion Li ion Les r glementations locales ou gouvernementales peuvent interdire de jeter les pile...

Страница 22: ...ALLAGE Ce produit n cessite l assemblage n Retirez prudemment l outil et les accessoires de la bo te Assurez vous que tous les articles num r s dans la liste de colisage sont inclus AVERTISSEMENT Ne p...

Страница 23: ...cile ouvrir d visser les boutons de verrouillage de la poign e sup rieure en les tournant dans le sens contraire aux aiguilles d une montre ASSEMBLAGE Abaisser la poign e sup rieure Ouvrir le verrou d...

Страница 24: ...assembler des pi ces d effectuer des r glages et de proc der au nettoyage ou lorsque l outil n est pas utilis Le fait de retirer la pile et le cl permet d emp cher un d marrage accidentel pouvant ent...

Страница 25: ...e des pentes de plus de 15 degr s Tondez les pentes dans le sens transversal jamais en montant ou en descendant Soyez particuli rement pru dent lors des changements de direction sur les terrains en pe...

Страница 26: ...n Abaisser la ensemble de poign e tel que d crit pr c demment dans ce manuel Entreposez la tondeuse l int rieur dans un endroit propre et sec loin de la port e des enfants N entreposez pas pr s des ma...

Страница 27: ...le La pelouse est raboteuse ou la hauteur de la coupe n est pas bien r gl e R gler la hauteur de coupe La tondeuse ne broie pas correctement Des brins d herbe humides sont coll s au dessous du ch ssis...

Страница 28: ...bles avec le produit d ext rieur RYOBI ou nuisibles son bon fonctionnement ses performances ou sa durabilit En outre cette garanti exclut A Les r glages Bougies carburateur r glages du carburateur all...

Страница 29: ...cificadas No fuerce la podadora de pasto Efect a el trabajo mejor y de manera m s segura si se utiliza a la velocidad para la que est dise ada Permanezca alerta Preste atenci n a lo que est haciendo y...

Страница 30: ...Si la podadora comienza a vibrar de manera anormal detenga el motor e inspecci nela inmediatamente para determinar la causa Reemplace la cuchilla si presenta alg n tipo de da o o si se ha desgastado d...

Страница 31: ...nos y los pies alejados de las cuchillas y del rea de corte No extenderse No extienda las manos o los pies por debajo de la cubierta de la podadora No utilizar sobre pendientes No utilice la podadora...

Страница 32: ...LICACI N S mbolo de reciclado Este producto contiene bater as de iones de litio Li ion Es posible que algunas leyes municipales estatales o federales proh ban desechar las bater as de n quel cadmio en...

Страница 33: ...carga trasera y que permite que las cuchillas de la podadora corten y recorten el c sped m s fino ARMADO DESEMPAQUETADO Este producto requiere armarse n Extraiga cuidadosamente de la caja la herramien...

Страница 34: ...loje las perillas de las trabas del mango superior haci ndolas girar en sentido contrario a las agujas del reloj Baje el mango superior Abra la traba del mango inferior Ejerza presi n hacia afuera sob...

Страница 35: ...iarla o cuando no la utilice Retirar el paquete de bater as y llave evitar que la unidad se accione accidentalmente y provoque lesiones graves INSTALACI N DEL PAQUETE DE BATER AS Vea la figura 8 Abra...

Страница 36: ...na pendiente nolapode Parasuseguridad nointentepodarpendientes de m s de 15 grados Pode atravesando las pendientes no hacia arriba ni hacia abajo Tenga mucha precauci n al cambiar de direcci n en una...

Страница 37: ...empujado contra el eje del motor MANTENIMIENTO Coloque la cuchilla nueva en el eje contra el conjunto del ventilador Aseg rese de que la cuchilla est cor rectamente asentada con el eje pasando por el...

Страница 38: ...corte es demasiado baja Levante la altura de corte La podadora no recolecta correcta mente La altura de corte es muy baja Levante la altura de corte La podadora vibra a mayor velocidad La cuchilla est...

Страница 39: ...piezas o accesorios que sean incompatibles con la herramienta para uso exterior de la marca RYOBI o afecten de forma desfavorable su funcionamiento desempe o o durabilidad Adem s esta garant a no cubr...

Страница 40: ...o de serie de la placa de datos del producto N MERO DE MODELO_____________N MERO DE SERIE____________________ C MO OBTENER PIEZAS DE REPUESTO Las piezas de repuesto se pueden comprar en nuestro sitio...

Отзывы: