background image

5 — Español

RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES

  Déblayer la zone de travail avant chaque utilisation. La 

débarrasser de tous les objets tels que cailloux, vere brisé, 
clous, fils métalliques, cordes, etc., risquant d’être projetés 
ou de se prendre dans la lame du coupe- bordures.

  S’assurer que tous les dispositifs de protection sont cor-

rectement et solidement fixés.

  Remplacer les lames émoussées ou usées; ne pas tenter 

de les affûter. 

 Ce coupe-bordures permet d’effectuer la finition des 

trottoirs, allées et massifs de fleurs. Ne pas l’utiliser pour 
d’autres applications.

  Bien se familiariser avec les commandes. Savoir arrêter 

l’appareil et débrayer rapidement l’entraînement.

  Ne pas utiliser le coupe-bordures sur ou à proximité de 

surfaces gravillonnées.

  Se familiariser avec le terrain sur lequel sont effectuées 

les finitions. Faire attention aux trottoirs irréguliers et aux 
trous dans le terrain ainsi qu’aux autres situations présent-
ant un danger semblable (exemple : ne jamais utiliser de 
fil ou câble métallique qui pourrait se briser et devenir 
un projectile dangereux).Toujours pousser lentement 
l’accessoire coupe-border sur les terrains irréguliers.

  Ne pas essayer de retirer de l’herbe coupée de l’outil ou 

de tenir l’herbe à couper lorsque le moteur tourne ou la 
lame est en rotation.

  Garder la lame tournante loin des mains et des pieds.

  Lorsque la lame est en rotation, toujours tenir l’outil avec 

la main droite sur la poignée arrière et la main gauche sur 
la poignée avant.

  Une lame continuant de tourner au débrayé une fois que 

le moteur est arrêté et la gâchette relâchée peut causer 
des blessures. Garder le contrôle de l’outil jusqu’à ce que 
la lame soit complètement immobilisée. 

  S’assurer que l’écrou de lame est serré solidement avant 

d’utiliser l’accessoire.

 Un assemblage inadéquat peut entraîner une situation 

dangereuse.

  Ne jamais se tenir vis-à-vis du chemin de coupe et garder 

toutes les parties du corps à l’écart de celui-ci.

  Si le coupe-bordures cogne un objet quelconque : 

  a) Arrêter le coupe-bordure et débrancher le fil de la 

bougie ou débrancher de la prise secteur.

  b) Inspecter le coupe-bordures pour voir s’il est endom-

magé.

  c) Effectuer les corrections requises avant d’utiliser 

l’accessoire coupe-bordures. Ne pas prendre cette pré-
caution peut entraîner des risques de blessures graves.

  Toujours éteindre le moteur et retirer le bloc de piles avant 

d’essayer de retirer des objets pris dans la lame ou la 
bloquant, avant d’installer la lame ou avant d’effectuer 
tout réglage.

  Entreposer ce outil à l’intérieur – Quand l’outil n’est pas 

utilisé, il devrait être entreposé à l’intérieur, dans un en-
droit sec ou haut c’est sécuritaire – hors de la portée des 
enfants.

  Conserver ces instructions. Les consulter fréquemment 

et les utiliser pour instruire les autres utilisateurs 
éventuels. Si cet outil est prêté, il doit être accompagné 
de ces instructions, afin d’éviter un usage incorrect et 
d’éventuelles blessures.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Содержание RY40030

Страница 1: ...s been engineered and manufactured to our high standard for dependability ease of operation and operator safety When properly cared for it will give you years of rugged trouble free performance WARNIN...

Страница 2: ...e figures referenced in the operator s manual Voir que cette section d encart pour toutes les figures a adress dans le manuel d utilisation Vea esta secci n de la p gina desplegable para todas las fig...

Страница 3: ...uste de profundidad G Coupler coupleur acoplador H Front handle poign e avant mango delantero I Lock out verrouillage seguro J Switch trigger g chette gatillo del interruptor K 24 V battery 24 v bloc...

Страница 4: ...nob bouton perilla A Fig 4 Fig 5 C D Fig 6 Fig 2 Fig 3 C A A Coupler coupleur acoplador B Base base base C Arrow fl che flecha B A 24 V battery 24 V battery 24 V battery B 40 V battery 40 V battery 40...

Страница 5: ...profondeur para aumentar la profundidad B Depth adjusting lever levier de r glage de la profondeur palanca de ajuste de profundidad C Wheel arm bras de roulette brazo de la rueda D Todecreasedepth pou...

Страница 6: ...rvicio Page arri re P g posterior TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATI RES NDICE DE CONTENIDO INTRODUCTION INTRODUCTION INTRODUCCI N This product has many features for making its use more pleasant and enj...

Страница 7: ...S Avoid Dangerous Environments Don t expose appliance to rain or wet conditions Water entering an appliance will increase the risk of electric shock Use Right Appliance Do not use appliance for any jo...

Страница 8: ...eone this power tool loan them these instructions also Stop the unit and disconnect the power source when not in use Carry the unit with the motor stopped Don t grasp the exposed cutting edges when pi...

Страница 9: ...and your left hand on the front handle when the blade is rotating A coasting blade can cause injury while it continues to spin after the motor is stopped or throttle trigger released Maintain proper...

Страница 10: ...tanders at least 50 ft away Ricochet Thrown objects can ricochet and result in personal injury or property damage Thrown Objects Thrown objects hazard keep all bystanders at least 50 ft or 15 meters a...

Страница 11: ...t uses lithium ion Li ion batteries Local state or federal laws may prohibit disposal of batteries in ordinary trash Consult your local waste authority for information regarding available recycling an...

Страница 12: ...event loss of control and can be positioned above or below the coupler HANDLE OVERMOLD Handle overmold provides added user comfort LOCK OUT The lock out prevents accidental starting VARIABLE SPEED SWI...

Страница 13: ...from the power head OPERATION WARNING Do not allow familiarity with products to make you careless Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury WARNING Always...

Страница 14: ...tially Make a shallow cut to test the cutting depth If the cutting depth needs adjusting this should be done progressively until the desired depth is reached TO REMOVE BATTERY PACK See Figure 3 Depres...

Страница 15: ...repaired or replaced by the customer All other parts should be replaced at an Authorized Service Center REPLACING THE BLADE See Figures 9 10 Replace blades when worn down to indicator hole on blade R...

Страница 16: ...harged To secure the battery pack make sure the latch or latches snap into place Charge the battery pack according to the instructions included with your model CALL US FIRST For any questions about op...

Страница 17: ...ty does not extendtorepairsmadenecessarybynormalwearorbythe use of parts or accessories which are either incompatible with the RYOBI brand outdoor product or adversely affect its operation performance...

Страница 18: ...ectrique est accru lorsque le corps est mis la terre N utiliser en aucun cas un accessoire non fourni avec le produit ou indiqu comme pouvant tre utilis sur l outil dans le manuel d utilisation viter...

Страница 19: ...du chargeur Utiliser les blocs piles de 40 V au lithium ion lors de l utilisation du bloc moteur de 40 V Consulter la documentation de correspondance 988000 842 de l outil de l appareil du bloc piles...

Страница 20: ...urs tenir l outil avec la main droite sur la poign e arri re et la main gauche sur la poign e avant Une lame continuant de tourner au d bray une fois que le moteur est arr t et la g chette rel ch e pe...

Страница 21: ...mum Danger de ricochet Ne pas utiliser le coupe bourdures sans le protecteur Rester loign de la t te de coupe rotative Projection d objets Projection risques d objets Garder les badauds une distance d...

Страница 22: ...Ce produit utilise les piles de lithium ion Li ion Les r glementations locales ou gouvernementales peuvent interdire de jeter les piles dans les ordures m nag res Consulter les autorit s locales comp...

Страница 23: ...MENT Ne pas utiliser le produit si en le d ballant vous con statez que des l ments figurant dans la liste de contr le d exp dition sont d j assembl s Certaines pi ces figurant sur cette liste n ont pa...

Страница 24: ...accessoire se raccorde au bloc moteur l aide d un dispositif de couplage n Si est install retirer le bloc piles n Aligner les fl ches de l accessoire du accessoire coupe bordures et du bloc moteur Lue...

Страница 25: ...toirs all es et massifs de fleurs terre pleins et autres endroits semblables l aide de la fl che de guidage plac e sur le prot gelame aligner la lame avec le bord de la surface finir Couper une vitess...

Страница 26: ...oduits chimiques de jardinage et le sel de d givrage AVERTISSEMENT Utiliser exclusivement des pi ces d origine pour les r parations L usage de toute autre pi ce pourrait cr er une situation dangereuse...

Страница 27: ...test avant exp dition pour assurer la compl te satisfaction de l utilisateur 1 800 860 4050 BESOIN D AIDE APPELERLE www ryobitools com PROBL ME CAUSE SOLUTION Le moteur ne d marre pas quand change la...

Страница 28: ...utilisationdepi cesetaccessoiresincompatibles avec le produit d ext rieur RYOBI ou nuisibles son bon fonctionnement ses performances ou sa durabilit En outre cette garanti exclut A Les r glages Bougi...

Страница 29: ...ectrique est accru lorsque le corps est mis la terre N utiliser en aucun cas un accessoire non fourni avec le produit ou indiqu comme pouvant tre utilis sur l outil dans le manuel d utilisation viter...

Страница 30: ...du chargeur Utiliser les blocs piles de 40 V au lithium ion lors de l utilisation du bloc moteur de 40 V Consulter la documentation de correspondance 988000 842 de l outil de l appareil du bloc piles...

Страница 31: ...urs tenir l outil avec la main droite sur la poign e arri re et la main gauche sur la poign e avant Une lame continuant de tourner au d bray une fois que le moteur est arr t et la g chette rel ch e pe...

Страница 32: ...um Danger de ricochet Ne pas utiliser le coupe bourdures sans le protecteur Rester loign de la t te de coupe rotative Projection d objets Projection risques d objets Garder les badauds une distance de...

Страница 33: ...Ce produit utilise les piles de lithium ion Li ion Les r glementations locales ou gouvernementales peuvent interdire de jeter les piles dans les ordures m nag res Consulter les autorit s locales comp...

Страница 34: ...ENT Ne pas utiliser le produit si en le d ballant vous con statez que des l ments figurant dans la liste de contr le d exp dition sont d j assembl s Certaines pi ces figurant sur cette liste n ont pas...

Страница 35: ...accessoire se raccorde au bloc moteur l aide d un dispositif de couplage n Si est install retirer le bloc piles n Aligner les fl ches de l accessoire du accessoire coupe bordures et du bloc moteur Lue...

Страница 36: ...toirs all es et massifs de fleurs terre pleins et autres endroits semblables l aide de la fl che de guidage plac e sur le prot gelame aligner la lame avec le bord de la surface finir Couper une vitess...

Страница 37: ...oduits chimiques de jardinage et le sel de d givrage AVERTISSEMENT Utiliser exclusivement des pi ces d origine pour les r parations L usage de toute autre pi ce pourrait cr er une situation dangereuse...

Страница 38: ...est avant exp dition pour assurer la compl te satisfaction de l utilisateur 1 800 860 4050 BESOIN D AIDE APPELERLE www ryobitools com PROBL ME CAUSE SOLUTION Le moteur ne d marre pas quand change la g...

Страница 39: ...utilisationdepi cesetaccessoiresincompatibles avec le produit d ext rieur RYOBI ou nuisibles son bon fonctionnement ses performances ou sa durabilit En outre cette garanti exclut A Les r glages Bougi...

Страница 40: ...uno de nuestros Centros de Servicio Autorizados C MO LOCALIZAR UN CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO Puede encontrar los Centros de Servicio Autorizados visitando nuestro sitio en la red mundial en la dir...

Отзывы: