Ryobi RY40021 Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 40

Fig. 15

Fig. 16

PROPER EDGING OPERATING POSITION

POSITION D’UTILISATION CORRECTE

POUR COUPE-BORDURES

POSICIÓN CORRECTA PARA EL MANEJO

DE LA CORTAR BORDES

A - Spool retainer (retenue de bobine, retén del

carrete)

B - Spool (bobine, carrete)

C - Tabs (languettes, pestañas)

D - Slot (fente, ranura)

E - Eyelet (trou, agujero)

Fig. 17

Fig. 18

WIND CLOCKWISE

ENROULER DANS LE SENS HORAIRE

ENROLLE HACIA LA DERECHA

A - Slot (fente, ranura)

B - Line (ligne, línea)

A - Spool (bobine, carrete)

B - Hole (trou, agujero)

Содержание RY40021

Страница 1: ...uit Merci de votre achat CONSERVER CE MANUEL POUR FUTURE RÉFÉRENCE GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE Your trimmer edger has been engineered and manufactured to our high standard for dependability ease of operation and operator safety When properly cared for it will give you years of rugged trouble free performance WARNING To reduce the risk of injury t...

Страница 2: ...eferenced in the operator s manual Consulter l encart à volets afin d examiner toutes les figures mentionnées dans le manuel d utilisation Consulte esta sección desplegable para ver todas las figuras a las que se hace referencia en el manual del operador ...

Страница 3: ...acoplador I Foot pedal pédale de pied pedal de pie J Battery pack bloc piles paquete de baterías A Coupler coupleur acoplador B Base base base C Arrow flèche flecha A B C A A I G B J C D A A Phillips screwdriver tournevis phillips destornillador phillips A Grass deflector déflecteur d herbe deflector de hierba B String head tête de ligne cabezal del línea C Motor housing boîtier du moteur alojamie...

Страница 4: ... área de corte peligrosa Fig 10 Fig 11 A Black button bouton noir botón negro B Line ligne línea Fig 12 Fig 13 Fig 14 A Screw vis tornillo B Line cut off blade lame coupe ligne cuchilla de corte A Foot pedal pédale de pied pedal de pie A B C A Line cut off blade lame coupe ligne cuchilla de corte B Line ligne línea A B A B A A B Fig 6 A Lock out button bouton de verrouillage botón de seguro de seg...

Страница 5: ...RTAR BORDES A Spool retainer retenue de bobine retén del carrete B Spool bobine carrete C Tabs languettes pestañas D Slot fente ranura E Eyelet trou agujero Fig 17 Fig 18 WIND CLOCKWISE ENROULER DANS LE SENS HORAIRE ENROLLE HACIA LA DERECHA A Slot fente ranura B Line ligne línea A Spool bobine carrete B Hole trou agujero A B C E D B A A A A B ...

Страница 6: ...TABLE DES MATIÈRES ÍNDICE DE CONTENIDO INTRODUCTION INTRODUCTION INTRODUCCIÓN This product has many features for making its use more pleasant and enjoyable Safety performance and dependability have been given top priority in the design of this product making it easy to maintain and operate Ce produit offre de nombreuses fonctions destinées à rendre son utilisation plus plaisante et satisfaisante L...

Страница 7: ...the correct tool for your application The correct tool will do the job better and safer at the rate for which it is designed Don t Force Appliance It will do the job better and with less likelihood of a risk of injury at the rate for which it was designed Do not operate the equipment while barefoot or when wearing sandals or similar lightweight footwear Wear protective footwear that will protect y...

Страница 8: ...nstruct others who may use this power tool If you loan someone this power tool loan them these instructions also Never operate unit without the grass deflector in place and in good condition Maintain a firm grip on both handles while trimming Keep string head below waist level Never cut with the string head located over 30 in or more above the ground Store idle appliances indoors When not in use s...

Страница 9: ...ATION Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard Read Operator s Manual To reduce the risk of injury user must read and understand operator s manual before using this product Eye Protection Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87 1 Wet Conditions Alert Do not expose to rain or use in damp locations Keep Bystanders Away Keep all bystanders at least...

Страница 10: ...eed with increased trigger pressure Speed is controlled by the amount of switch trigger depression ASSEMBLY UNPACKING This product requires assembly n Carefully remove the product and any accessories from the box Make sure that all items listed in the packing list are included WARNING Do not use this product if any parts on the Packing List are already assembled to your product when you unpack it ...

Страница 11: ...al injury always remove the battery pack from the product when assembling parts TOOLS NEEDED See Figure 2 The following tool not included or drawn to scale is needed for assembly Phillips screwdriver CONNECTING THE POWER HEAD TO THE ATTACHMENT See Figure 3 WARNING Never install remove or adjust any attachment while power head is running or with the battery pack installed Failure to stop the motor ...

Страница 12: ... could cause the battery pack to fall out resulting in serious personal injury TO REMOVE BATTERY PACK See Figure 6 Press and hold the battery latch button at the bottom of the battery pack Remove battery pack from the trimmer WARNING To avoid serious personal injury always remove the battery pack and keep hands clear of the lock out button when carrying or transporting the tool STARTING STOPPING T...

Страница 13: ...lways hold the string trimmer away from the body keeping clearance between the body and the string trimmer Any contact with the string trimmer cutting head while operating can result in serious personal injury CUTTING TIPS See Figures 10 and 11 Keep the trimmer tilted toward the area being cut this is the best cutting area The string trimmer cuts when passing the unit from right to left This will ...

Страница 14: ...d be replaced at an Authorized Service Center SPOOL REPLACEMENT See Figure 16 Use only 0 065 in diameter round or 0 080 in twisted monofilament line Use original manufacturer s replacement line for best performance Remove the battery pack Push in tabs on side of spool retainer Pull spool retainer up to remove Remove the old spool To install the new spool make sure the line is captured in the slot ...

Страница 15: ...ing tall grass at ground level Cut tall grass from the top down to prevent wrapping Motor fails to start when switch trigger is depressed Battery is not secure Battery is not charged Shaft not connected completely To secure the battery pack make sure the latch on the bottom of the battery pack is snapped into place Charge the battery pack according to the instructions included with your model Make...

Страница 16: ...nty does not extendtorepairsmadenecessarybynormalwearorbythe use of parts or accessories which are either incompatible with the RYOBI brand outdoor product or adversely affect its operation performance or durability In addition this warranty does not cover A Tune ups Spark Plugs Carburetor Carburetor Adjustments Ignition Filters B Wear items Bump Knobs Outer Spools Cutting Lines Inner Reels Starte...

Страница 17: ...13 English NOTES ...

Страница 18: ...à la pluie ou l humidité La pénétration d eau dans ces outils accroît le risque de choc électrique Utiliser les appareils appropriés Ne pas utiliser l outil pour une tâche pour laquelle il n est pas conçu Ne pas forcer l produit Utiliser un produit approprié pour le travail Un produit approprié exécutera le travail mieux et de façon moins dangereuse s il fonctionne dans les limites prévues Ne pas ...

Страница 19: ...lter fréquemment et les utiliser pour instruire les autres utilisateurs éventuels Si cet produit est prêté il doit être accompagné de ces instructions S assurer que tous les dispositifs de protection déflecteurs d herbe et poignées sont correctement installés et solidement assujettis Utiliser exclusivement des lignes de coupe d origine Ne pas utiliser un autre accessoire de coupe tel que fil métal...

Страница 20: ...utilise les piles de lithium ion Li ion Les réglementations locales ou gouvernementales peuvent interdire de jeter les piles dans les ordures ménagères Consulter les autorités locales compétentes pour les options de recyclage et ou l élimination Courant continu Type ou caractéristique du courant no Vitesse à vide Vitesse de rotation à vide min Par minute Tours coups vitesse périphérique orbites et...

Страница 21: ...commande de vitesse sensibleàlapression Lavitesseestcontrôléeparlapression exercée sur la gâchette ASSEMBLAGE DÉBALLAGE Ce produit nécessite un assemblage n Avec précaution sortir l produit et les accessoires de la boîte S assurer que toutes les pièces figurant sur la liste de contrôle sont incluses AVERTISSEMENT Ne pas utiliser le produit si en le déballant vous constatez que des éléments figuran...

Страница 22: ...nie et la serrer en tournant dans le sens horaire avec un tournevis cruciforme AVERTISSEMENT Ne pas essayer de modifier cet produit ou de créer des accessoires non recommandés pour l produit De telles altérations ou modifications sont considérées comme un usage abusif et peuvent créer des conditions dangereuses risquant d entraîner des blessures graves AVERTISSEMENT Toujours retirer le bloc piles ...

Страница 23: ... travail Ne pas installer et fixer correctement le bloc piles peut provoquer la chute de ce dernier et occasionner des blessures graves RETRAIT DU BLOC PILES Voir la figure 6 Appuyer et maintenir enfoncé le bouton du loquet du bloc piles situé au bas du bloc piles Retirer le bloc piles du taille bordures AVERTISSEMENT Pour éviter des blessures graves tojours retirer le bloc piles et tenir à distan...

Страница 24: ...e tenir dans la ligne de coupe Toujours debout à la gauche du déflecteur d herbe pour éviter les débris jetés ce qui pourrait entraîner des blessures graves Si l herbe s enroule autour de la tête de coupe Retirer le bloc piles Éliminer l herbe AVERTISSEMENT Toujours tenir le taille bordures distance de soi en maintenant un périmètre de sécurité entre le corps et la tondeuse à fouet Tout contact av...

Страница 25: ...es dans un centre de réparations agréé REMPLACEMENT DE LA BOBINE Voir la figure 16 Utiliser exclusivement de ligne monofilament de fil rond de 1 6 mm 0 065 po de diamètre ou de fil torsadé de 2 0 mm 0 080 po Pour une efficacité maximum utiliser exclusivement un ligne d origine Retirer le bloc piles Enfoncerleslanguettessurlecôtédelaretenuedebobine Tourner la retenue de bobine vers le haut pour la ...

Страница 26: ...haut dans ce manuel Tirez la ligne tout en appuyant sur le bouton Retirer la ligne du de la bobine et la rembobiner Voir Remplacement de la ligne plus haut dans ce manuel L herbes enroulesurletubedel arbre moteur et la tête de coupe Coupe de hautes herbes au ras du sol Couper les herbes hautes du haut en bas Le moteur ne démarre pas quand change la gâchette Le bloc piles n est pas fixée Le bloc pi...

Страница 27: ...eoul utilisationdepiècesetaccessoiresincompatibles avec le produit d extérieur RYOBI ou nuisibles à son bon fonctionnement ses performances ou sa durabilité En outre cette garanti exclut A Les réglages Bougies carburateur réglages du carburateur allumage filtres B Lesarticlesconsommables Boutonsd avanceparchoc bobines externes lignes de coupe bobines internes poulies et cordons de lanceur courroie...

Страница 28: ...13 Français NOTES ...

Страница 29: ...s INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES de humedad La introducción de agua en una herramienta eléctrica aumenta el riesgo de descargas eléctricas Vístase adecuadamente No utilice este producto para ninguna función diferente de las especificadas No fuerce la herramienta Utilice la herramienta adecuada para cada tarea El uso de la herramienta adecuada a la velocidad para la que está diseñada efectu...

Страница 30: ...abezal de corte use únicamente hilo de repuesto del fabricante original No use ningún otro aditamento de corte por ejemplo cable metálico cuerda o producto similar Instalar cualquier otra marca de hilo de corte en esta recortadora de hilo puede producir lesiones corporales serias Nunca utilice la unidad si el deflector de pasto no está montado en su lugar y en buenas condiciones de funcionamiento ...

Страница 31: ...ste producto contiene baterías de iones de litio Li ion Es posible que algunas leyes municipales estatales o federales prohíban desechar las baterías de níquel cadmio en la basura normal Consulte a las autoridades reguladoras de desechos para obtener información en relación con las alternativas de reciclado y desecho disponibles Corriente continua Tipo o característica de corriente no Velocidad en...

Страница 32: ...uso durante el cortar bordes y recortar INTERRUPTOR DE GATILLO DE VELOCIDAD VARIABLE Esta herramienta dispone de un interruptor de velocidad variable el cual produce mayor velocidad cuanto mayor presión se aplica en el mismo La velocidad se controla mediante la presión aplicada en el gatillo del interruptor ARMADO DESEMPAQUETADO Este producto requiere armarse n Extraiga cuidadosamente de la caja l...

Страница 33: ...iento del motor Instale el tornillo incluido y apriételo girándolo en sentido horario con un destornillador phillips ADVERTENCIA No intente modificar esta producto ni hacer accesorios no recomendados para la misma Cualquier alteración o modificación constituye maltrato el cual puede causar una condición peligrosa y como consecuencia posibles lesiones corporales serias ADVERTENCIA Para evitar un ar...

Страница 34: ...asentar el paquete de baterías correctamente podría provocar que el paquete de baterías se caiga y cause lesiones personales graves EXTRACCIÓN DEL PAQUETE DE BATERÍAS Vea la figura 6 Presione y mantenga presionado el botón de la traba de las baterías de la parte inferior del paquete de baterías Retire de la recortadora de hilo el paquete de baterías ADVERTENCIA Para evitar lesiones corporales seri...

Страница 35: ...os peut entraîner des blessures graves Si la hierba se enrolla en el cabezal del hilo Retire el paquete de baterías Quite la hierba ADVERTENCIA Siempre sujete la recortadora de hilo lejos de su cuerpo manteniendo un espacio entre ambos El contacto con el cabezal de corte de la recortada de hilo durante su operación puede causar lesiones personales graves RECOMENDACIONES DE CORTE Vea las figuras 10...

Страница 36: ...ETE Vea la figura 16 Use únicamente hilo monofilar redonda con un diámetro de 1 6 mm 0 065 pulg o hilo monofilar trenzada de 2 mm 0 080 pulg Use el hilo de repuesto del fabricante original para obtener el mejor desempeño Retire el paquete de baterías Presione hacia dentro las pestañas laterales del retén del carrete Empuje el retén del carrete hacia arriba para extraerlo Retire el carrete vacío Pa...

Страница 37: ...nual Tire de hilo secuencias mientras que presiona el botón Retire el hilo del carrete y vuelva a enrollarlo Vea la sección Reemplazo del hilo arriba en este manual Elcéspedseenrollaalrededordel alojamiento del eje y del cabezal del hilo Se está cortando la hierba alta a nivel del suelo Corte la hierba alta desde la parte superior hacia abajo El motor falla de arranca cuando disparador de gatillo ...

Страница 38: ...ción necesaria por el uso normal ni por el uso de piezas o accesorios que sean incompatiblesconlaherramientaparausoexteriordelamarca RYOBI o afecten de forma desfavorable su funcionamiento desempeño o durabilidad Además esta garantía no cubre A Afinación Bujías carburador ajustes del carburador encendido filtros B Artículos sujetos a desgaste Perillas de tope carretes exteriores hilos de corte car...

Страница 39: ...13 Español NOTAS ...

Страница 40: ... comprar en nuestro sitio en la red mundial en la dirección www ryobitools com o llamando al 1 800 860 4050 Las piezas de repuesto también se pueden obtener en uno de nuestros Centros de Servicio Autorizados CÓMO LOCALIZAR UN CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO Puede encontrar los Centros de Servicio Autorizados visitando nuestro sitio en la red mundial en la dirección www ryobitools com or by calling 1...

Результаты поиска

Содержание RY40021

Отзывы:

Похожие инструкции для RY40021

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi RY40021, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание RY40021

Отзывы:

Похожие инструкции для RY40021

Бренды по названию

Популярные бренды