Ryobi RY18LT23A, Руководство пользователя

Страница: 99 / 120

English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Dansk Svenska
Replacement part Pièces de Rechange Ersatzteile Piezas de repuesto Parti di ricambio Vervangonderdelen Peças de substituição Reservedele Utbytesdelar
1.6 mm cutting line Fil de coupe 1,6 mm 1,6 mm Schneidfaden Hilo de corte de 1,6 mm Filo di taglio da 1,6 mm 1,6 mm Maailijn Linha de corte de 1,6 mm 1,6 mm Klippetråd Skärtråd, 1,6m RAC124
Complete spool (3 pcs) Bobine complète (3 pcs) Komplette Spule (3 Stk.) Bobina completa (3 unidades) Bobina completa (3 pz.) Volledige rol (3 stuks) Bobina completa (3 peças) Komplet spole (3 stk.) Komplett spole (3 styck) RAC125
Heavy-duty blades Lames ultra-robustes Leistungsstarke Klingen Cuchillas de altas
prestaciones
Lame per impieghi gravosi Extra sterke snijbladen Lâminas de uso muito
intensivo
Kraftige klinger Slitstarka blad RAC155
Heavy-duty replacement
blades
Lames de rechange ultra-
robustes
eistungsstarke Ersatzklingen Cuchillas de recambio de
altas prestaciones
Lame sostitutive per impegni
gravosi
Extra sterke vervangende
snijbladen
Lâminas de substituição de
uso muito intensivo
Kraftige udskiftningsklinger Slitstarka reservblad RAC158
NOTE: Visit your local special
orders desk or contact
RYOBI Customer Service for
replacement parts.
REMARQUE: Pour obtenir
des pièces de rechange,
consultez le bureau local
chargé des commandes
spéciale ou le service client
RYOBI.
HINWEIS: Wenden Sie
sich an Ihren örtlichen
Kundendienst oder
kontaktieren Sie den RYOBI-
Kundendienst, um Ersatzteile
zu erhalten.
NOTA: Visite su servicio
local de pedidos especiales o
póngase en contacto con el
Servicio de atención al cliente
de RYOBI para obtener
piezas de recambio.
NOTA: Recarsi presso il
banco ordini speciali di zona
oppure contattare l'assistenza
clienti RYOBI per i pezzi di
ricambio.
OPMERKING: Bezoek de
lokale verkoopspecialisten
of neem contact op met de
klantenservice van RYOBI
voor vervangende onderdelen.
NOTA: Visite o seu ponto de
encomendas especiais local
ou contacte o Apoio ao cliente
da RYOBI para obter peças de
substituição.
BEMÆRK: Besøg din lokale
specialbutik eller kontakt
RYOBI kundeservice for
reservedele.
OBS: Besök ditt lokala kontor
för specialbeställningar eller
kontakta RYOBI-kundservice
för reservdelar.
Suomi Norsk Русский Polski Čeština Magyar Română Latviski Lietuviškai
Varaosat Erstatningsdeler Запасные части Części zamienne Náhradní díly Cserealkatrészek Piese de schimb Rezerves daļas Atsarginės detalės
1,6 mm Leikkuusiima 1,6 mm Klippesnor Режущая струна 1,6 мм Linia cięcia z żyłką 1,6 mm 1,6mm Žací struna 1,6 mm Vágószál Fir de tăiere de 1,6 mm 1,6 mm Griešanas aukla 1,6 mm Pjovimo linija RAC124
Täydellinen kela (3 kpl) Fullstendig spole (3 stk.) Катушка в сборе (3 шт.) Kompletna szpula (3 szt.) Úplná cívka (3 ks.) Teljes orsó (3 db) Mosor complet (mosor) cu fir
de 1,2 mm (3 buc.)
Spole komplektā (3 gab.) Pilna ritė (3 vnt.) RAC125
Terät vaativaan käyttöön Kraftige blader Лезвия повышенной
прочности
Wytrzymałe noże Nože se zvýšenou odolností Erős kések Lame de capacitate mare Īpaši izturīgie asmeņi Tvirti peiliai RAC155
Vaativan käytön vaihtoterät Kraftige reserveblader Лезвия повышенной
прочности сменные
Wytrzymałe noże zamienne Náhradní nože se zvýšenou
odolností
Erős cserekések Lame de schimb de capacitate
mare
Īpaši izturīgie nomaiņas
asmeņi
Atsarginiai tvirti peiliai RAC158
HUOMAUTUS: Kun tarvitset
varaosia, käy paikallisissa
toimipisteessä tai ota yhteyttä
RYOBI-asiakaspalveluun.
MERK: Besøk den lokale
spesialbestillingsskranken
eller ta kontakt med
RYOBI kundeservice for
reservedeler.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для
приобретения запасных
деталей обращайтесь
в региональную службу
специальных заказов или в
клиентскую службу RYOBI.
UWAGA: W celu uzyskania
części zamiennych należy
odwiedzić lokalny dział
zamówień specjalnych lub
skontaktować się z Działem
Obsługi Klienta firmy RYOBI.
POZNÁMKA: Náhradní díly
objednávejte přes místního
dodavatele nebo se obraťte
na oddělení zákaznických
služeb RYOBI.
MEGJEGYZÉS:
Cserealkatrészekért látogassa
meg a helyi különleges
rendelések pultot vagy
lépjen kapcsolatba a RYOBI
ügyfélszolgálatával.
NOTĂ: Vizitați reprezentanța
dvs. locală de vânzări sau
contactași Serviciul Asistență
Clienți RYOBI pentru piese
de schimb.
PIEZĪME: Rezerves daļas
meklējiet jūsu vietējā īpašo
pasūtījumu centrā vai
sazinieties ar RYOBI Klientu
apkalpošanas dienestu.
PASTABA: Jei prireiktų
keičiamųjų dalių, nuvykite į
vietos specialiųjų užsakymų
biurą arba kreipkitės į RYOBI
klientų aptarnavimo tarnybą.
Eesti Hrvatski Slovenščina Slovensko България українська мова Türkçe
Asendusosad Zamjena dijelova Nadomestni deli Náhradné diely Резервни части Запасні частини Yedek Parça
1,6 mm Lõikejõhv Flaks 1,6mm 1,6 mm Rezilna nitka 1.6 mm Rezací drôt Режещо влакно 1,6 mm Ріжуча лінія 1,6 мм 1,6 mm Kesme İpi RAC124
Komplektne pool (3 tk) Cijela špula (3 kom) Celotna tuljava (3 kosi) Kompletná cievka (3 ks) Окомплектована ролка (3 бр.) Повна котушка (3 штуки) Tam daire (3 parça) RAC125
Vastupidavad lõiketerad Noževi za teške radne uvjete Močna rezila Čepele na vysoké zaťaženie Здрави остриета Надміцні леза Ağır iş türü bıçaklar RAC155
Vastupidavad varulõiketerad Zamjenski noževi za teške radne
uvjete
Nadomestna močna rezila Náhradné čepele na vysoké zaťaženie Здрави резервни остриета Надміцні змінні леза Ağır iş türü yedek bıçaklar RAC158
MÄRKUS. Varuosade tellimiseks
pöörduge kohaliku tellimispunkti
poole või võtke ühendust RYOBI
klienditeenindusega.
NAPOMENA: Posjetite vaš lokalni
ured za posebne narudžbe ili
kontaktirajte RYOBI korisničku službu
za zamjenske dijelove.
OPOMBA: Za nadomestne dele se
obrnite na lokalno poslovalnico za
posebna naročila ali službo za storitve
za stranke RYOBI.
POZNÁMKA: Ak potrebujete
náhradné diely, navštívte miestne
oddelenie pre špeciálne objednávky
alebo sa obráťte na zákaznícky servis
RYOBI.
ЗАБЕЛЕЖКА: За поръчка на
резервни части посетете местното
бюро за специални поръчки или се
свържете с центъра за обслужване
на клиенти на RYOBI.
ПРИМІТКА: Завітайте до місцевої
служби замовлень або зверніться
до служби підтримки клієнтів
RYOBI, щодо отримання запасних
частин.
NOT: Yedek parçalar için özel sipariş
masanızı ziyaret edin veya RYOBI
Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçin.